A smooth sea never made a skilled sailor перевод

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

a smooth sea never made a skillеd sailor

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

a smooth sea never made a skilled sailor

Русский

eine ruhige see hat noch nie einen begabten seemann hervorgebracht

Последнее обновление: 2016-04-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

a smooth sea never made a skillful sailor

Русский

Спокойное море не воспитает настоящего моряка

Последнее обновление: 2017-07-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i have never made a mistake

Русский

Я ни разу не ошиблась

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

he never made a display of his learning

Русский

Он никогда не показывал своих знаний

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i’ve never made a lot of money

Русский

Я никогда много не зарабатывал

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the core unit never made a huge impact on the market.

Русский

«core» не оказал большого влияния на рынок.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.

Русский

Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the system made a smooth transition into the year 2000.

Русский

Вышеупомянутый переход прошел для этой системы безболезненно.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promote

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

at first glance should be enough with the stock if the order i never made a mistake

Русский

На первый взгляд должно хватить с запасом, если я с порядком нигде не ошибся

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.

Русский

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

in his opinion, swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.

Русский

По его мнению, шведские власти никогда не проводили всестороннего расследования по вопросу о его потребностях в защите.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

third parties have also been formed, but these never made a great impact on the electorates.

Русский

Создавались также третьи партии, но они не оказывали большого влияния на электорат.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it was the smallest gesture, he never made a move where someone could refuse him, leave him hanging

Русский

Это был маленький жест; он никогда не делал подобных жестов, если визави мог отказать ему, оставив руку висеть в воздухе

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the congress as a whole.

Русский

Предложения, высказанные делегатами, во время «чаепития» никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

during the trial, the police officers also admitted that mr. sánchez ramírez had never made a confession.

Русский

Кроме того, сотрудники полиции в суде сознались в том, что г-н Санчес Рамирес не давал признательных показаний.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Русский

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские же магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Русский

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the author has never made a decision related to his citizenship because he never thought it was necessary to do so.

Русский

Автор никогда не принимал никакого решения о своем гражданстве, поскольку никогда не думал, что это необходимо сделать.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

he had never made a secret of those views and had thus not deemed it necessary to expressly condemn the actions of hizbollah.

Русский

Он никогда не скрывал этих взглядов и поэтому не считает необходимым еще раз специально осуждать действия Хисболлы.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

a smooth sea never made a skillful sailor

Русский

Спокойное море не воспитает настоящего моряка

Последнее обновление: 2017-07-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

a smooth sea never made a skilled sailor

Русский

eine ruhige see hat noch nie einen begabten seemann hervorgebracht

Последнее обновление: 2016-04-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i have never made a mistake

Русский

Я ни разу не ошиблась

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

he never made a display of his learning

Русский

Он никогда не показывал своих знаний

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i’ve never made a lot of money

Русский

Я никогда много не зарабатывал

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the core unit never made a huge impact on the market.

Русский

«core» не оказал большого влияния на рынок.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.

Русский

Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the system made a smooth transition into the year 2000.

Русский

Вышеупомянутый переход прошел для этой системы безболезненно.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promote

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

at first glance should be enough with the stock if the order i never made a mistake

Русский

На первый взгляд должно хватить с запасом, если я с порядком нигде не ошибся

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.

Русский

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

in his opinion, swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.

Русский

По его мнению, шведские власти никогда не проводили всестороннего расследования по вопросу о его потребностях в защите.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

third parties have also been formed, but these never made a great impact on the electorates.

Русский

Создавались также третьи партии, но они не оказывали большого влияния на электорат.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it was the smallest gesture, he never made a move where someone could refuse him, leave him hanging

Русский

Это был маленький жест; он никогда не делал подобных жестов, если визави мог отказать ему, оставив руку висеть в воздухе

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the congress as a whole.

Русский

Предложения, высказанные делегатами, во время «чаепития» никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

during the trial, the police officers also admitted that mr. sánchez ramírez had never made a confession.

Русский

Кроме того, сотрудники полиции в суде сознались в том, что г-н Санчес Рамирес не давал признательных показаний.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Русский

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские же магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Русский

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

the author has never made a decision related to his citizenship because he never thought it was necessary to do so.

Русский

Автор никогда не принимал никакого решения о своем гражданстве, поскольку никогда не думал, что это необходимо сделать.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

he had never made a secret of those views and had thus not deemed it necessary to expressly condemn the actions of hizbollah.

Русский

Он никогда не скрывал этих взглядов и поэтому не считает необходимым еще раз специально осуждать действия Хисболлы.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Results for a smooth sea never made a skillfu. translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

English

Russian

English

a smooth sea never made a skillful sailor

Russian

Спокойное море не воспитает настоящего моряка

Last Update: 2017-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

a smooth sea never made a skilled sailor

Russian

eine ruhige see hat noch nie einen begabten seemann hervorgebracht

Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i have never made a mistake

Russian

Я ни разу не ошиблась

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

he never made a display of his learning

Russian

Он никогда не показывал своих знаний

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

English

i’ve never made a lot of money

Russian

Я никогда много не зарабатывал

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the core unit never made a huge impact on the market.

Russian

«core» не оказал большого влияния на рынок.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.

Russian

Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the system made a smooth transition into the year 2000.

Russian

Вышеупомянутый переход прошел для этой системы безболезненно.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promote

Russian

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

at first glance should be enough with the stock if the order i never made a mistake

Russian

На первый взгляд должно хватить с запасом, если я с порядком нигде не ошибся

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.

Russian

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

in his opinion, swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.

Russian

По его мнению, шведские власти никогда не проводили всестороннего расследования по вопросу о его потребностях в защите.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

English

third parties have also been formed, but these never made a great impact on the electorates.

