You made a monster перевод

Take a good look at me now
Do you still recognize me
Am I so different inside
This world is trying to change me
And I admit I don’t want to change with it
And I admit I can’t go on like this anymore

Erase this monster I’ve become
Forgive me for all the damage done
It’s not over
Say it’s not over
I’m begging for mercy
I’m only the monster you made me

I’m better alone now
See I’m torn from my mistakes
And I stop believing that I could ever make things change
How much can I take
When I know that it hurts you
How long can I wait
When I cant go on like this anymore

Erase this monster I’ve become
Forgive me for all the damage done
It’s not over
Say it’s not over
I’m begging for mercy
I’m only the monster you made me

Because who I am
Isn’t who I used to be
And I’m not invincible
I’m not indestructible
I’m only human
Can’t you see
The beauty in me

Take a good look at me now
Can’t you see I’ve changed

Erase this monster I’ve become
Forgive me for all the damage done
It’s not over
Say it’s not over
I’m begging for mercy
I’m only the monster you made me

Far away through the pain
I hear the angels calling
Far away through the pain
I see my demons falling

Far away through the pain
I hear the angels calling
Far away through the pain
I see my demons falling

Erase this
Erase this
Erase this monster you made me

Внимательно посмотрите на меня сейчас
Вы все еще узнают меня
Неужели я так отличается внутри
Этот мир пытается изменить меня
И я признаю, что я не хочу меняться вместе с ним
И я признаю, что я не могу пойти на такой больше

Стереть этого монстра я стать
Прости меня за все ущерба, нанесенного
Это еще не конец
Скажите, что это еще не конец
Я прошу о милости
Я только монстр вы сделали меня

Стереть этого монстра я стать
Прости меня за все ущерба, нанесенного
Это еще не конец
Скажите, что это еще не конец
Я прошу о милости
Я только монстр вы сделали меня

Потому что кто я
Разве это не кто я раньше
И я не непобедимы
Я не поддается разрушению
Я всего лишь человек
Разве ты не видишь
Красота во мне

Внимательно посмотрите на меня сейчас
Разве ты не видишь я изменил

Стереть этого монстра я стать
Прости меня за все ущерба, нанесенного
Это еще не конец
Скажите, что это еще не конец
Я прошу о милости
Я только монстр вы сделали меня

Далеко через боль
Я слышал, что ангелы вызова
Далеко через боль
Я вижу, что мои демоны падения

Далеко через боль
Я слышал, что ангелы вызова
Далеко через боль
Я вижу, что мои демоны падения

Стереть это
Стереть это
Стереть этого монстра вы сделали меня

Перевод песни I wanna be your slave (Måneskin)

I wanna be your slave

Я хочу быть твоим рабом

Because I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
And I’m a bad guy
Who’s searching for redemption
And I’m a blonde girl
Who’s searching for redemption
And I’m a freak that
Is searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

‘Cause I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

Ведь я сам дьявол,
Который ищет искупления,
Я адвокат,
Который ищет искупления,
Я убийца,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления,
Я негодяй,
Который ищет искупления,
Я милая блондиночка,
Которая ищет искупления,
И я чокнутый урод,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления

Я хочу быть твоим рабом,
Хочу быть твоим хозяином,
Хочу, чтобы твое сердце выпрыгивало из груди,
Словно мы летим на американских горках,
Хочу быть паинькой,
Хочу быть гангстером,
Ведь ты могла быть красавицей,
А я мог быть чудовищем.
Хочу, чтобы ты успокоилась,
Хочу, чтобы ты разволновалась,
Хочу отпустить тебя на свободу,
Но я охренительно ревнивый.
Хочу управлять тобой, дергать за ниточки
Так же легко, как дергаю струны на гитаре,
А если ты сама захочешь меня использовать,
То я готов быть и марионеткой.

Ведь я сам дьявол,
Который ищет искупления,
Я адвокат,
Который ищет искупления,
Я убийца,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления

Текст песни Monster

Перевод песни Monster

[Intro:]
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

[Verse 1:]
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

[Pre-drop:]
Monster monster monster monster
Mon mon mon mon

[Drop:]
Monster
How should I feel?
Monster
How should I feel?

