Журнал italia made in italy
Журнал italia made in italy
О журнале
«ITALIA. Жизнь как искусство» — первый российский журнал в сегменте lifestyle, полностью посвященный наиболее ярким сторонам и стилю жизни Италии. Главный редактор ITALIA — итальянец. Журнал располагает командой профессиональных журналистов, внимательно следящих за актуальными событиями в Италии, трепетно относящихся к традициям своей страны и исследующих каждый ее уголок в поисках интересных материалов о различных сферах made in Italy. Известные фотографы, в свою очередь, иллюстрируют каждую статью, отображая при помощи фотографий все пестрое многообразие Италии, чтобы в полной мере раскрыть эту страну для русского читателя.
Для каждого номера журнала (он выходит 1 раз в квартал) тщательно отбираются и воплощаются в жизнь редакционные материалы, в которых показывается многообразие Италии посредством интервью с деятелями искусства, руководителями компаний, директорами галерей и музеев, портными, предпринимателями. Имя каждого из них настолько известно, что говорит само за себя.
Таким образом, на страницах журнала «ITALIA. Жизнь как искусство» публикуются материалы об актуальных событиях в сфере культуры, страноведческие статьи, городские зарисовки, а также статьи о природном разнообразии «итальянского сапога». ITALIA отличается непревзойденным качеством печати: большой формат (245см на 330 см), мелованная бумага 130 грамм, ламинированная обложка.
— хроника событий в Италии (и в России!)
— мероприятия и культура (традиции, выставки, ярмарки, фестивали, музеи, литература, фотоискусство, театр и кино)
— известные люди (деятели искусства, актеры, политики, стилисты, предприниматели)
— мода и стиль (коллекции, обзоры, магазины, тенденции)
— предметы роскоши (автомобили, мотоциклы, самолеты, суда, часы, драгоценности)
— дизайн (оформление интерьеров в доме и в офисе)
— путешествия (региональные зарисовки, отели, спа, термы)
— эногастрономия (продукты, блюда, гастрономические маршруты в журнале Buona ITALIA)
«ИТА Каза эдитриче». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс. Возраст 12+
Журнал italia made in italy
Кампания. известная и не очень. Мы рады сообщить нашим читателям о выходе долгожданного, нового, летнего, яркого номера, который по сложившейся традиции всецело посвящен одному из регионов Италии.
Теплым летним вечером, 20 мая, состоялось эксклюзивное мероприятие, организованное Forte Village Resort Sardegna совместно с Посольством Италии в России.
На Кутузовском проспекте открылся итальянский салон красоты DOMENICO CASTELLO.
C 3 по 7 марта в Москве в кинотеатре «Иллюзион» пройдет 6-й фестиваль итальянского кино «ИЗ ВЕНЕЦИИ В МОСКВУ».
Блистательная звезда итальянской эстрады Антонелла Руджеро вновь выступит в Москве! 27 апреля на сцене Московского международного Дома музыки она презентует свою новую программу «Богиня», где предстанет во всем великолепии своего таланта.
5 декабря 2014 года в отеле Lotte Plaza состоялась пресс-конференция, посвященная подписанию эксклюзивного соглашения о сотрудничестве между компанией Premium Yachts и судостроительной верфью Sanlorenzo.
I Saloni WorldWide Moscow 2014 – лидирующая площадка в мебельной отрасли России,стран СНГ и Балтии – в этом году отмечает свой 10-летний юбилей.
18 октября в Москве и 19 октября в Санкт-Петербурге пройдет 3-я Выставка «УЧИСЬ В ИТАЛИИ! STUDIARE IN ITALIA», на которой можно будет познакомиться с различными программами обучения в Италии: от традиционных языковых школ и ВУЗов до специальных курсов по гастрономии, кинематографу, живописи, моде и дизайну.
Репетиция – один из самых таинственных, “закрытых” процессов в театральном мире. Театральная алхимия. Репетиция оркестра – почти магический ритуал. Из черных значков на белой бумаге, из жестов дирижера и взмахов его палочки, из прикосновений музыкантов к своим инструментам рождается Музыка. Оркестр превращается в единый прекрасный инструмент. Но внутри этого единого организма пульсирует своя, сложная, смешная, возвышенная и иногда нелепая, иногда жестокая жизнь
16 апреля в Посольстве Италии состоялась торжественная церемония вручения Ордена Звезды Италии степени Командора Маэстро Владимиру Спивакову за постоянный вклад в укрепление отношений между Италией и Российской Федерацией в области культуры и музыки.
