Who made me a princess ранобэ

ГЛАВА 1. Эпизод 1

— Что мне сделать, чтобы Его Величество полюбил меня?

Атанасия со слезами на глазах смотрела на мужчину перед ней. Однако ее отец, император Клод, глядел на нее сверху вниз безо всяких эмоций.

— Должна ли я походить на Дженнет? Тогда вы полюбите меня? Станете ли вы относиться ко мне, как к Дженнет, нежно зовя меня по имени, с переполненным теплом взглядом, если я буду усерднее?

Ее сводная красавица-сестра. Прекрасная Дженнет купалась в славе, о которой Атанасия могла только мечтать, и словно этого было недостаточно… она украла у Атанасии даже любовь отца.

Решившись назвать ему это имя, она уже была душевно сломлена.

— Не прогоните ли больше? Примете ли меня в свои объятия?

— Я скорее умру, чем позволю этому случиться».

Однако, Клод не колебался ни секунды. Он даже не поразился, глядя на до этого всегда бывшую спокойной дочь перед ним, сейчас выглядевшую так жалко.

— Я ведь тоже дочь Его Величества. Я была с вами дольше, чем Дженнет.

Атанасия собрала всю свою храбрость и вымолила свое первое желание, также бывшее ее последним отчаянным призывом. Однако король, ее отец, был бессердечен до самого конца.

Руки, цеплявшиеся за ноги Клода, ослабли и упали на пол. Жестокие слова, что спутали все мысли Атанасии. Так жестоко, что, казалось, ее уши вот-вот начнут кровоточить.

«Я никогда не считал тебя своей дочерью».

Чистые, синие, как океан, глаза Атанасии поглотило глубокое отчаяние.

«Прекрасная Принцесса». Глава 8. Растоптанная судьба.

Внезапно всплывший в памяти отрывок новеллы шокировал меня настолько, что я выронила из руки погремушку.

С чего вдруг мне вспомнилась новелла, которую я когда-то читала? Эта романтическая новелла, которую оставил посетитель, случайно попалась мне на глаза. Оставил в торговом центре, где я работала неполный рабочий день.

Новелла «Прекрасная Принцесса» имела весьма необычное название, и сюжет, хорошо ей подходивший, был таким же необычным и детским.

Это потому что имя восемнадцатилетней принцессы, убитой собственным отцом, такое же, как и мое собственное? Аргх. Я ходячее несчастье. Кыш-кыш-кыш! Прочь из моей головы!

— Ааа, ну что это такое? Вечно она роняет свои вещи!

Услышав упавшую погремушку, до этого спавшая в кресле женщина проснулась. Затем бросила её мне. Да что за бред!?

Вечно? Да я впервые ее уронила! Это что еще я такого роняла, чтобы заслужить такое отношение? И вообще, дети часто роняют вещи!

— Прекратите шуметь и тихонько играйте себе!

И даже так, ты даже не протрешь упавшую на пол игрушку? Не знаю, то ли это мир такой дерьмовый, то ли люди в нем просто не обращают на меня внимания из-за того, что я не милая принцесса. Думаю, я скорее бывшая принцесса… Шмыг, я не хочу верить в это.

Я снова уронила на пол погремушку.

И пускай я лишь принцесса, которая сейчас только и может что ползать, это все равно неправильно!

После этого вредная горничная бросилась меня успокаивать. Хотя на ее лице все равно читалось раздражение.

— Снова плачете? Я слишком занята шитьем. Вот, я подам вам ее.

Мне она не нравится! Я уже дважды ее уронила, из-за чего она теперь грязная, да и вообще это не мое! Пускай я сейчас и в теле ребенка, ментально я слишком взрослая для игр с погремушками!

— Неужели она от нее уже устала?

Она пару раз качнула головой, а после подняла меня с пола и уложила в детскую кроватку. Должно быть, она отправилась к другим горничным. Если собираешься принести другую погремушку, можешь не возвращаться.

Я тихонько лежала, глядя в потолок, затем чуть опустила взгляд. И увидела маленькую и нежную ручку.

Ха-а. Никак не могу привыкнуть, сколько бы я ни смотрела на нее.

Уверена, я заснула, проглотив снотворное… Но когда я снова открыла глаза, то уже была такой. Что же это значит? Реальная жизнь – не фэнтези новелла, но все же я как-то стала ребенком.

