Wolf alice how can i make it ok перевод

21.08.202221.08.2022 admin 0 Comments how, how to made, как, как сделать, как создать, совими руками

Wolf alice how can i make it ok перевод

Перевод песни How can I make it OK? (Wolf Alice)

How can I make it OK?

Как сделать так, чтоб всё было хорошо?

A moment to change it all
Had life before been so slow?
Urgency takes hold
But to live in fear isn’t to live at all

So how can I make it OK?
I just want you to be happy
How can I make it OK?
I just want you to be happy
How can I make it OK?
Nothing else is as important as that to me
How can I make it OK?
Nothing else is as important as that to me
Oh, oh, oh

How do we sell you the world?
Let it in, embrace and uncurl
So fierce, so bold
Someone like you should not be left unsold

OK
OK
A moment to change it all
Had life before been so slow?
Urgency takes hold
But to live in fear isn’t to live at all

Момент, который всё изменит.
Была ли раньше жизнь такой медленной?
Верх берёт срочность.
Но жить в страхе — значит не жить вообще.

Так как же мне сделать так, чтоб всё было хорошо?
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Как же мне сделать так, чтоб всё было хорошо?
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Как же мне сделать так, чтоб всё было хорошо?
Ничто другое для меня не важно так, как это.
Как же мне сделать так, чтоб всё было хорошо?
Ничто другое для меня не важно так, как это.
О, о, о.

Как нам тебе впарить этот мир?
Впусти его, прими и распахни его,
Так яростно, так смело.
Такой, как ты, не должен остаться необманутым.

Хорошо.
Хорошо.
Момент, который всё изменит.
Была ли раньше жизнь такой медленной?
Верх берёт срочность.
Но жить в страхе — значит не жить вообще.

Перевод песни Smile (Wolf Alice)

Smile

Улыбнись

Don’t call me mad
There’s a difference, I’m angry
And your choice to call me cute has offended me
I have power, there are people who depend on me
And even you have time you wish to spend on me
And now you all think I’m unhinged
But wind it up and this honeybee stings
Did you think I was a puppet on strings?
Wind her up and this honeybee sings

Ah, ah, ah, ah, sun and the shine
Ah, ah, ah, ah, smile
Ah, ah, ah, ah, sun and the shine
Ah, ah, ah, ah, smile

If you want me you can find me at the bar
Lost souls congregate at the bar
Take a minute and remember who you are
Sip your drink, sip one more and you’re a star

Ah, ah, ah, ah, sun and the shine
Ah, ah, ah, ah, smile
Ah, ah, ah, ah, sun and the shine
Ah, ah, ah, ah, smile

Я не боюсь, хотя мои шаги кажутся неуверенными.
Я всё просчитываю и бросаюсь в дело.
Я не стыжусь того, что я чувствительна.
Я считаю, что это идеальное прилагательное.
Я выставляю свои чувства напоказ, я предлагала это.
Это служит мне лучше, чем глотать успокоительное.
Я такая, какая я есть, и я в этом знаю толк.
И я тебе не нравлюсь, что ж, это ни хрена не важно.

Не называй меня чокнутой.
Есть разница, я разозлённая.
И твой выбор называть меня милой оскорбил меня.
У меня есть власть, есть люди, которые зависят от меня.
И даже у тебя есть время, которое ты хочешь потратить на меня.
И теперь вы все думаете, что я не в себе.
Но лишь заведите, и эта пчёлка ужалит.
Вы думали, что я марионетка на ниточках?
Заведите её, и эта пчёлка споёт.

Ах, ах, ах, ах, ах, солнце и блеск.
Ах, ах, ах, ах, ах, улыбнись!
Ах, ах, ах, ах, ах, солнце и блеск.
Ах, ах, ах, ах, ах, улыбнись!

Если я тебе нужна, можешь найти меня в баре.
Потерянные души собираются в баре.
Удели минутку и вспомни, кто ты есть.
Глотни свой напиток, ещё глоток — и ты звезда.