«Нет мира для меня вне этих стен», – печалился Ромео, покидая Верону в третьем акте знаменитой шекспировской драмы. Кажется неоспоримым тот факт, что Уильям Шекспир никогда не был в этом городе, расположившемся на берегах Адид- же и на холмах, на которых рождаются одни из самых благородных итальянских вин.
Вести повествование о Валле д’Аоста все равно что, открыв шкатулку с драгоценностями, рассматривать их, удивляясь каждой мельчайшей детали. Валле д’Аоста – это культурный, туристический, климатический и природный калейдоскоп из россыпи эпох и судеб местных жителей.
Внук первого президента Италии и сын одного из самых значимых книгоиздателей страны, Людовико Эйнауди не стал ни политиком, ни издателем. Он выбрал для себя свой собственный жизненный путь – путь композитора и музыканта. Когда имя Эйнауди появляется на билборде, в зале не бывает свободных мест.
Шептались, что Никколо Амати заключил сделку с дьяволом, чтобы заставить свои инструменты петь человеческим голосом. Сплетничали, что Антонио Страдивари на прогулке простукивал заборы и выламывал из них «хорошо звучащие» доски, а самых дорогостоящих смычковых красавиц святотатственно вытачивал из обломков Ноева ковчега.
За кирпичными стенами этого миланского особняка скрывается совершенно особый мир – мир звуков и партитур. Этот дом маэстро Джузеппе Верди называл «самым прекрасным из своих произведений».
Специальные проекты
«Buona ITALIA – философия итальянской кухни» – гастрономический журнал, посвященный культуре итальянской кухни, традициям итальянской кулинарии, в нем публикуются необычные вкусные рецепты из глубинок разных регионов Италии.
Премия «Золотой Мост» является ежегодной общественной наградой, поощряющей выдающиеся заслуги государственных и общественных организаций, бизнес‑структур, а также отдельных деятелей.
Данный раздел представляет собой уникальный справочник лучших отелей Италии, которые не разочаруют даже самых искушенных путешественников. Наши эксперты побывали в каждом отеле, и мы можем заверить, что каждый из них отвечает высочайшим требованиям гостеприимства, предлагает безупречный сервис, роскошные номера, великолепные гастрономические рестораны с авторской креативной кухней и лучшие на Апеннинском полуострове СПА-центры.
«ИТА Каза эдитриче». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс. Возраст 12+
Журнал италия made in italy
Журнал италия made in italy
Регион Валле-д’Аоста, расположившийся на северо-востоке «сапожка», — родина альпинизма и превосходное место для горнолыжных видов спорта. Но что еще таит в себе эта земля, имя которой вроде бы у всех на слуху и о которой так мало мы знаем на самом деле?
Кампания. известная и не очень. Мы рады сообщить нашим читателям о выходе долгожданного, нового, летнего, яркого номера, который по сложившейся традиции всецело посвящен одному из регионов Италии.
Теплым летним вечером, 20 мая, состоялось эксклюзивное мероприятие, организованное Forte Village Resort Sardegna совместно с Посольством Италии в России.
На Кутузовском проспекте открылся итальянский салон красоты DOMENICO CASTELLO.
C 3 по 7 марта в Москве в кинотеатре «Иллюзион» пройдет 6-й фестиваль итальянского кино «ИЗ ВЕНЕЦИИ В МОСКВУ».
Блистательная звезда итальянской эстрады Антонелла Руджеро вновь выступит в Москве! 27 апреля на сцене Московского международного Дома музыки она презентует свою новую программу «Богиня», где предстанет во всем великолепии своего таланта.
Легендарная оперная певица Елена Образцова скончалась в Германии на 76-м году жизни. Елена Васильевна — большой друг журнала «ITALIA — Жизнь как искусство». В 2011 году она стала лауреатом ежегодной премии «Золотой мост», которая присуждается деятелям культуры и экономики за вклад в развитие итало-российских отношений. Мы публикуем ее интервью журналу того же года.
5 декабря 2014 года в отеле Lotte Plaza состоялась пресс-конференция, посвященная подписанию эксклюзивного соглашения о сотрудничестве между компанией Premium Yachts и судостроительной верфью Sanlorenzo.
С 11 по 23 ноября в кинотеатре «Факел» в Москве пройдет фестиваль короткометражного, документального и авторского кино — Russia-Italia Film Festival (RIFF).
