You take myself control laura branigan

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Self control

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin’
Down the street of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin’ only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I’m living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself
believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I’ll just believe it
That tomorrow never knows

A safe night, I’m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I’ll make myself
believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control

Самоконтроль

Ты раскрепощаешь меня, раскрепощаешь
Ты даешь мне жизнь только для ночи
К утру история заканчивается
Ты раскрепощаешь меня, раскрепощаешь

Еще одна ночь, еще один день
Я никогда не задумываюсь о них
Ты помогаешь мне забыть мою роль
Ты раскрепощаешь меня, раскрепощаешь

Я живу среди ночных обитателей
У меня нет воли пытаться и бороться
Против завтрашнего дня, возможно, я просто не
верю,
Что завтра наступит

Безопасная ночь, я живу в лесу моих мечтаний
Я знаю, что ночь совсем не такая, как кажется
Я должна во что то верить, поэтому я Заставляю себя поверить в то
Что эта ночь никогда не закончится

Я живу среди ночных обитателей
У меня нет воли пытаться и бороться
Против завтрашнего дня, возможно, что я просто не верю
Что завтрашний день что-то прояснит

Безопасная ночь, я живу в лесу моих мечтаний
Я знаю, что ночь совсем не такая, как кажется
Я должна во что то верить, поэтому я Заставляю себя поверить в то
Что эта ночь никогда не закончится

о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня
ты раскрепощаешь меня

Примечания

Lyrics: Steve Piccolo
Music: Giancarlo Bigazzi, Raf

Текст песни Self-Control

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walking
Down the street of my soul.

You take my self, you take my self control
You got me living only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control.

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control.

I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
So I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes.

A safe night, I’m living in the forest of а dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
So I’ll make myself believe it
That this night will never go.

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters.

I, I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
So I guess I’ll just believe it
That tomorrow never knows.

A safe night, I’m living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something,
So I’ll make myself believe it
That this night will never go.

You take my self, you take my self control 10x

Перевод песни Self-Control

Ты овладеваешь, овладеваешь мной,
Ты заставил меня жить лишь ради ночи,
Прежде чем наступит утро, история уже рассказана,
Ты овладеваешь, овладеваешь мной.

Еще одна ночь, еще один день проходят,
Я никогда не перестаю удивляться тому, как
Ты помогаешь мне забыть играть свою роль,
Ты овладеваешь, овладеваешь мной.

Я, я живу среди ночных созданий,
У меня нет воли, чтобы попытаться и бороться
С завтрашним днем,
Поэтому думаю, я буду просто верить в то,
Что завтра никогда не наступит.

Безопасная ночь, я живу в лесу сна,
Я знаю, что ночь не такая, как могла бы показаться,
Я должна верить во что-то,
Поэтому я заставляю себя верить в то,
Что эта ночь никогда не кончится.

Я, я живу среди ночных созданий,
У меня нет воли, чтобы попытаться и бороться
С завтрашним днем,
Поэтому думаю, я буду просто верить в то,
Что завтра никогда не узнает.

Безопасная ночь, я живу в лесу сна,
Я знаю, что ночь не такая, как могла бы показаться,
Я должна верить во что-то,
Поэтому я заставляю себя верить в то,
Что эта ночь никогда не кончится.

Ты овладеваешь, овладеваешь мной 10x

Laura Branigan You take my self control

Текст песни «Laura Branigan — You take my self control»

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walking
Down the street of my soul

(You take my self) you take my self control
You got me livin’ only for the night
Before the morning comes, the story’s told
(You take my self) you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

(I) I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I’ll just believe it
That tomorrow never comes

A safe flight
(You take myself, you take my self control)
I’m living in the forest of my dream
(You take myself, you take my self control)
I know the night is not as it would seem
(You take myself, you take my self control)
I must believe in something
(You take myself, you take my self control)
So I’ll make myself believe it
(You take myself, you take my self control)
That this night will never go

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters

(I) I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I’ll just believe it
That tomorrow never knows

A safe flight
(You take myself, you take my self control)
I’m living in the forest of my dream
(You take myself, you take my self control)
I know the night is not as it would seem
(You take myself, you take my self control)
I must believe in something
(You take myself, you take my self control)
So I’ll make myself believe it
(You take myself, you take my self control)
This night will never go

You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh).

Текст песни Self Control (Laura Branigan) с переводом

Oh the night is my world

City life painted girls

In a day nothing matters

It’s the night time that flatters

Oh the night no control

Through the wall something breakin’

Wearin’ white as you’re walkin’

Down the streets of my soul

You take my self you take my self control

You got me livin’ only for the night

Before the morning comes the story’s told

You take my self you take my self control

Another night another day goes by

I never stop myself to wonder why

You’re makin’ me forget to play my role

You take my self you take my self control

I I live among the creatures of the night

I haven’t got the will to try and fight

Against a new tomorrow

So I guess I just believe it that this night will never go

Night i’m livin’ in a moment of a dream

I know that life is not as it would seem

I must believe in something

So I make myself believin’ that this night will never go

Oh the night is my world

City life painted girls

In a day nothing matters

It’s the night time that falatters

You take my self…

I said I I live among the creatures of the night

I haven’t got the will to try and fight

Against a new tomorrow

So I guess I just believe it that tomorrow never knows

Перевод песни Self Control

Жизнь в городе, нарисованные девушки

В день, ничто не имеет значения.

Это ночное время льстит.

О, ночь без контроля

Сквозь стену, что-то

Ломается, как Белый, когда ты

Идешь по улицам моей души.

Ты берешь меня в руки, ты берешь меня в руки.

Ты заставляешь меня жить только ночью,

Пока не наступило утро, история рассказана.

Ты берешь меня в руки, ты берешь меня в руки.

Еще одна ночь, еще один день проходит,

Я никогда не останавливаюсь, чтобы задаться вопросом, почему

Ты заставляешь меня забыть играть мою роль,

Ты берешь меня на себя, ты берешь мое самообладание.

Я живу среди созданий ночи.

У меня нет желания бороться

С новым завтрашним

Днем, так что, думаю, я просто верю, что эта ночь никогда не пройдет.

Ночь, когда я живу в мгновение сна.

Я знаю, что жизнь не такая, как кажется,

Я должен верить во что-то,

Поэтому я заставляю себя поверить, что эта ночь никогда не пройдет.

Жизнь в городе, нарисованные девушки

В день, ничто не имеет значения.

Это ночная пора, когда

Ты берешь меня с собой.

Я сказал, что живу среди созданий ночи.

У меня нет желания бороться

Против нового завтра,

Так что, думаю, я просто верю в то, что завтра никогда не узнает.

Laura Branigan — Self Control

Слушать Laura Branigan — Self Control

Текст Laura Branigan — Self Control

Oh the night is my world
City life painted girls
In a day nothing matters
It’s the night time that flatters
Oh the night no control
Through the wall something breakin’
Wearin’ white as you’re walkin’
Down the streets of my soul

You take my self you take my self control
You got me livin’ only for the night

Before the morning comes the story’s told
You take my self you take my self control
Another night another day goes by
I never stop myself to wonder why
You’re makin’ me forget to play my role
You take my self you take my self control

I I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I just believe it that this night will never go
Night i’m livin’ in a moment of a dream
I know that life is not as it would seem

I must believe in something
So I make myself believin’ that this night will never go
Oh the night is my world

City life painted girls
In a day nothing matters
It’s the night time that falatters
You take my self…
I said I I live among the creatures of the night
I haven’t got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I just believe it that tomorrow never knows