Russian

Создавались также третьи партии, но они не оказывали большого влияния на электорат.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

it was the smallest gesture, he never made a move where someone could refuse him, leave him hanging

Russian

Это был маленький жест; он никогда не делал подобных жестов, если визави мог отказать ему, оставив руку висеть в воздухе

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the congress as a whole.

Russian

Предложения, высказанные делегатами, во время «чаепития» никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

during the trial, the police officers also admitted that mr. sánchez ramírez had never made a confession.

Russian

Кроме того, сотрудники полиции в суде сознались в том, что г-н Санчес Рамирес не давал признательных показаний.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Russian

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские же магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Russian

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the author has never made a decision related to his citizenship because he never thought it was necessary to do so.

Russian

Автор никогда не принимал никакого решения о своем гражданстве, поскольку никогда не думал, что это необходимо сделать.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

English

he had never made a secret of those views and had thus not deemed it necessary to expressly condemn the actions of hizbollah.

Russian

Он никогда не скрывал этих взглядов и поэтому не считает необходимым еще раз специально осуждать действия Хисболлы.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Results for a smooth sea never made a skilled. translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

English

Russian

English

a smooth sea never made a skilled sailor

Russian

eine ruhige see hat noch nie einen begabten seemann hervorgebracht

Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

a smooth sea never made a skillful sailor

Russian

Спокойное море не воспитает настоящего моряка

Last Update: 2017-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i have never made a mistake

Russian

Я ни разу не ошиблась

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

he never made a display of his learning

Russian

Он никогда не показывал своих знаний

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

English

i’ve never made a lot of money

Russian

Я никогда много не зарабатывал

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the core unit never made a huge impact on the market.

Russian

«core» не оказал большого влияния на рынок.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.

Russian

Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the system made a smooth transition into the year 2000.

Russian

Вышеупомянутый переход прошел для этой системы безболезненно.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promote

Russian

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

at first glance should be enough with the stock if the order i never made a mistake

Russian

На первый взгляд должно хватить с запасом, если я с порядком нигде не ошибся

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

moreover, putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.

Russian

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

in his opinion, swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.

Russian

По его мнению, шведские власти никогда не проводили всестороннего расследования по вопросу о его потребностях в защите.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

English

third parties have also been formed, but these never made a great impact on the electorates.

Russian

Создавались также третьи партии, но они не оказывали большого влияния на электорат.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

it was the smallest gesture, he never made a move where someone could refuse him, leave him hanging

Russian

Это был маленький жест; он никогда не делал подобных жестов, если визави мог отказать ему, оставив руку висеть в воздухе

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the congress as a whole.

Russian

Предложения, высказанные делегатами, во время «чаепития» никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

during the trial, the police officers also admitted that mr. sánchez ramírez had never made a confession.

Russian

Кроме того, сотрудники полиции в суде сознались в том, что г-н Санчес Рамирес не давал признательных показаний.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Russian

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские же магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

they are also located in a region likely to be devastated by new madrid adjustments. the brazilian stores are reputed to have never made a profit.

Russian

Они также расположены в регионе, который, вероятно, должен быть опустошен урегулированиями Нового Мадрида. Бразильские магазины известны тем, что не приносили прибыли никогда.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

the author has never made a decision related to his citizenship because he never thought it was necessary to do so.

Russian

Автор никогда не принимал никакого решения о своем гражданстве, поскольку никогда не думал, что это необходимо сделать.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

English

he had never made a secret of those views and had thus not deemed it necessary to expressly condemn the actions of hizbollah.

Russian

Он никогда не скрывал этих взглядов и поэтому не считает необходимым еще раз специально осуждать действия Хисболлы.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Масло, используемое при протечках дейдвуда

Модераторы: Breeze, TakeR

Это масло называется Hydrox 21

Имел опыт использования этого масла.

в описании сказано, что не оставляет следов на поверхности.

Специально налили в стакан с водой немного этого чуда, но плёнка на поверхности была и масло не растворялось ( по крайней мере быстро).

Залили где-то 50 % от всего объёма системы дейдвуда.

До дока дотянули ( 5 месяцев)

Но цель всёже была подстраховаться на случай крупных протечек в воду.

Супер верил, что вопрос закрыт. Он рекомендовал в случае протечек всем сувать в нос описание этого не опасного для ОС чуда.

С другой стороны Супер приказал мы сделали

Он рекомендовал в случае протечек всем сувать в нос описание этого не опасного для ОС чуда.

это немного другое масло. Сие чудо уменьшает протечки и позволяет работать при содержании воды в масле до 15%
А неопасное для окр. среды называется HYDROX BIO 220
Вот оно может течь за борт без риска для деда и мастера оказаться за решеткой.

Ценик был оцень кусачий на BIO

Это точно. Но бывают ситуации безвыходные. На одном пароходе треснул Propeller hub и масло CPP вытекало через трещину. Умельцы из Metalock поставили скобки, чтобы трещина не расходилась дальше, но протечку это не остановило. Изготовление нового хаба заняло в конечном итоге 6 месяцев. Все это время тоже использовали какое-то Биомасло.

Добавлено спустя 3 минуты 42 секунды:
По теме: у нас сейчас на одном пароходе потек носовой сальник дейдвуда. По рекомендации супера залили Hydrox. Дед рапортует, что течь не уменьшилась ни на грамм.
Все таки, суть этого масла в том, что оно смешиваясь с водой образует эмульсию, которая более вязкая и ее текучесть ниже. В случае с носовым сальником вода в систему не попадает, наоборот масло течет в машину.