В память о Юрии Любимове — народном артисте России, великолепном режиссере, актере, педагоге, создателе и художественном руководителе Театра на Таганке, а, что самое главное, большом друге нашего издательства — мы публикуем его интервью журналу ITALIA от 2009 года. Помним, любим, скорбим.
I Saloni WorldWide Moscow 2014 – лидирующая площадка в мебельной отрасли России,стран СНГ и Балтии – в этом году отмечает свой 10-летний юбилей.
18 октября в Москве и 19 октября в Санкт-Петербурге пройдет 3-я Выставка «УЧИСЬ В ИТАЛИИ! STUDIARE IN ITALIA», на которой можно будет познакомиться с различными программами обучения в Италии: от традиционных языковых школ и ВУЗов до специальных курсов по гастрономии, кинематографу, живописи, моде и дизайну.
Друзья, кто из вас проводит майские праздники в Риме? Событие из разряда MUST! 10-11 мая В Риме состоится РИМСКАЯ БОТАНИЧЕСКАЯ ВЕЛОНОЧЬ — VELONOTTE ROMA BOTANICA.
Репетиция – один из самых таинственных, “закрытых” процессов в театральном мире. Театральная алхимия. Репетиция оркестра – почти магический ритуал. Из черных значков на белой бумаге, из жестов дирижера и взмахов его палочки, из прикосновений музыкантов к своим инструментам рождается Музыка. Оркестр превращается в единый прекрасный инструмент. Но внутри этого единого организма пульсирует своя, сложная, смешная, возвышенная и иногда нелепая, иногда жестокая жизнь
16 апреля в Посольстве Италии состоялась торжественная церемония вручения Ордена Звезды Италии степени Командора Маэстро Владимиру Спивакову за постоянный вклад в укрепление отношений между Италией и Российской Федерацией в области культуры и музыки.
«Нет мира для меня вне этих стен», – печалился Ромео, покидая Верону в третьем акте знаменитой шекспировской драмы. Кажется неоспоримым тот факт, что Уильям Шекспир никогда не был в этом городе, расположившемся на берегах Адид- же и на холмах, на которых рождаются одни из самых благородных итальянских вин.
Вести повествование о Валле д’Аоста все равно что, открыв шкатулку с драгоценностями, рассматривать их, удивляясь каждой мельчайшей детали. Валле д’Аоста – это культурный, туристический, климатический и природный калейдоскоп из россыпи эпох и судеб местных жителей.
Внук первого президента Италии и сын одного из самых значимых книгоиздателей страны, Людовико Эйнауди не стал ни политиком, ни издателем. Он выбрал для себя свой собственный жизненный путь – путь композитора и музыканта. Когда имя Эйнауди появляется на билборде, в зале не бывает свободных мест.
Шептались, что Никколо Амати заключил сделку с дьяволом, чтобы заставить свои инструменты петь человеческим голосом. Сплетничали, что Антонио Страдивари на прогулке простукивал заборы и выламывал из них «хорошо звучащие» доски, а самых дорогостоящих смычковых красавиц святотатственно вытачивал из обломков Ноева ковчега.
За кирпичными стенами этого миланского особняка скрывается совершенно особый мир – мир звуков и партитур. Этот дом маэстро Джузеппе Верди называл «самым прекрасным из своих произведений».
Специальные проекты
«Buona ITALIA – философия итальянской кухни» – гастрономический журнал, посвященный культуре итальянской кухни, традициям итальянской кулинарии, в нем публикуются необычные вкусные рецепты из глубинок разных регионов Италии.
Премия «Золотой Мост» является ежегодной общественной наградой, поощряющей выдающиеся заслуги государственных и общественных организаций, бизнес‑структур, а также отдельных деятелей.
Данный раздел представляет собой уникальный справочник лучших отелей Италии, которые не разочаруют даже самых искушенных путешественников. Наши эксперты побывали в каждом отеле, и мы можем заверить, что каждый из них отвечает высочайшим требованиям гостеприимства, предлагает безупречный сервис, роскошные номера, великолепные гастрономические рестораны с авторской креативной кухней и лучшие на Апеннинском полуострове СПА-центры.