Что важнее, эти горничные присматривают за мной, принцессой этой страны. Мир определенно сошел с ума.

А-а, ну вот всегда она так! Как ты вообще можешь с таким грохотом распахивать дверь в детскую, да еще и так громко кричать?

— Главная горничная сказала, что у нас нет денег. Так что играйте с тем, что есть.

Горничная силой вложила мне в руку ту злосчастную погремушку и вернулась к шитью.

— Я больше не буду вас успокаивать, если снова расплачетесь. Я занята.

Ее слова и тон, которым она со мной говорила, всегда были бессердечными и резкими.

Я РЕБЕНОК! Ты правда думаешь, я не понимаю, что ты говоришь? Ва-а, это тааааааааак нечестно!

Может, я даже не принцесса вообще. Будучи сиротой в моей прошлой жизни, я была счастлива переродиться принцессой, но… Почему принцессой, которую все ненавидят! Вааа!

Примечание к части

Вот и конец первого эпизода)
Он довольно короткий, две страницы всего. Но все-таки это хорошее начало.
Если есть какие-то недочеты, прошу сообщить мне об этом)
Спасибо за внимание!

ГЛАВА 1. Эпизод 2

Однажды девочка постарше, бывшая такой же сиротой, как и я в моей прошлой жизни, сказала, что меня ещё младенцем подбросили на порог приюта.

Я впервые услышала об этом в феврале, за год до поступления в начальную школу, тогда той девочке было девятнадцать и она должна была покинуть приют.

Поскольку мама даже не удосужилась меня назвать, директор приюта дал мне имя из телефонного справочника, «Ли Джи Хе».

Услышав это, я выдала нечто вроде «Что ж, ладно.». В приюте было полно детей, вроде меня, и я не испытывала никаких чувств к бросившей меня матери. Восьмилетних детей из приюта даже детьми нельзя было назвать. Они были вынуждены рано повзрослеть.

В маленьком, едва приспособленном к жизни приюте, я должна была бороться против других детей за каждый кусочек.

Потому, от мыслей о той девочке, покинувшей приют, во мне зародилась слабая надежда и предвкушение того дня, когда я наконец покину это чертово место.

Однако, реальность сильно отличалась от того, что я выдумывала себе в детстве. Тем более – для сироты из приюта, у которой нет ни денег, ни… да вообще ничего!

После того, как я покинула приют, я работала не покладая рук, чтобы заработать себе на жизнь. Я мыла посуду, пока не начинало сводить руки, а также работала в пропахшем сигаретным дымом игровом центре.

Я мечтала о жизни обычной студентки, любящей учиться и ходить на свидания, но для кого-то, вроде меня, это было невозможным. Всю свою жизнь я только и делала, что работала, не имея ни секунды свободного времени.

Воу, для меня и правда все кончено. Вот о чем я думала зимой, ежась от холода внутри дома, в котором даже отопление проведено не было.

Завтра мне нужно было работать в ночную смену, но я даже заснуть не могла из-за жуткого холода. Как же мне хотелось, чтобы было лето! Я все боялась, что получу обморожение, если засну в таком состоянии.

Но время шло, а я все жила. Дни сменяли друг друга.

От безысходности я даже попросила домовладелицу, чтобы та дала мне снотворное. После него я спокойно заснула, быстро забыв о холоде.

И-и, когда я снова открыла глаза, то уже была принцессой.

Сегодняшний день прошел так же, как и все остальные. Весь день я только и делала, что ела, какала и глупо смотрела на вещи. Я все еще не могла понять, было ли то реальность, или всего лишь затянувшийся сон.

— Наша прекрасная принцесса Атанасия.

К счастью, помимо злых горничных, здесь были и хорошие.

Я улыбнулась горничной, потрясывавшей надо мной погремушку. То была молодая красивая девушка с каштановыми волосами и чистыми голубыми глазами. На вид ей было около двадцати, и судя по всему, в этом месяце обо мне заботиться будет именно она.

И почему, будучи принцессой, у меня нет даже няни, только горничные? Пф! Похоже, я определенно нелюбимая принцесса.

— Вырастите сильной и здоровой.

Она была прекрасна, прекрасна настолько, что в первую нашу встречу все мысли разом покинули мою голову, и я только и делала, что пускала слюни. Именем этой чудесной горничной было величественное Лилиан. Ах, это имя идеально подходит подобной красоте!

