When your mind s made up перевод

Текст

So
If you ever want something
You call, you call
And I`ll come running to fight
And I`ll be at your door
And there`s nothing worth running for

When your mind is made up
When your mind is made up
There`s no point trying to change it
When your mind is made up
When your mind is made up
There`s no point trying to stop it

You see you`re just like everyone
When you share your falls
All you want to do is run away
And hide all by yourself
When there`s fall, there`s fall
There`s nothing else

When your mind is made up
When your mind is made up
There`s no point trying to change it
When your mind is made up
When your mind is made up
There`s no point even talkin`
When your mind is made up
When your mind is made up
There`s no point trying to fight it
When your mind, your mind

LOVE LOVE
There`s no point trying to change it
When you love

So
If you ever want something
Then you call, call
Then I`ll come running

Перевод

Так
Если вы всегда хотите что-то
Вы называете, вы вызываете
И я `будем прибегать к борьбе
И я `буду в вашу дверь
И там `ы ничего не стоит баллотироваться на

Когда ваш ум состоит
Когда ваш ум состоит
Там `ы нет смысла пытаться изменить его
Когда ваш ум состоит
Когда ваш ум состоит
Там `ы нет смысла пытаться остановить его

Вы видите Вы `ре, как и все
Когда вы поделиться своими падениями
Все, что вам нужно сделать, это бежать
И скрыть все сами
При `ы падать, там` ы падать
Там `ы ничего

Когда ваш ум состоит
Когда ваш ум состоит
Там `ы нет смысла пытаться изменить его
Когда ваш ум состоит
Когда ваш ум состоит
Там `нет смысла даже разговаривать`
Когда ваш ум состоит
Когда ваш ум состоит
Там `нет смысла пытаться с ним бороться
Когда ваш ум, ваш ум

Любовь Любовь
Там `ы нет смысла пытаться изменить его
Когда ты любишь

Так
Если вы всегда хотите что-то
Тогда вы звоните, звоните
Тогда я буду `прибежит

So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running
To fight, and I’ll be at your door
When there’s nothing worth running for

When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to stop it

You see, you’re just like everyone
When the shit falls all you want to do is run away
And hide all by yourself
When there’s far from, there’s nothing else

When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point even talking
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to fight it

So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running

Если ты будешь нуждаться в чем-то
И будешь звать и кричать,
То я прибегу к тебе на помощь
И защищу тебя, и буду у твоего порога,
Пусть даже безо всякой причины.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла останавливаться.

Видишь, ты такая же, как остальные –
Когда тебе плохо, то хочется убежать прочь,
И спрятаться ото всех,
Когда ты вдали, то ничего вокруг не существует.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла даже обсуждать это.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла пытаться с этим бороться.

Так что, если когда-нибудь понадобится помощь
И ты будешь звать и кричать,
То я прибегу…

Перевод песни When your mind’s made up (Once)

When your mind’s made up

Если ты решишься

So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running
To fight, and I’ll be at your door
When there’s nothing worth running for

When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to stop it

You see, you’re just like everyone
When the shit falls all you want to do is run away
And hide all by yourself
When there’s far from, there’s nothing else

When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point even talking
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to fight it

So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running

Если ты будешь нуждаться в чем-то
И будешь звать и кричать,
То я прибегу к тебе на помощь
И защищу тебя, и буду у твоего порога,
Пусть даже безо всякой причины.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла останавливаться.

Видишь, ты такая же, как остальные –
Когда тебе плохо, то хочется убежать прочь,
И спрятаться ото всех,
Когда ты вдали, то ничего вокруг не существует.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла даже обсуждать это.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла пытаться с этим бороться.

Так что, если когда-нибудь понадобится помощь
И ты будешь звать и кричать,
То я прибегу…

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running
To fight, and I’ll be at your door
When there’s nothing worth running for

When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to stop it

You see, you’re just like everyone
When the shit falls all you want to do is run away
And hide all by yourself
When there’s far from, there’s nothing else

When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point even talking
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to fight it

So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running

Если ты будешь нуждаться в чем-то
И будешь звать и кричать,
То я прибегу к тебе на помощь
И защищу тебя, и буду у твоего порога,
Пусть даже безо всякой причины.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла останавливаться.

Видишь, ты такая же, как остальные –
Когда тебе плохо, то хочется убежать прочь,
И спрятаться ото всех,
Когда ты вдали, то ничего вокруг не существует.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла даже обсуждать это.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла пытаться с этим бороться.

Так что, если когда-нибудь понадобится помощь
И ты будешь звать и кричать,
То я прибегу… Итак, если вы когда-нибудь захотите что-то
И вы звоните, звоните
Тогда я приду
Чтобы сражаться, и я буду у твоей двери
Когда ничего не стоит

Когда ваш ум составлен
Когда ваш ум составлен
Нет смысла пытаться это изменить
Когда ваш ум составлен
Когда ваш ум составлен
Нет смысла пытаться остановить это

Понимаете, вы просто как все
Когда дерьмо падает все, что вы хотите сделать, убегает
И спрячьте все сами
Когда еще далеко, нет ничего другого

Когда ваш ум составлен
Когда ваш ум составлен
Нет смысла пытаться это изменить
Когда ваш ум составлен
Когда ваш ум составлен
Нет смысла даже говорить
Когда ваш ум составлен
Когда ваш ум составлен
Нет смысла пытаться бороться с ним

Итак, если вы когда-нибудь захотите что-то
И вы звоните, звоните
Тогда я приду

Если ты будешь нуждаться в чем-то
И будешь звать и кричать,
То я прибегу к тебе на помощь
И защищу тебя, и буду у твоего порога,
Пусть даже безо всякой причины.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла останавливаться.

Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла переубеждать себя.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла даже обсуждать это.
Если ты решишься,
Если ты только решишься,
Нет смысла пытаться с этим бороться.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Your Mind’s Made Up» из альбома «Strict Joy» группы The Swell Season.

Текст песни

So, if you ever want something And you call, call Then I’ll come running To fight, and I’ll be at your door When there’s nothing worth running for, When your mind’s made up When your mind’s made up There’s no point trying to change it When your mind’s made up When your mind’s made up There’s no point trying to stop it You see, you’re just like anyone When the shit falls all you want to do is run, away And hide all by yourself There is no one, who is gonna run to help When your mind’s made up When your mind’s made up There’s no point trying to change it When your mind’s made up When your mind’s made up There’s no point even talking When your mind’s made up When your mind’s made up There’s no point trying to fight it So, if you ever want something And you call, call Then I’ll come running

Перевод песни

Итак, если вы когда-нибудь хотите что-то И вы звоните, звоните Тогда я прибегу Чтобы сражаться, я буду у тебя Когда ничего не стоит, Когда ваш ум составлен Когда ваш ум составлен Там нет смысла пытаться изменить его Когда ваш ум составлен Когда ваш ум составлен Там нет смысла пытаться остановить его Вы видите, вы просто как кто-то Когда дерьмо падает все, что вы хотите сделать, бежать, прочь И спрячьте все самостоятельно Нет никого, кто будет бежать, чтобы помочь Когда ваш ум составлен Когда ваш ум составлен Там нет смысла пытаться изменить его Когда ваш ум составлен Когда ваш ум составлен Там нет смысла даже говорить Когда ваш ум составлен Когда ваш ум составлен Там нет смысла пытаться бороться с ним Итак, если вы когда-нибудь хотите что-то И вы звоните, звоните Тогда я приду