«ИТА Каза эдитриче». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс. Возраст 12+
За стеклом. FIAM ITALIA
«Стекло – это волшебный и вечный материал, он как будто обладает врожденной святостью. Шарм и поэзия — это то, что стекло передает мне. Магия вневременного материала в том, что он способен отразить все, что его окружает, и умножить наше восприятие реальности. Я был молод, когда впервые принял вызов, представленный этим материалом, заложив основу для проекта, который изначально казался маловероятным, – сделать стекло звездой мебели».
ВОЗНИКНОВЕНИЕ И ВЗЛЕТ
История FIAM началась в 1973 году, когда под руководством Виторрио произошло слияние компаний Artiglass, Curvovetro, Cromoglass и Vellutart. Тогда FIAM стала первой фирмой, изготовляющей мебель из гнутого стекла. Со временем конкуренция, конечно, росла, но бренд сумел сохранить лидерство в этой отрасли. Сегодня компания имеет более 1600 магазинов по всему миру, является обладательницей множества наград, а некоторые из ее уникальных вещей выставлены в 25 музеях Европы и Америки.
Экспозиция мебели на Villa Miralfiore
Моисеевы скрижали, выполненные FIAM
Распятие «Энергия мира», изготовленное для папы Франциска
Блестящая карьера объясняется как безупречным качеством продукции, вниманием к новаторскими технологиям, так и сотрудничеством с самыми выдающимися дизайнерами. В списке имен: Вико Маджистретти (Vico Magistretti), Энцо Мари (Enzo Mari), Пауло Риццатто (Paolo Rizzatto), Анджело Кортези (Angelo Cortesi), Чини Боэри (Cini Boeri) и многие другие. Здесь можно встретить даже таких звезд, как архитектор Даниель Либескинд (Daniel Libeskind).
«Деконструктивистская» мебель, Даниэль Либескинд
Иконическое кресло Ghost , Чини Боэри
Кофейный столик Gemini , Вико Маджистретти
Компании имеет, помимо прочего, еще одно немаловажное достоинство – экологичность. Стекло само по себе очень чистый материал: он асептический, нетоксичный, не выделяет никаких вредных веществ, его можно перерабатывать сколько угодно без образования отходов. И это преимущество материала поддерживается благодаря экологически чистым производственным процессам. Стекло – символ экологического будущего.
Тип стекла, используемого FIAM, известен как «плавающий». В промышленном масштабе производится оно небезызвестной многонациональной компанией AGC.
Если не считать выплавки стеклянной заготовки, процесс полностью ручной. Чтобы превратить лист стекла в трехмерный продукт, заготовка подвергается термообработке, с конкретной температурой в каждой точки изгиба, зависящей также от характера изделия, которую контролирует мастер.
Затем полученный элемент будущего изделия обивает и шлифует мастер-скульптор по стеклу, придавая нужную форму и сглаживая края. Все эти процессы гарантируют уникальность каждого предмета, который сохраняет «ауру» ручного труда.
Гравировка выполняется абразивно-механическим способом вручную мастером-гравером, который использует специальные шлифовальные круги для создания желаемого декоративного рисунка. И здесь человек, хотя и по предопределенному эскизу, вкладывает часть своей индивидуальности.
Если опустить ручную обработку и гравировку, то главное в эстетике мебели FIAM – это линия. Ее движениями создается легкость и гибкость, строгая и стильная геометрия простой фигуры или сложность витиеватой структуры. Она вживается в интерьер, подчеркивая его преимущество, становится вспомогательным элементом, неким фоном или подиумом для других вещей, но часто – самоценной доминантой.
Гибкость и текучесть, какие дает стекло, прозрачность и способность отражать составляют великолепную пластику изделий. Свет и тень ведут здесь свою игру: отражаясь и преломляясь, свет мерцает на поверхности гладких, зеркальных или рельефных специфических текстур, создает богатство спокойных или искрящихся картин.
Об итальянской фирме Alessi Italian Design
Эту фирму и фабрику по производству совершенно уникальных и неповторимых вещей называют фабрикой снов, и надо сказать, совершенно обоснованно.
Когда я первый раз увидела эти вещи, я долго стояла с открытым ртом, рассматривая каждую деталь — настолько необычно, свежо, искрометно было решение и дизайн каждой мелкой вещички.
Дорогие Мастера! Мне очень хотелось бы, чтобы вы тоже полюбили эти творения, как полюбила их я. Ведь это — настоящее Вдохновение, это то, что делает нас лучше и что должно нас окружать повседневно. чтобы творить и ваять КРАСОТУ.