Но я (мысленно) сокращаю ее имя до простого Лили. Так здорово – иметь настолько красивую горничную, что люди просто теряются от одного взгляда на нее. Ха-а, разве это не предел мечтаний.

Но стоило Лили только глянуть на меня, как ее лицо становилось печальным. Ох, нет, у меня сердце разрывается, когда такая милая девушка с такой грустью на меня смотрит! Что же такого она вспоминает, глядя на меня, раз ее лицо сразу мрачнеет.

Сестренка*, ну не делай такое лицо. Улыбка тебя куда больше красит.

— Боже-боже, принцесса. Пора спать.

Ну, счастье длилось лишь мгновение, а после я стала возмущенно вырываться из ее рук, не желая подчиняться.

Как я могу спать, когда солнце еще так высоко и я полна сил! Пусть из-за этого детского тела я и чувствую легкую сонливость, даже после всех тех часов сна, я все равно не смогу сейчас заснуть. Поиграй со мной, тут слишком скучно!

— Нет-нет. Вы вырастете здоровой и сильной только в том случае, если будете хорошо кушать и крепко спать.

Мой яростный протест не сработал. Лили улыбнулась, видя, как я играю с погремушкой в ее руках.

В до этого тихой комнате этот голос прозвучал особенно громко. Вот вечно эта горничная такая. Я же еще ребенок и легко пугаюсь от подобного!

Лили также сдвинула брови, будучи недовольной этим криком. Она нежно погладила меня по животу, и мое беспокойство, как рукой сняло.

— Принцесса Атанасия, мне нужно ненадолго отойти. Я скоро вернусь.

Я помахала ей ручками, пожелав удачи. Хотя, наверняка ей показалось, что я снова начала буянить. Шмыг.

Лежа в одиночестве, я не сдержалась и закатила глаза, глядя на потолок. Я осмотрела эту великолепную комнату, уделив особое внимание орнаментам на потолке. Вскоре мне на глаза попалась и дорогая мебель с блестящими украшениями.

Мне всегда было любопытно, это настоящее золото? Надо будет попробовать на зуб, когда они у меня будут. Если я, конечно, доживу до этого момента.

Примечание к части

*Что в Корее, что в Японии, так могут обращаться не только к родным братьям и сестрам, но и к тем кто просто старше.

ГЛАВА 76

Этот перевод делался на основе другого английского источника: https://woopread.com/series/who-made-me-a-princess-novel/

Поэтому далее я не буду писать эпизод, поскольку там он не упоминается.

Спасибо Tony Stark за этот ресурс)))

Если вспомнить, стала ли она отряхивать ту ленточку перед тем, как отдать мне?

Я не стала этого делать, все равно Клод практически сразу от нее избавился. Может, поэтому Клод и назвал ее грязной?

Подумать только, что она до сих пор помнила об этом и решила купить новую заместо той!

И похоже, все было вовсе не так «случайно», как она говорила: она специально покинула герцогство ради покупки новой ленточки! В тот день я прекрасно слышала их разговор.

Она ведь просто могла прямо сказать, что долго и тщательно выбирала подарок, так зачем говорить так, будто я могу его не принять.

Мне снова стало совестно, так что я приняла подарок прежде, чем ее лицо окончательно помрачнело.

— Большое вам спасибо за подарок.

Услышав мои слова, Дженнет вскинула голову, и я смогла увидеть в ее глазах отражение своей улыбки.

— Я непременно надену ее на следующее чаепитие. С нетерпением жду этого дня, ведь это лента, выбранная для меня леди Магреттой.

И лицо Дженнет окончательно просияло, она радостно засмеялась.

— О большем не смею и мечтать.

— Принцесса, похоже, у вас появилась подруга.

Феликс заговорил по пути в Изумрудный дворец.

Скосившись в его сторону, я заметила, как ярко он улыбается. Словно это не я, а он завел себе нового друга.

Я зависла, обдумывая уже давно забытое слово.

И Черныш, заметив мое присутствие, рванул ко мне, радостно виляя хвостом. Ханна, пытавшаяся его покормить, оставила свои попытки и поднялась, глядя ему вслед.

— Ну как, Черныш, повеселился?

Я мигом все побросала и бросилась тискать пушистую шерстку Черныша. И откуда в нашем Черныше столько милоты? А-ах. Просто прелесть. Оу, очередной статический разряд! Неужто потому, что эти дни воздух был слишком уж сухим?