[Bridge:]
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the

[Verse 2:]
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window
Monster
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

[Pre-drop:]
Monster monster monster monster
Mon mon mon mon

[Drop:]
Monster
How should I feel?
Monster
How should I feel?

* – Ремикс на композицию Monster в оригинальном исполнении Meg & Dia

Монстр

[Вступление:]
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!

[Куплет 1:]
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!

[Распевка:]
Монстр, монстр, монстр, монстр,
Мон-мон-мон-мон.

[Проигрыш:]
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?

[Переход:]
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!

[Куплет 2:]
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Твари находятся тут,
Они заглядывают в окно!

[Распевка:]
Монстр, монстр, монстр, монстр,
Мон-мон-мон-мон.

[Проигрыш:]
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?
Монстр,
Как я должна себя чувствовать?

Перевод песни The monster (Eminem)

The monster

Монстр

Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy

Eminem:
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggers can’t be choosey
Wanted to receive attention for my music
Wanted to be left alone, public excuse me
Been wanting my cake, I need it too, wanting it both ways
Fame may be a balloon cause my ego inflated
When I blew seep it was confusing
Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
Hit the lottery, oh wee
With what I gave up to get was bittersweet
It was like winning a huge meet
Ironic cause I think I’m getting so big
I need a shrink
I’m beginning to lose sleep: one sheep, two sheep
Going cucko and cuckier as Kool Keith
But I’m actually weirder than you think
Cause I’m

Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy
Well, that’s not fair
Well, that’s not fair

Eminem:
Now, I ain’t much of a poet but I know somebody once told me
to seize the moment and don’t squander it
Cause you never know when
it all could be over tomorrow,
so I keep conjuring
Sometimes I wonder where these thoughts spawn from
(Yeah, pondering’ll do you wonders
No wonder you’re losing your mind, the way it wanders)
Yodel-odel-ay-hee-hoo!
I think it went wandering off down yonder
And stumbled onto Jeff VanVonderen
Cause I need an interventionist to intervene between me
and this monster and save me from myself and all this conflict
Cause the very thing that I love’s killing me
and I can’t conquer it
My OCD is conking me in the head, keep knockin’
Nobody’s home, I’m sleepwalkin’
I’m just relaying what the voice in my head is saying
Don’t shoot the messenger, I’m just friends with the.

Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy
Well, that’s not fair
Well, that’s not fair

Eminem:
Call me crazy, but I have this vision,
one day that I’ll walk amongst you
a regular civilian
But until then, drums get killed and
I’m comin’ straight at MC’s, blood gets spilled and
I’ll take you back to the days that I’d get on a Dre track
Give every kid who got played that pumped-up feelin’
And shit to say back to the kids who played him
I ain’t here to save the fuckin’ children
But if one kid out of a hundred million
Who are goin’ through a struggle,
feels it and relates, that’s great!
It’s payback, Russell Wilson fallin’ way back
In the draft, turn nothin’ into somethin’,
still can make that straw into gold, chump,
I will spin—Rumpelstiltskin in a haystack
Maybe I need a straightjacket
Face facts: I am nuts for real, but I’m okay with that!
It’s nothin’, I’m still friends with the—

Rihanna:
I’m friends with a monster that’s under my bed
Get along with the voices inside of my head
You trying to save me, stop holding your breath
And you think I’m crazy,
yeah, you think I’m crazy
Well, that’s not fair
Well, that’s not fair

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная.

Эминем:
Я хотел стать знаменитым, но не попадать на обложку Ньюсвик.
Ну, хорошо, у нищего нет выбора.
Я хотел, чтобы мою музыку заметили.
Простите, но общественного внимания я не хотел.
Но выбирать нужно одно.
Слава изменила меня, она раздула моё эго,
И я лопнул, потеряв ориентиры.
А я же хотел стать как Брюс Ли, но в лирическом обличии.
Обличением и оскорблением других я выпускал пар.
О, это был выигрыш в лотерею.
Покорившись, я ощутил двойственность своего положения.
Это как прийти на большой банкет.
Ирония в том, что я получил слишком много,
а надо мне намного меньше.
Я потерял сон — считаю овечек: одна, две….
Я сошел с ума, как Кул Киф,
Но на самом деле я куда страннее, чем вы думаете,
Потому что я.