ALESSI — это фамилия ее владельца, открывшего в 1921 году небольшую мастерскую по производству столовых приборов и предметов для быта, Карло Алесси (Carlo Alessi) передал свои знания и свой бизнесс сыну- Альберту Алесси (Alberto Alessi), который является настоящим президентом компании. Из маленькой, скромной мастерской эта фирма благодаря своему новаторскому подходу и необычайной креативности к создаваемым ими вещам превратилась в компанию, на которую сегодня работают 200 дизайнеров во всем мире, открыты 280 магазинов, принадлежащих 5 огромным сетям мирового уровня.
Чем же так прославилась эта семейная фирма? Особым, удивительно дружелюбным интерфейсом (видом) своих изделий, их «человечностью» и еще- связью с детским восприятием. Все мы вышли из детства и возвращение туда, пусть на секунду, заставляет наше сердце биться чаще и заново переживать наши детские годы.
Вещи, сделанные ALESSI невозможно не любить, они повышают настроение, их хочется погладить и унести с собой, как любимую игрушку, они производят неизгладимое впечатление на публику.
Изделия этой фирмы недешевы, но они пользуются совершенно особенной популярностью, заслуженной популярностью, поскольку они уникальны.
Все они- функциональны, то есть это вещи, нужные нам в быту, а также в офисе, на природе, все они прелестны и незабываемы.
Давайте же вместе полюбуемся на эти прекрасные дизайнерские вещи.
Серия кухонных принадлежностей и бытовых предметов из пластика :
Подставка для яиц:
Открывашка для бутылок:
Пробки для бутылок:
Еще открывашка для вин:
Ваза для фруктов:
Набор для закусок:
Плошка для кошки:
Вазочка для цветов:
Вешалка для полотенца:
Посуда для охлаждения вин:
А это- линия из металла и сплавов:
Набор для специй и масел:
Столик:
Контейнер для яиц:
Зеркала:
А это- предметы для офиса:
Бобер для заточки карандашей:
Держатель-подставка для бумаг:
Держатель для скрепок:
Подставка для карандашей:
Правда впечатляет? Для тех, кто интересуется или хочет узнать больше об этой уникальной компании, их сайт www.alessi com
Вдохновения Вам, дорогие Мастера! И радости творчества!
Культурная дипломатия
Журнал ITALIA – Made in Italy отмечает юбилей Избранное
Журнал «Italia», девиз которого звучит как «Amareall‘italiana! Vivere all’italiana! Bere all’italiana!» («Любитьпо—итальянски! Жить по-итальянски! Пить по-итальянски!»), посвященный Италии, итальянцам и тем, кто влюблен в эту страну, отмечает 10-летний юбилей и выход долгожданного 100-го номера.
«Italia» занимает совершенно особую нишу – не часто вот так запросто встретишь в киоске издание, каждая строчка которого вот уже десять лет подряд пропитана неиссякаемой любовью к одной стране. Этот журнал своего рода путеводитель по миру «Первого сада Европы»: разнообразнейшие факты об истории и культуре, моде и стиле, кухне и дизайне, и многих других сферах жизни итальянцев пропитали страницы «ITALIA – Made in Italy». Однако это отнюдь не туристическое издание. Его цель – пробудить у читателя любовь к Италии и поддерживать интерес постоянной аудитории, поэтому каждый новый номер, будто кекс, полон изюминок.
«Я, коренная итальянка, каждый месяц покупаю и читаю этот журнал, — рассказывает директор Представительства Итало-Российской торговой палаты (CCIR) в Москве Мариза Флорио. – И мне даже стыдно признавать, но с каждым номером я открываю для себя что-то новое и интересное. Журнал действительно удивительный».
Десять лет – это серьезный возраст, а тем более для издания. За это время кризисы едва поспевали сменять один другой, а скачки курсов валют построили такую диаграмму, что впору горным цепям Гималаев. Кстати, это и стало причиной того, что политические и экономические темы журналом, по возможности, обходятся стороной: их показатели и статусы такие изменчивые, а «Italia» дорожит устоявшимися испокон веков традициями и неизменной культурой Италии.
Но с другой стороны, десять лет – это только начало. Журнал вот-вот встал на ножки, чтобы смело вступить во взрослую и, несомненно, успешную жизнь. И немалую роль в этом сыграла благодарная российская аудитория, среди которой оказалось немало тайных поклонников синьорины Италии.