— Принцесса, прошу, предоставьте его мне и отдохните внутри.

— Я не могу покормить Черныша?

— Маг сказал, что вам не следует слишком близко к нему подходить. Вот, иди сюда.

Я тоже хотела его покормить! Хнык.

Я надулась, вспомнив, что именно Лукас велел мне держаться подальше от Черныша.

Похоже, он сказал Лили на тот случай, если я его ослушаюсь. Однако, не считая быстрого роста, ничего необычного с ним не случалось.

— Молодчинка! Вот еще, Черныш.

Я направилась в Изумруднй дворец с мыслями о том, что надо будет как-нибудь расспросить об этом Лукаса.

И той же ночью мне предоставилась такая возможность.

— Лукас, а можно ли как-то избежать поглощения Черныша?

Лукас ответил, жуя сухофрукты.

— Почему? Ты же вроде собиралась стать великим магом. Больше не жаждешь магии?

Хнык. Без ножа режет.

— Вовсе нет, но Черныш ведь исчезнет, если я его поглощу.

В таком случае я лучше оставлю все свои мечты о становлении великим магом. Уж не знаю, что именно значит «поглотить» Черныша, но после этого он точно исчезнет!

Но Лукас вальяжно развалился на диване и безразлично отозвался.

— Не бери в голову. Он даже не живой: просто существо из маны.

Я видела, с каким скучающим взглядом ответил мне Лукас. Взгляд, который вновь напомнил мне о том, что он не такой же человек из плоти и крови.

— Похоже, тебе грустно от того, что ты все время считала магического зверя своим щеночком, но он все же даже не живой. Он просто существует.

Я молча взглянула на Лукаса, после чего схватила первое, что под руку попалось.

— Так что не слишком-то к нему привязывайся. Ведь эта штука после себя даже костей не оставит.

Отправленная в полет моей рукой подушка выстрелила в лицо Лукасу. Но он молча отклонил голову в сторону, избежав моей атаки.

— Она не больно бьет, так чего уклонился?

Лукас остался в том же положении, с отклоненной в сторону головой, только опустил на меня взгляд. Я каждой клеточкой кожи чувствовала, как он вперил его в мое лицо.

Но я проигнорировала его и поднялась, чтобы забрать подушку, на которую я любила откидываться.

Подушка, миновавшая лицо Лукаса, теперь лежала на полу. Стоило мне наклонится, чтобы поднять ее, как он заговорил.

Лукас взялся за краешек подушки, которую я только-только подняла, и холодно произнес.

— Вижу же, что бесишься. Но я сказал чистую правду.

Я буквально вскипела от его слов.

— Прекрасно, ты просто гений! Уж все-то ты знаешь, о всемогущий Лукас!

Я выдернула подушку из его руки и замахнулась на него.

— Да, я дура, которая волнуется о сгустке маны, способном исчезнуть в любой момент, и что с того?

Лукас нахмурился, когда я вновь принялась избивать его подушкой, но в этот раз уворачиваться не стал. Да, и что? Наверняка же даже не больно.

— Да. Может ты и прав. Но ты что, умрешь, не сказав это чуть более мягко? Ты постоянно грубишь! Хм? Это что, лучшее, на что ты способен?

Я продолжала дубасить его подушкой, пока не выбилась из сил.

Я снова швырнула в него подушкой. Бросок, не удавшийся в прошлый раз.

Лукас сдвинул брови, когда я повторила фокус. Ч-чего, собрался мстить мне?

Я фыркнула, после чего подняла подушку и вернулась на свое место.

Но этот гад поставил мне подножку! Я потеряла равновесие и чудом умудрилась безопасно рухнуть на диван. С его помощью.

— Аккуратнее надо быть. Что, если ножку подвернешь?

Э-этот подонок. Это что, месть? Все из-за того, что избивала его подушкой? Тогда почему за руку меня схватил сейчас?

Я выглянула из-под разметавшихся по дивану волос.

Лукас цокнул языком и подозвал меня.

Между нами было меньше метра, так что ситуация, если подумать, была забавной. Он вздохнул, как если бы я снова сморозила нечто глупое.

Но Лукас первым потянулся ко мне.

Он что, снова взбесить меня хочет? Когда я уже снова собиралась взъяриться, Лукас прижался своим лбом к моему.

— Как будто я могу все так оставить.

— Кто тебя просил помогать?