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.

Рианна:
Я дружу с монстром, что живет под моей кроватью,
Уживаюсь с голосами в моей голове.
Ты пытаешься спасти меня, но не надейся, что сможешь.
И ты думаешь, что я ненормальная,
да, ты думаешь, что я ненормальная,
Но это несправедливо
Но это несправедливо.

I’m in Love with a Monster

Oh, he’ll buy me a thorn before he buy me a rose
Be covered in dust before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s taking me out
Say what you want but I will never be told
Cause I’m in love with a monster

Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Love, with a monster

I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster

Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s taking me out
Say what you want but I won’t ever be told
Cause I’m in love with a monster

My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster

I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster

Sweeter you try, they don’t get love from it
Ain’t worth a dime cause I just don’t get enough from it
(Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it)
Bitter the better, hey, hey, hey, hey

You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster

(Everybody now)
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
Did you know (Did you know)
Did you know (Did you know)
Everybody loves a monster
I’m in love (we’re in love) with a monster

I’m in love
I’m in love with a monster
Are you in love with the monster?
I’ll never find another monster
I Wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster

OST Hotel Transylvania 2

Я влюблена в монстра

О, сначала он дарит мне шипы, и лишь потом – розы,
Сначала он покрывает меня пылью, лишь затем – золотом.
Он пытается спровоцировать меня, да, он бросил мне вызов.
Говори все, что хочешь, но я не буду тебя слушать,
Ведь я влюблена в монстра.

Друзья говорят, что я сумасшедшая, что я выжила из ума,
Но без тебя, дорогой, я бы умерла от скуки.
Нет, мне правда все равно на вашу пустую болтовню,
У меня есть все, что нужно; я лучше буду искать
Любовь с монстром.

Я влюблена (влюблена)
Я влюблена (влюблена)
Я влюблена в монстра.
Я влюблена (влюблена)
Я влюблена (влюблена)
Я влюблена в монстра.

Он одевает меня в кожу, перед тем, как одеть меня в кружево.
Мы нарушаем правила, как будто играем в какую-то игру.
Он пытается спровоцировать меня, да, он бросил мне вызов.
Говори все, что хочешь, но я не буду тебя слушать,
Ведь я влюблена в монстра.

Мой отец сказал, что у меня должен быть хороший вкус,
А теперь я не могу дождаться, чтобы увидеть выражение его лица.
Нет, мне правда все равно на глупые разговоры,
У меня есть все, что нужно; я лучше буду искать
Любовь с монстром.

Я влюблена (влюблена)
Я влюблена (влюблена)
Я влюблена в монстра.
Я влюблена (влюблена)
Я влюблена (влюблена)
Я влюблена в монстра.

Чем больше ты притворяешься хорошей девочкой, тем меньше внимания он на тебя обращает,
Это не имеет значение, ведь мне все равно всего мало.
(Будь моим, разве ты не видишь, я не собираюсь убегать от тебя)
Лучше быть настоящей, эй, эй, эй.

Ты сводишь меня с ума, но мне нравится это,
Ты сводишь меня с ума, милый, но мне нравится это,
Ты сводишь меня с ума, но мне нравится это,
Ты сводишь меня с ума, милый, но мне нравится это,
Я влюблена в монстра.

(Это не секрет)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Всем нравится монстр.
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Разве ты не знал? (ты не знал?)
Всем нравится монстр.
Мне нравится (тебе нравится) монстр.

Я влюблена,
Я влюблена в монстра,
А ты влюблена в него?
Мне не нужен никто другой,
Я хочу знать, хочу знать.
Я влюблена в монстра.