«Сто номеров – это действительно большая цифра, — говорит атташе по культуре и массовой информации Посольства Италии в РФ Филиппо Чинти. – Это говорит о двух вещах: во-первых, о том, что редакция проделывает колоссальную работу, и во-вторых, о той любви, которую россияне испытывают к Италии. Два этих элемента превосходно сочетаются, делая работу над изданием чрезвычайно важной».
В этот процесс вовлечено огромное количество людей разных национальностей, специальностей и талантов, объединенных, тем не менее, общим интересом – любовью к России и Италии. Работа над «Italia» привела уже не к одному контракту в сфере культуры обеих стран, и контакты регулярно ширятся и пополняются.
«Мы активно сотрудничаем с Россией, в частности в области культуры, — подтверждает генеральный директор Российско-Итальянского центра экономики и развития «ЧЕЗВИР» Рокки Малатеста. – Уже десять лет проходит Фестиваль российского искусства в Бари «Летний сад искусств», а также на днях в Москве завершился VII Фестиваль итальянского искусства области Апулия «Зимний сад искусств». И все эти десять лет, которые я так тесно работаю с Россией, меня поддерживает создатель журнала Нелли Ионкина».
В сентябре 2007 года вышел первый номер первого в России журнала об Италии «ITALIA – Made in Italy». Инициаторами и двигателями проекта выступили генеральный директор компании «Ital Travel» Нелли Ионкина и ее итальянский партнер, президент «Ital Travel» Джованни Апичелло, которого уже, к сожалению, нет с нами, но который, по словам его друга Нелли, «был человеком, влюбленным в Россию и желавшим показать россиянам ту Италию, которую он любил».
«Это их детище! – заявляет главный редактор «Italia» Лилия Виноградова. – Издатель издателю рознь. Издатель – это, в первую очередь, бизнесмен, который заботится о бизнес-успехе своего проекта. Но Нелли относится к журналу, как к своему ребенку. Я думаю, что дети ее порой обижаются, потому что она вся в нем: она его родила, и она его растит, не переставая привлекать для работы над ним новые силы».
Остается только пожелать журналу 200-го и 300-го юбилейных номеров. Да так оно и будет, пока «ITALIA – Made in Italy» не перестанет учить, а российская аудитория не прекратит желать «Любить по-итальянски! Жить по-итальянски! Пить по-итальянски!».
репортажи
Италия как повод
Ювентус, Тото Кутуньо, миланский шопинг. на этих трех китах, пожалуй, и держится устоявшееся представление об Италии. Чтобы раздвинуть его границы в сознании рядового украинца, Итальянский культурный центр в Киеве запускает журнал Italia – Made in Italy, о котором я вам уже рассказывала и на презентации которого вчера побывала.
На входе в банкетный зал гостей встречали белым и красным вином
Внутри, в общем, гостей тоже ждало вино
Политики, бизнесмены и дипломаты приветствовали друг друга, знакомились и наслаждались светским общением
Жена посла Италии в Украине Нэнси Романо и вокалист Гаэтано Маскио
Автор идеи создания журнала российский политик Александр Подлесов с женой
Светскому общению способствовала музыка от «Alter Ego»
Судя по составу приглашенных, издание все же рассчитано не на среднестатистического потребителя. Три его рубрики по полочкам раскладывают всю жизнь итальянцев: что, как, с кем, где едят, куда и на чем для этого ездят. Трудится над украинским журналом об Италии российская команда, с 2007 выпускающая его в России. Автор оригинальной идеи, политик Александр Подлесов, объяснил мне, кому и зачем он нужен в Украине.
— Вы знаете, мы вообще этот журнал выпускаем в России, и он там очень популярный. В России любят Италию. Мы поговорили с нашими друзьями в Украине, и нам сказали, что здесь тоже любят Италию, так почему бы не открыть журнал здесь? К тому же, новый посол Фабрицио Романо поддержал нас в этом. Два месяца назад мы пробовали продавать русский аналог журнала здесь, и вы знаете, все номера разошлись. Мы посчитали, что сейчас — именно то время, когда можно выпускать журнал в Украине. О его стоимости пока рано говорить, ведь мы планируем запускать проект в середине лета.
— На какую аудиторию рассчитан журнал?
— В первую очередь на тех, кто любит Италию и тех, кто там часто бывает. Это самые разные читатели — от малообеспеченных, до самых богатых людей. Журнал красивый, и мы рассчитываем на разнообразнейшую публику.