Я поняла, что Лукас сделал это, чтобы вновь «прочистить» мне ману. Но я была злая, так что продолжала огрызаться.

— Ну, даже если бы попросила об этом потом, я бы все равно не смог.

ГЛАВА 2. Эпизод 2

Не могу сдержать дрожь, думая о своем так называемом «отце».

Я и до разговоров горничных знала, что он просто психопат, но не так давно услышала кое-что еще. Я всегда прислушивалась к перешептываниям служанок во время уборки моей комнаты.

Прямо сейчас я нахожусь в так называемом «Рубиновом Дворце», где раньше жили наложницы императора.

Короче, здесь был его гарем. Однако, одним утром он вырезал всех до единого, кто был здесь, в Рубиновом дворце.

Причина тому была неизвестна, однако, без сомнения, причина определенно была стоящей, раз император перебил всех лично.

Моя мать, Диана, была танцовщицей, приглашенной на банкет во дворце, как-то привлекла внимание императора и подарила жизнь мне.

Однако, Диана, в отличие от других жительниц Рубинового дворца, скончалась при родах. У нее не было ни шанса стать императрицей, и все, что она оставила — новорожденную меня.

После этого император убрал меня как можно дальше со своих глаз. И с тех пор обо мне заботились горничные Рубинового дворца.

Хммм, теперь, когда я подумала об этом в таком ключе, это действительно какой-то хреновый дом. Забудем о том, что он натворил в прошлом, какого хрена этот кобель-императришка решил кинуть своего ребенка на произвол судьбы?!

Как бы то ни было, сейчас я живу там, где и произошел весь этот ужас.

Аргх. С тех пор, как я об этом услышала, мне стали сниться кошмары. Оставить меня, ребенка, в подобном месте… Определенно плохая, нет, ужасная идея.

Но что волновало меня куда больше той резни в этом дворце, так это сам император, которого я даже в глаза не видела. А вдруг у него снова поедет крыша, он вернется и, как и тех несчастных из этого дворца, перережет тут всех с воплем «Сдохни»? И… меня тоже?! Замечательно. Просто прекрасно! Стоило родиться принцессой, и тут на те вам пожалуйста, такое «замечательное» будущее!

Ах да. Я ведь уже упоминала свое имя? В прошлой жизни директор приюта дал мне первое попавшееся имя, но в этом мире мать сделала это лично.

Именем было «Атанасия», что означало «Бессмертная». Очень величественно, правда?

Я услышала это прошлой ночью от Лили. Даже слишком роскошно, для ненавистной принцессы-то.

И конечно же, такое же имя было у несчастной принцессы из той новеллы.

Интересно, «мама» дала мне это имя в надежде, что я буду жить долго и счастливо в руках этого монстра-императора?

Шмыг. Увы, она прогадала, ведь Атанасия умерла в 18 лет.

И что самое несправедливое, так это то, что император, ее отец, убивает ее лично! Раньше я даже не вспоминала о той новелле, так почему после перерождения меня ребенком она никак не выходит из моей головы?

Я в страхе открыла глаза, решив, что мой так называемый отец пришел меня «навестить».

Мне казалось, я умру от страха. К счастью, вместо него в комнату вошли горничные Рубинового дворца. Они уставились на меня и стали перешептываться, не стесняясь в жалобах.

— Ну что за, она еще не спит.

— Ты же знаешь Лилиан. Раздражает.

Ох, ну вот опять. Снова они начинают жаловаться, глядя на меня. Может хватит уже видеть во мне вселенское зло? Мы все здесь пленники Рубинового дворца, так давайте жить дружно, а, нуны?

— Давайте просто думать об этом как о небольшом отдыхе.

— А если она снова расплачется?

— Да просто покачай ее колыбельку, чтобы заснула быстрее, и все.

Их послушать, так я только и делаю, что плачу 24 часа в сутки. Да если в мире есть ребенок послушнее меня, то давайте, покажите его мне!

Лили даже беспокоилась, что я слишком мало плачу для своего возраста, а эти нуны еще и недовольны каждый раз, как сюда приходят!

Уверена, они бы не стали так ко мне относиться, если бы императору не было на меня плевать.

Думаете, я одинока? Да щаз! Это же предел мечтаний — жить как принцесса! Пока что я могу играть весь день, а затем однажды украду золото и сбегу отсюда. Так что, пожалуйста, забудь обо мне. Не хочу ни капли его внимания. Не хочу!

