You don t realize how much i need you
You don t realize how much i need you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I need you
You don’t realise how much I need you,
Love you all the time and never leave you.
Please come on back to me, I’m lonely as can be.
I need you.
Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know you would upset me?
I didn’t realise as I looked in your eyes.
You told me.
Oh yes, you told me,
you don’t want my lovin’ any more.
That’s when it hurt me, and feeling like this,
I just can’t go on any more.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you.
So come on back and see just what you mean to me.
I need you.
Нужна мне
Ты не сознаешь, как ты нужна мне
Мысль, что ты уйдешь совсем, страшна мне
Прошу тебя, вернись, ведь только ты всю жизнь
Нужна мне.
Что-то ты хотела объяснить мне.
Чем ты мне доставишь огорчение?
Не представлялось мне с тобой наедине.
Сказала
О, ты сказала,
любить ты не хочешь с этих пор.
Когда мне больно, раз все так и есть,
Я жить не хочу с этих пор.
I Need You
Release date: 06 August 1965
You don’t realise how much I need you,
Love you all the time and never leave you,
Please come on back to me, I’m lonely as can be, I need you.
Said you had a thing or two to tell me,
How was I to know you would upset me.
I didn’t realise as I looked in your eyes
You told me, oh yes you told me
You don’t want my lovin’ anymore.
That’s when it hurt me and feeling like this
I just don’t go on anymore.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you,
So, come on back and see
Just what you mean to me
I need you.
But when you told me you don’t want my lovin’ anymore,
That’s when it hurt me and feeling like this, I just can’t go on anymore.
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
Some come on back and see just what you mean to me,
I need you. I need you, I need you.
«I Need You» is a song by the Beatles and appears on the album Help!. It is the second George Harrison song the band released after two albums without any songwriting contribution from Harrison. The song was performed in their second film, Help! and is the second video produced showing George Harrison singing lead vocal on a song (after «I’m Happy Just To Dance With You» from A Hard Day’s Night).
©1965 Sony/ATV Music Publishing LLC. All rights reserved. Used by permission.
The Beatles — I Need You
I Need You
You don’t realize how much I need you
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I’m lonely as can be
I need you
Said you had a thing or two to tell me
How was I to know you would upset me?
I didn’t realize as I looked in your eyes
You told me, oh yes, you told me,
you don’t want my lovin’ anymore
That’s when it hurt me and feeling like this
I just can’t go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see just what you mean to me.
I need you
But when you told me,
you don’t want my lovin’ anymore
That’s when it hurt me and feeling like this
I just can’t go on anymore
Please remember how I feel about you
I could never really live without you
So, come on back and see just what you mean to me
I need you
I need you
I need you
Ты нужна мне
Ты не представляешь, как сильно ты нужна мне
Люблю тебя всё время и никогда не покину тебя
Пожалуйста, вернись ко мне
Я одинок, как только могу быть
Я нуждаюсь в тебе
Ты говорила, что тебе надо сказать мне пару вещей
Откуда мне было знать, что ты расстроишь меня?
Я не понял, пока не посмотрел в твои глаза
Ты сказала мне, о, да, ты сказала,
что ты не хочешь моей любви больше
Вот тогда то это и ранило меня и доставило такую горечь
Я просто не могу двигаться дальше
Прошу, вспомни, что я чувствую к тебе
Я никогда не смогу жить по-настоящему без тебя
Давай вернись назад и посмотри, что ты значишь для меня.
Ты нужна мне
Но когда ты сказала мне,
что ты не хочешь больше моей любви
Вот тогда это ранило меня и доставило такую горечь
Я просто не могу двигаться дальше
Прошу, вспомни, что я чувствую к тебе
Я никогда не смогу жить по-настоящему без тебя
Давай вернись назад и посмотри, что ты значишь для меня.
Ты нужна мне
Ты нужна мне
Ты нужна мне
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
Текст песни I Need You
Перевод песни I Need You
You don’t realize how much I need you,
Love you all the time and never leave you.
Please come on back to me.
I’m lonely as can be,
I need you.
Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know you would upset me?
I didn’t realize
As I looked in your eyes
You told me,
Oh, yes, you told me,
You don’t want my lovin’ any more.
That’s when it hurt me
And feeling like this
I just can’t go on any more.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you,
So, come on back and see
Just what you mean to me
I need you.
You told me,
You don’t want my lovin’ any more.
That’s when it hurt me
And feeling like this
I just can’t go on any more.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you,
So, come on back and see
Just what you mean to me
I need you.
I need you.
I need you.
I Need You
Ты себе не представляешь, насколько нужна мне.
Люблю тебя всё время и живу тобой,
Пожалуйста, вернись,
Я чувствую себя очень одиноким,
Ты нужна мне.
Ты, кажется, хотела мне что-то сказать.
Откуда я мог знать, что ты меня расстроишь?
Я не понимал этого,
Глядя в твои глаза.
Ты сказала,
Да, ты сказала мне,
Что тебе больше не нужна моя любовь.
Услышав это, я почувствовал боль в сердце.
С этим чувством
Мне трудно жить дальше.
Пожалуйста, не забывай о моих чувствах к тебе.
Вряд ли я смогу жить без тебя.
Так вернись ко мне, пойми,
Как много ты для меня значишь.
Ты нужна мне.
Ты сказала мне,
Что тебе больше не нужна моя любовь.
Услышав это, я почувствовал боль в сердце.
С этим чувством
Мне трудно жить дальше.
Пожалуйста, не забывай о моих чувствах к тебе.
Вряд ли я смогу жить без тебя.
Так вернись ко мне, пойми,
Как много ты для меня значишь.
Ты нужна мне.
Ты нужна мне.
Ты нужна мне.
Текст песни I Need You
You don’t realize how much I need you,
Love you all the time and never leave you.
Please come on back to me.
I’m lonely as can be,
I need you.
Said you had a thing or two to tell me.
How was I to know you would upset me?
I didn’t realize
As I looked in your eyes
You told me,
Oh, yes, you told me,
You don’t want my lovin’ any more.
That’s when it hurt me
And feeling like this
I just can’t go on any more.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you,
So, come on back and see
Just what you mean to me
I need you.
You told me,
You don’t want my lovin’ any more.
That’s when it hurt me
And feeling like this
I just can’t go on any more.
Please remember how I feel about you,
I could never really live without you,
So, come on back and see
Just what you mean to me
I need you.
I need you.
I need you.
Перевод песни I Need You
Ты себе не представляешь, насколько нужна мне.
Люблю тебя всё время и живу тобой,
Пожалуйста, вернись,
Я чувствую себя очень одиноким,
Ты нужна мне.
Ты, кажется, хотела мне что-то сказать.
Откуда я мог знать, что ты меня расстроишь?
Я не понимал этого,
Глядя в твои глаза.
Ты сказала,
Да, ты сказала мне,
Что тебе больше не нужна моя любовь.
Услышав это, я почувствовал боль в сердце.
С этим чувством
Мне трудно жить дальше.
Пожалуйста, не забывай о моих чувствах к тебе.
Вряд ли я смогу жить без тебя.
Так вернись ко мне, пойми,
Как много ты для меня значишь.
Ты нужна мне.
Ты сказала мне,
Что тебе больше не нужна моя любовь.
Услышав это, я почувствовал боль в сердце.
С этим чувством
Мне трудно жить дальше.
Пожалуйста, не забывай о моих чувствах к тебе.
Вряд ли я смогу жить без тебя.
Так вернись ко мне, пойми,
Как много ты для меня значишь.
Ты нужна мне.
Ты нужна мне.
Ты нужна мне.