Полистав журнал, я прозрела. Чем еще интересоваться семье мелкооптового торговца одноразовой посудой из Житомира, как не машинами за несколько миллионов и одеждой из итальянских бутиков? Хотя, кто знает, как там, в России. Одежду, кстати, рекламируют российские телеведущие Виктория Боня, Дмитрий Крылов. И даже Сергей Лазарев.
Время ужина по-итальянски
Гости рассаживались парочками, например предприниматель Владимир Крупчак по понятным причинам сел рядом с женой
Подлесов поприветствовал гостей и вкратце рассказал, каким замечательным должен быть журнал и как он спасет украинцев от незнания Италии
Нелли Ионкина немного побыла переводчиком у Нэнси Романо, жены посла Италии в Украине Фабрицио Романо
Как вы понимаете, презентация была устроена не для прессы, а в первую очередь для потенциальных спонсоров – политиков и друзей-бизнесменов. Сам посол Италии на мероприятие не приехал, но делегировал свою супругу Нэнси Романо, которая призналась, что о самом журнале не слышала, но, как только его увидела, решила поддержать вместе с мужем.
Вот так: журнал без политики, но влияющий на политику.
Покончив с официальной частью, организаторы и гости занялись делом — приступили к ужину. Чтобы моцарелла с помидорами лучше усваивались, поглощали их под пение Гаэтано Маскио и Филомаены Пиро – знаменитых в Италии оперных исполнителей.
А вот и оперные певцы: Гаэтано Маскио, Филопена Пиро, пианист — Сильвано Трани
Послушав звезд оперы, гости чинно откланялись. А надевая в гардеробе пальто, сошлись во мнении: замечательно все прошло! Ну а новый журнал — чем не повод поужинать в статусной компании.
Ионкина за Италию в Украине!
The Best Italian Fashion, Beauty and Style Magazines
Why are Italian fashion magazines the best in the world? Their circulation, advertisement and editorial budgets may seem small, at least by the standards set by mass-market American publications. Even if you don’t understand the language, flipping through the pages of Italian fashion magazines can be a visual feast. The reason for this is rooted, at least in part, in Italy’s history as a leader of visual design. Indeed, while everybody knows that a German invented the printing press, it didn’t take very long before Italians asserted themselves as unrivaled master typographers. Add to such specific heritage Italy’s general obsession with art, beauty and sensuality, and the Italian fashion editors’ dedication to excellence in styling, design and photography starts to make sense. You don’t believe us? Select a few titles from the following directory and see for yourself!
UNDERSTANDING ITALIAN PUBLICATIONS
Italian fashion publications are known worldwide as some of the most stylish, both in terms of graphics and defining new trends and tendencies. There are several categories of fashion publications: Industry, General Public (both Italian based and Italian versions of foreign publications), and Gossip/Lifestyle.
Those considered Industry publications include Collezioni, Book Moda, and Vogue Italia. In Italy, Vogue Italia, unlike Vogue USA, is mostly read by people who work in the fashion industry, and not so much by the general public. The other Conde Nast Vogue editions, Vogue L’Uomo, Vogue Gioiello, Vogue Sposa, and Vogue Bambini are also considered industry publications. You can find them on select newsstands, but not widely distributed. Book Moda and Collezioni are just that: gatherings of all the images of the collections for each season from the catwalks. They are a complete look at what is coming off the runways.
The General Public fashion publications, found easily at newsstands and through home delivery subscriptions, are in two groups: foreign and national. The first includes the Italian editions of foreign publications, such as Elle, Marie Claire, and Vanity Fair, and the second includes Italian publications, such as Gioia, Grazia, Flair, Donna Moderna, and Amica. In recent years there has been a rise in readership of national fashion magazines distributed once a week as an insert in daily newspapers, such as D distributed with La Repubblica.
Gossip/Lifestyle publications, such as Chi, are comparable to the many celebrity gossip publications you can find at US checkout stands. They focus on what celebrities are wearing as much as celebrities’ private affairs. These are published weekly and easily found at newsstands.
Italian fashion publications have a strong tradition of women at the helm. Franca Sozzani, taking over at Vogue Italia in 1988, is credited with transforming the fashion publishing industry. Grazia’s Editor, Vera Montanari, is considered an international authority in the field of fashion publications, and has helped spread a Made In Italy aesthetic all over the world thanks to her feminine, refined taste. Another important woman in publishing is the director of Donna Moderna, the most popular fashion magazine in Italy, with a distribution of about 500,000.