— Счастливица она, хоть императору и плевать на нее.

И правда. Я пью теплое молоко три раза в день! А ещё постелька здесь мягкая и уютная, да к тому же комната просто переполнена золотом.

И если я так и не попадусь на глаза императору, то смогу жить, ни о чем не беспокоясь. Даже такая жизнь не так уж и плоха.

Если так и продолжится, то стащу из этой комнаты немного золота и сбегу отсюда.

Ну, сначала мне надо вырасти. Тогда надо хорошо кушать и спать, как и наставляла меня Лили.

Ки-я! Ки-я! Я пару раз пнула ножками, словно тренируясь с невидимым противником.

— И правда. И почему из всех мест нас определили именно сюда. Ох, кстати, вы слышали? Ну, историю о кухонном призраке Рубинового дворца. Он появляется каждую ночь.

— Прямо мурашки по коже. А ведь мы можем однажды стать такими же неупокоенными призраками.

Все шепчутся и шепчутся.

Так и продолжают, поглядывая на меня время от времени. Что же до меня, не сказать, что я не понимаю их чувств.

Я нашла еще одну причину совершить задуманное.

Я на седьмом небе от счастья! Стоило мне счастливо улыбнуться побрякушке передо мной, как Лили так же довольно улыбнулась.

— Вам он так нравится?

Да, о да! Ю-ху, ю-ху! Естественно! Слава тебе, золотишко! Как же оно прекрасно!

Я выдала всю свою милость, любовь и шарм, на который только была способна, глядя на этот прелестный золотой шар. Уверена, я выглядела просто замечательно в этот момент. Так что когда я засмеялась и потерлась щекой об этот шар, Лили поцеловала меня в щечку на радостях.

Прошло довольно много времени, и теперь я могу спокойно ползать по ковру. И каждый раз я с сияющими глазами смотрела на все эти драгоценные камни и золото вокруг меня.

Стены были инкрустированы камнями, да даже сами стены были золотыми. Стоп, они же действительно настоящие? Настоящие, правда же?

Во всяком случае, похоже, наблюдая, как я тянусь ко всяким драгоценностям, Лили решила, что мне просто нравятся блестяшки.

И с тех пор, каждый раз Лили приносила мне игрушки из золота и драгоценных камней, отчего я каждый раз застывала в шоке. Я всегда думала, что Рубиновый дворец сильно беден, так что даже и не думала об игрушках. Ну, именно так мне и говорили.

— Как только вы устанете от этих игрушек, я принесу вам другие.

И без того прекрасное лицо Лили после этих слов стало просто ослепительным. Лили, ты ж моя благодетельница!

Я продолжала играть с этим мячиком, катая его по ковру. Думаю, для того она мне его и принесла, в конце концов я только и могу что ползать.

Я хорошо о нем позабочусь, а после сбегу. А-ха-ха! А, блин, слюни потекли!

Рубиновый дворец — очень мирное место. Вначале было трудновато, но спустя несколько месяцев я поняла, что мой отец, этот чертов император, не заявлял о себе и вообще не показывался мне на глаза. Думаю, это сгодится как подтверждение тому, что он, возможно, и правда обо мне забыл.

Само собой, все остальные, кто раньше также боялся, что император вот так вот придет и убьет их, успокоились. Ну, слухи о кухонном призраке все еще не забылись.

Я кушала, тренировалась и хорошо спала, так что я быстро росла, и росла здоровой. Благодаря Лили я даже ни разу не заболела, так что продолжала расти здоровой и красивой.

Вот бы поскорее научиться ходить. Ведь тогда я уже смогу начать собирать побрякушки. Не знаю, может, мне только кажется, но по-моему кое-какие вещи стали пропадать из моей комнаты.

Может Лили унесла их, думая, что я могу пораниться? Ваааа. Не-ет. Мои побрякушечки. Верни мне мои побрякушки!

Я ненадолго забыла о мячике и заплакала, чтобы позвать Лили.

Вдруг в подгузниках стало влажно. Шмыг. Надо сменить их, но, боже, как же это смущает.

— Волшебники башни — самые сильные среди всех остальных.

Лили читала мне иллюстрированный сборник рассказов, я же сидела, удобно устроившись у нее на коленях. Она назвала это сборником рассказов, но это скорее была история этой страны, ужатая до размеров этого сборника.

Что до меня, то слишком уж мне были интересны эти рассказы, потому и слушала я тихо и внимательно. Хотя сомневаюсь, что дети моего возраста поймут из этого хоть что-нибудь.

Ммм, кажется, Лили нравится учить детей.

Книга, которую Лили выбрала в этот раз, была такой интересной, что у меня даже глаза засияли от описывавшейся в ней истории. Кое-что казалось мне чем-то из ряда вон выходящим.

И это волшебники! Волшебники существуют! Раньше я думала об этом мире, как о ненормальном США*, но не думала, что ненормальном НАСТОЛЬКО!

Лили уже собиралась было перевернуть страницу, как я указала пальцем в одну картинку. На ней была изображена башня, увитая шипастыми виноградными лозами.

— Мощь волшебников башни была настолько велика, что они могли с легкостью обратить империю в руины.

Меня взбудоражила новость о существовании магии. Как же мне хочется ее увидеть! Хочу увидеть настоящую магию!

— Вот почему говорят, что они заковывают свои сердца в лед**.

Вот теперь эта книга истории империи начала походить на сборник рассказов, нет, на сборник сказок. Черная башня волшебников, о которой рассказала мне Лили, просто завораживала.

— Если чувства победят здравый смысл, а страсть — рассудок, то подобная сила может причинить больше вреда, чем пользы.***

— Это история Обелии и волшебников башни. Однажды волшебники башни уничтожили империю, вот почему нынешние правители были вынуждены возродить ее из руин.

Есть у меня подозрение, что история чересчур преувеличена, но она продолжала разжигать мое любопытство.

А еще мой списочек того, что я хочу сделать в этой жизни, снова пополнился. Я хочу увидеть магию собственными глазами!

Сердце билось в предвкушении, пока Лили читала мне другие истории. Пока кое-что не привлекло мое внимание.

Примечание к части

ГЛАВА 3. Эпизод 2

Я указала на другую картинку из книги. На ней мужчина восседал на троне, сжимая Святой Меч.

— Боже мой, принцесса! Вы узнали его?

Да откуда мне знать-то…

— И правда. Это ваш отец, принцесса.

Что-что? Этот чертов треклятый отец, угробивший свою жену, кинувший свою дочь и черте чем сейчас занимающийся?

Ублюдок! Тварь! Уже потеряла счет тому, сколько раз я проклинала этого урода!

— О, как же умна наша принцесса!

Похоже, Лили решила, что я узнала его, видя как остервенело я тыкаю в картинку (хотя на деле это выглядело скорее угрожающе).

Хоть я еще не могу читать, но со слов Лилиан я поняла, что мой отец — нынешний император Обелии.

В книге была еще одна иллюстрация, где нынешний император побеждает предыдущего, а так же демона, с тем императором контракт заключившего. В конце концов, его считают «героем».

Воу. Поверить не могу, что здесь ни слова о резне в Рубиновом дворце и о том, как этот упырь выставил вон свою дочь. Еще одна причина не доверять историческим записям. Даже если это просто сборник рассказов!

Я буквально кипела от злости.

— Теперь, когда я об этом думаю, мы ведь даже не называли вам его имени, не так ли?

Чем больше ее слушаю, тем больше мрачнею.

— Не хотите еще раз его оглядеть?

Вообще никакого желания! С чего вдруг мне должен быть интересен этот ублюдок!

Но я застыла, стоило мне услышать слова Лили.

— Отец принцессы Атанасии — нынешний император, Его Величество Клод де Эльджео Обелия.

Описать мои мысли можно было одним простым «ЧТО БЛИН?!».

Хах? Сестренка, что ты только что сказала?

Лили погладила меня по голове и улыбнулась, будто бы прочитав мои мысли.

— Его Величество Клод де Эльджео Обелия.

Секундочку… С какого фига его зовут так же, как и императора из той новеллы? *

— А вы — принцесса Атанасия де Эльджео Обелия.

— Император дал вам монархическое отчество. Он действительно любит вас.

Воу, даже мельчайшие детали совпали. Кажется, мне нехорошо…

Может, я просто надумываю? Почему мне кажется, что положение безнадежное? Ха ха…

Примечание к части

*Нынешняя Атанасия не знает, что она та самая Атанасия из новеллы. Она находит аналогии, но все еще не верит, что попала в этот самый роман. А вообще это либо несостыковки самой новеллы, либо, возможно, небольшая неточность перевода (англ. п. не отрицал такую возможность).