A – Anna
Published: Weekly
By: RCS Periodici
Editor in chief: Maria Latella
Circulation: 192.000
Amica
Published: Monthly
By: RCS Periodici
Editor in chief: Daniela Bianchini
Circulation: 163.000
Book Moda
Published: Twice a year in various editions
By: Edizioni Publifashion
Editor in chief: Marco Uzzo
Chi
Published: Weekly
By: Arnoldo Mondadori Editore
Editor in chief: Alfonso Signorini
Circulation: 387.000
Collezioni
Published: Quarterly in various editions
By: Logos Publishing
Editor in chief: Antonio Vergara Meersohn
Cosmopolitan
Published: Monthly
By: Hearst Editoriale
Editor in chief: Annalisa Monfreda
Circulation: 148.000
D – La Repubblica delle Donne
Published: Weekly
By: Gruppo Editoriale L’Espresso
Editor in chief: Cristina Guarinelli
Circulation: 374.000
Donna Moderna
Published: Weekly
By: Arnoldo Mondadori Editore
Editor in chief: Patrizia Avoledo
Circulation: 398.000
Elle
Published: Monthly
By: Hearst Magazines Italia
Editor in chief: Danda Santini
Circulation: 184.000
Flair
Published: Monthly
By: Arnoldo Mondadori Editore
Editor in chief: Vera Montanari
Circulation: 144.000
Gioia
Published: Weekly
By: Hearst Magazines Italia
Editor in chief: Raffaella Carretta
Circulation: 168.000
Glamour
Published: Monthly
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Paolo Centomo
Circulation: 280.000
Grazia
Published: Weekly
By: Arnoldo Mondadori Editore
Editor in chief: Vera Montanari
Circulation: 209.000
Io Donna
Published: Weekly
By: RCS Periodici
Editor in chief: Diamante D’Alessio
Circulation: 436.000
L’Uomo Vogue
Published: Monthly
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Anna Dello Russo
Marie Claire
Published: Monthly
By: HMC Italia
Editor in chief: Antonella Antonelli
Circulation: 171.000
MF Fashion
Published: Daily and weekly
By: Class Editori
Editor in chief: Paolo Panerai
Sposabella
Published: Three times a year
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Paola Girardi
Tu Style
Published: Monthly
By: Arnoldo Mondadori Editore
Editor in chief: Marisa Deimichei
Vanity Fair
Published: Weekly
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Luca Dini
Circulation: 282.000
Velvet
Published: Monthly
By: Gruppo Editoriale l’Espresso
Editor in chief: Michela Gattermayer
Circulation: 98.000
Vera
Published: Weekly
By: Guido Veneziani Editore
Editor in chief: Riccardo Signoretti
Vogue Bambini
Published: Every two months
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Giuliana Parabiago
Vogue Gioiello
Published: Every two months
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Marina Bigi
Vogue Italia
Published: Monthly
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Franca Sozzani
Circulation: 104.000
Vogue Sposa
Published: Quarterly
By: Edizioni Condé Nast
Editor in chief: Giuliana Parabiago
White Sposa
Published: Quarterly
By: Edizioni Neweo
Editor in chief: Simona Polli
Полезные газеты и журналы для изучения итальянского языка.
Ни для кого сейчас не секрет, что при изучении иностранного языка рекомендуется использовать дополнительные материалы помимо основного учебника. Если вы учите язык с опытным преподавателем, то он обязательно на ваших занятиях будет привлекать различные тексты, аудио- и видеоматериалы, которые помогут закрепить уже полученные навыки и умения и усовершенствовать их. Если же вы приступили к самостоятельному изучению языка, то для начала необходимо определиться с учебником. Мы советуем вам использовать итальянские учебники, поскольку в них нет грубых ошибок, которые затем вы можете перенести в свою речь (даже не зная об этом!). В таких учебниках обычно информация не скомкана, а построена по определенной логике, что поможет вам легче и быстрее учить язык. И если с учебником определиться не сложно, то вот использовать дополнительные материалы «новичку» не представляется возможным. В таких случаях нужно смотреть фильмы, сериалы и даже мультфильмы на языке оригинала (поначалу можно смотреть с субтитрами, но затем лучше их потихоньку убирать), чтобы погрузиться в языковую среду. Здесь нам также поможет чтение газет и журналов. Так, вы не только будете учить язык, но еще и узнавать различные новости.
Мы представляем вам подборку интересных газет и журналов на итальянском языке на любой вкус: