About myself про себя

Как правильно рассказать о себе на английском

Содержание

Почему важно уметь рассказать о себе?

Самопрезентация — это умение сформировать желаемое мнение о себе, расположить слушателей, завоевать их доверие, продемонстрировать свои сильные стороны и позволить другим научиться лучше вас понимать. Иными словами, это фундамент вашей будущей успешной коммуникации.

Когда может понадобиться умение рассказать о себе

Как может выглядеть план рассказа о себе

Для того чтобы ваш рассказ было легче понять, составьте план. Чтобы он был более структурированным и логичным, включите в него следующие пункты:

Полезные выражения

Начать рассказ о себе можно со следующих предложений :

Let me say a few words about myself. — Позвольте немного рассказать о себе.

I’d like to tell you about myself. — Я бы хотел рассказать о себе.

Here are a few words about myself. — Вот несколько слов обо мне.

Поделиться общей информацией о себе:

My name is… — Меня зовут.

I also go by… — Меня также называют…

But my friends call me. — Но друзья обычно называют меня.

But people usually call me. — Но меня обычно называют…

I’m… years old. — Мне… лет.

I was born in. — Я родился в.

I’m + национальность — Я + (национальность)

I’m from + страна — Я из…

Название города + is my home town. — (Название города) — мой родной город.

Рассказать о роде деятельности:

I’m a… — Я + (профессия)

I work as a… — Я работаю…

I’m… by profession. — Я… по профессии.

I study at… — Я учусь в…

I have a big/small family. — У меня большая/маленькая семья.

I come from a small/ large family. — Я из маленькой/большой семьи.

I have / have no siblings. — У меня есть/нет родные братья и сестры.

I’m the only child in the family. — Я единственный ребёнок.

My family consists of… members. — Моя семья состоит из… человек.

I have a mother, a father and a younger/elder brother/sister. — У меня есть мама, папа и младший/старший брат/сестра.

I live with my parents. — Я живу с родителями.

I’m married/single/divorced. — Я женат (замужем) / не женат (не замужем) / разведён (разведена)

My father/mother is… — Мой отец/мать работает…

Когда вы говорите о личных качествах, вам пригодится следующая лексика:

скрупулёзный — accurate [‘ækjərət]

крутой — awesome [‘ɔːsəm]

капризный — capricious [kə’prɪʃəs]

нетерпеливый — impatient [ɪmˈpeɪʃnt]

пронырливый — cunning [‘kʌnɪŋ]

эксцентричный — eccentric [ɪk’sentrɪk]

экстравертированный — extroverted [‘ekstrəvɜːtid]

ревнивый — jealous [‘ʤeləs]

беспечный — easy-going [i:zi:gəuiŋ]

меланхоличный — melancholic [ˌmelən’kɔlɪk]

наивный — naive [naɪˈiːv]

обыкновенный — ordinary [‘ɔːd(ə)n(ə)rɪ] / average [‘æv(ə)rɪʤ]

непринуждённый — relaxed [rıʹlækst]

замкнутый — reserved [rɪ’zɜːvd]

застенчивый, стеснительный — self-conscious [ˌself’kɔn(t)ʃəs]

хитрый — sly [slaɪ]

строгий — strict [strɪkt]

задумчивый — thoughtful [ˈθɔːtf(ə)l]

суровый — tough [tʌf]

непредсказуемый — unpredictable [ˌʌnprɪ’dɪktəbl]

замкнутый — unsociable [ʌnˈsəʊsəbəl]

странный, чудной — weird [wɪəd]

с широкими взглядами — broad-minded [ˌbrɔːd’maɪndɪd]

очаровательный — charming [‘ʧɑːmɪŋ]

сострадательный — compassionate [kəm’pæʃ(ə)nət]

уверенный в себе — confident [‘kɔnfɪd(ə)nt]

сознательный — conscientious [ˌkɔn(t)ʃɪ’en(t)ʃəs]

внимательный к другим — considerate [kən’sɪd(ə)rət]

отважный — courageous [kəˈreɪdʒəs]

любопытный — curious [ˈkjʊərɪəs]

стойкий — determined [dɪ’tɜːmɪnd]

полный энтузиазма — enthusiastic [ɪnˌθjuːzɪ’æstɪk]

преданный — faithful [‘feɪθf(ə)l]

одаренный — gifted [‘gɪftɪd]

трудолюбивый — hard-working [‘hɑːdˌwɜːkɪŋ]

скромный, непритязательный — humble [‘hʌmbl]

верный, преданный — loyal [‘lɔɪəl]

зрелый — mature [mə’tjuə]

веселый — merry [‘merɪ]

скромный — modest [ˈmɒdɪst]

благородный — noble [‘nəubl]

расчетливый — prudent [‘pruːd(ə)nt]

благоразумный — reasonable [‘riːz(ə)nəbl]

надежный — reliable [rɪˈlaɪəbəl]

вежливый — respectful [rɪ’spektf(ə)l]

ответственный — responsible [rɪˈspɒnsɪbəl]

тщеславный — vain [veɪn]

мудрый, рассудительный — wise [waɪz]

остроумный — witty [ˈwɪtɪ]

целеустремленный — ambitious [æmˈbisəs]

Рассказывая о вашем образовании, используйте следующие фразы:

I have a degree in… — У меня научная степень по…

I graduated from… university. — Я закончил… университет.

My major is/was… — Я специализируюсь/специализировался в…

I studied… — Я изучал…

Чтобы рассказать об увлечениях и том, как вы проводите свободное время, запомните следующие фразы:

In my free time I like… — В свободное время я люблю…

I usually… when I have free time. — Когда у меня есть свободное время, я обычно…

I really like/enjoy/love… — Я очень люблю…

I’m interested in / fond of / keen on… — Мне интересно…

Вам пригодятся следующие фразы, чтобы поделиться планами на будущее:

In future I hope… — В будущем я надеюсь…

I’m planning to… next month/year. — Я планирую… в следующем месяце/году.

I want to… in future. — Я хочу… в будущем.

I would really love to… one day. — Я бы очень хотел однажды…

Для того чтобы ваша речь звучала более естественной, используйте вводные слова:

To tell the truth — честно говоря

Moreover/besides/in addition to — кроме того

However — тем не менее

When it comes to — что касается

For example / for instance — например

Типичные ошибки

Нюансы рассказа о себе

То, как мы рассказываем о себе на русском языке, существенно отличается от такого же рассказа на английском. В особенности эта разница прослеживается, если мы говорим об американском варианте. То, что для нас, носителей русскоязычной культуры и менталитета, является хвастовством, в американской культуре воспринимается иначе. Там высказываться о себе комплиментарно не является чем-то лишним и точно не считывается как попытка хвастаться. Наоборот, подчёркивать свои достижения и положительные качества очень важно, это признак того, что вы знаете себе цену, в особенности это касается собеседований при приёме на работу. Негативная же оценка себя воспринимается не как благородная скромность, к чему мы привыкли в нашей культуре. Безусловно, мы должны знать о своих слабых сторонах, видеть свои недостатки, но выпячивать их не стоит, скорее принимать и заявлять о своём намерении самосовершенствоваться. Иными словами, мы говорим о них как о зонах роста.

Пример краткого представления себя

Let me tell you a little bit about myself. My name is Anna, I’m 31. I’m from Saint-Petersburg, Russia. My family and ancestors have lived in this city for centuries. I don’t have a big family, it’s my father, mother, grandpa, my cat and me. My parents are engineers and my grandfather used to be a firefighter, but now he’s retired. I’m an interpreter and a teacher and I genuinely love my job and my incredibly talented colleagues. I graduated from SPbSU where my major was linguistics. So, I have BA and MA in linguistics. I really enjoyed my student years, it was not only the time I learned a lot and worked hard to write my thesis but also I was then when I met my friends and had a lot of fun. I cherish those memories and friendships of course. In my free time I enjoy doing sports, especially boxing, playing the piano, cooking, learning something new and travelling. Besides, a great deal of my free time is dedicated to my family and friends for I’m a firm believer that they are the second family that we have a chance to get. And they are definitely the ones who can speak about my personal traits since they witness what kind of a person I am and have the right to judge by my actions. My friends say that I’m a kind, doting, generous person, a loyal person with a great sense of humour that gets me in trouble at times, which I agree with. As an employee I do my best to be reliable, hard-working, respectful and diligent. But I have to admit that I’m quite ambitious and determined.

Пишем интересный рассказ о себе на английском

Давайте составим душевный рассказ о себе, который не будет похож на все остальные. Очевидно, наши учителя английского языка все были психологами в прошлой жизни, потому что у любого из вас уже сводит зубы от одного только названия темы «Рассказ о себе». О себе любимом только отборными английскими словами! После прочтения эта задача станет элементарной! Все то, что вы хотели бы рассказать о себе, но не решались озвучить 😉

Психологи советуют для развития уверенности в себе разные упражнения, и одним из них является четко продуманный и оригинальный рассказ о себе. Который нужно вызубрить до умопомрачения, чтобы в любой момент быстро и интересно поведать миру о себе, любимом.

Очевидно, наши учителя английского языка все были психологами в прошлой жизни, потому что у любого из вас уже сводит зубы от одного только названия темы «Рассказ о себе». Начиная с 5 класса все добросовестно пишут в тетрадке: «My name is Masha. I am from Russia. I am 11. I’ve got a mother, a father, a sister and a dog». Не знаю как вам, а мне бы из такой речи ничего не запомнилось.

Поэтому давайте составим душевный рассказ о себе, который не будет похож на все остальные. А чтобы было легче, подсмотрим, как это уже сделали другие, и черпнем вдохновения из их рассказов о себе. После как из конструктора вы соберете свою незабываемую речь.

С чего начать

Вот только не с «I am Vasya». В конце концов, вы личность или где? Внесем интригу.

Let me introduce myself. Позвольте представиться.

What about me? Well… Что бы рассказать о себе? Ну… (а дальше свою коронную характеристику)

It is difficult to describe myself. I think I am… Сложно описать себя. Я думаю, что я…(и опять коронная фраза).

To tell many good words about yourself is not very modest, but I am… Вообще-то говорить о себе много хороших слов не слишком-то скромно, но все же я (и продолжаете себя нахваливать).

The most difficult thing is to tell something objective about myself, but I will try. Самое сложное – это рассказать о себе что-то объективное, но я постараюсь.

Если вы будете толкать речь в неформальном окружении, то можно изощряться по-любому:

Once upon a time a nice blonde was born in Moscow. And that was me, of course. В некотором царстве, в некотором государстве родилась в Москве хорошенькая блондинка. Иэто, конечно, былая.

Is there anybody going to listen to my story? Кто-нибудь собирается послушать мою историю (строчка из песни «Битлз»)

It’s time to throw off the mask and tell something important about myself. Пришло время сбросить маску и рассказать нечто важное о себе.

Что в имени тебе моем

Для начала, конечно, можно торжественно сообщить свое имя. При желании – фамилию. А то и вообще – прозвище. Если внешность позволяет, то можно и возраст с гордостью сообщить. А если совесть позволяет, то приукрасить его в ту или иную сторону. Здесь, правда, можно обойтись только стандартными фразами:

My name is Mariya Sokolova.

Parents decided to call me Ann, and I think they were right. Родители решили назвать меня Аней. Думаю, они не прогадали.

Yesterday I was Vasya, but today you can call me as you want. Вчера был Васей, а сегодня можешь звать, как хочешь (ну, это для особенных ситуаций, естественно)

Next spring I will be 19. Следующей весной мне стукнет 19.

Краткая характеристика себя, любимого

Не скупитесь на комплименты. В конце концов, не зря же есть поговорка, что если сам себя не похвалишь (а дальше вы знаете). Вам нужно сейчас напрячь свое воображение и представить, какие фразы лучше всего вас характеризуют. Желательно обойтись 2-3 предложениями. Правда, можно натолкать в них столько прилагательных, сколько наглость позволит.

Вот в это предложение: I am a…. woman/man/lady/guy/person можно вставить сколько угодно прилагательных, описывающих ваш характер. А вот, собственно, и сами прилагательные.

sociable	общительный	caring	заботливый	serious	серьёзный
generous	великодушный, щедрый	affectionate	нежный	unattached	самостоятельный
reliable	надежный	patient	терпеливый	eager	целеустремлённый
curious	любопытный, любознательный	modest	скромный	caring	заботливый
calm	спокойный	creative	творческий	handsome	симпатичный (о мужчине)
kind	добрый	sensual	чувственнный	charming	очаровательная
shy	застенчивый	nice	милый, хороший	slender	стройный
romantic	романтичный	attractive	привлекательная	cheerful	весёлый, жизнерадостный
tender	ласковый	witty	остроумный	honest	порядочный, честный

Для тех, кто не любит собирать пазлы, предлагаем и готовые примеры:

В итоге, после вступления и объявления своего имени-возраста, у вас получится нечто вроде:

I am a middle-sized imposing man. It seems to me that I am rather vigorous handsome and easy-going. And my friends say I am eager and sincere. Я – представительный мужчина среднего роста. Мне кажется, что я достаточно энергичный симпатичный и общительный. А друзья говорят, что я целеустремленный и искренний.

Свет мой, зеркальце, скажи. или встречают по одежке

А что, может, вы составляете рассказ о себе для сайта знакомств?

Не знаете как подойти к этой щекотливой теме? Пеняйте на зеркало и начинайте: When I look at myself in the mirror I see… И далее делитесь наблюдениями, что же вам зеркало показало. Начать можно с общего впечатления, не страдая ложной скромностью.

beautiful, good-looking — красивая
pretty — симпатичная
pleasant-looking — приятная
elegant — элегантная

После того как эскиз готов, можно перейти к штрихам. Не увлекайтесь слишком, мы все же не экзамен по анатомии создаем, а подчеркиваем свои достоинства в глазах других. Начнем с общего, т. е. с телосложения:

А дальше пойдет блок о личной жизни. Точнее, о том, что вам не стыдно рассказать другим. Или если есть чем похвастаться.

Если хотите, можете честно признаться, ху из ху, кратко указав свой основной род деятельности.

Примеры, приведенные ниже, могут быть расценены как жалобы на жизнь, но тоже имеют место быть:

Кроме названия професии можете рассказать о своем отношении в работе: что особо нравится, а с чем приходится мириться.

О личных фронтах и надежных тылах

Тут можно начать в духе Бейонсе: I’m a single lady (я – девушка свободная). Подтанцовка в стиле R’n’B тоже приветствуется.

Или честно признаться, что I’m married and I’ve got 4 children (я замужем/женат, и у меня четверо детей).

Или же выбрать другой relationship status из предложенных ФБ:

Single – Без пары
In a relationship – В отношениях
Engaged – Помолвлен(а)
Married – Женат/замужем
It’s complicated – Все сложно
In an open relationship – В свободных отношениях
Widowed – Вдовец/вдова
Separated – Живет порознь
Divorced – В разводе

Теперь поговорим о семье:

Let me tell you a little about my family – Позвольте рассказать о семье.

Family takes an important part of my life – Семья играет в моей жизни важную роль.

I’ve got a husband and a daughter – У меня есть муж и дочка.

I have many relatives: … – У меня много родственников: …

They are my near/distant relatives – Они мои близкие/дальние родственники

Поговорили? Самое время указать, кто кому кум, брат и сват. Перечисляете, кто входит в состав вашей семьи.

О себе любимом

Люди, у которых боязнь открытого пространства (в т.ч. и на личной страничке в сети), могут пойти по пути наименьшего сопротивления и позаимствовать шаблонные фразы, как в предложенных топиках на тему «About myself». Не удивляйтесь, если друзья назовут такой рассказ другим именем – «Много букв».

Постарайтесь кратко рассказать о главных своих интересах и занятиях, а не выложить перечень всех песен Мадонны из нового альбома. Например, car ride in the countryside, surfing, hiking in the forests or mountains, rock climbing. Т.е. расскажите о любой деятельности, не связанной с работой. Волонтерской, любительской, творческой и др.

Связывайте предложения между собой с чувством, толком, расстановкой:

Дальше дело за малым: перечислисть те занятия, которыми живете, дышите или грезите (коллекционируете вы бабочек, марки или томики стихотворений Высоцкого):

Что еще можно поведать о себе?

Поделитесь своими музыкальными предпочтениями (favorite music): под чьи песни вы едете на работу, чьим голосом вас будит будильник и звонит телефон. Как говорится, с кем поведешься, от того песен в соцсетях и наберешься.

Расскажите о любимых фильмах (Favorite movies): какие фильмы вам по душе, на какие жанры стоит вас приглашать в кинотеатр заинтересовавшемуся незнакомцу, а на какие лучше и не пробовать.

Обсудите любимые ТВ-шоу (Favorite TV shows): не забыли ли вы еще о существовании такого динозавра, как телевизор, в курсе ли вы, показывают там что-то стоящее или телевизор хорош лишь как украшение новогоднего стола.

Вспомните пословицу «скажи мне свою любимую книгу, и я скажу тебе, кто ты» и назовите любимые книги (Favorite books): насколько вы читающий и что читающий человек. Или ваши любимые книги букварь, вторая и синяя

Перечислите интересующие игры (favorite games): приобщились вы к прогрессивному человечеству, играющему в «Диксит», «Элиос» и другие занимательно-развивающие игрушки или же слова «Counter strike» для вас по-прежнему что-то вроде образа жизни.

Добавьте изюма и упомяните любимые цитаты (Favorite quotes): красноречие – это дар, поэтому не стоит бросаться в крайности от «мне нечего сказать» до «когда меня забрали из роддома…». Возможно, чье-то остроумное и емкое высказывание охарактеризует вас как нельзя лучше. Только упаси вас Бог от «Все, что меня не убивает, делает меня сильнее» и «Меня невозможно забыть и легко потерять». Ими «блещет» каждая вторая любительница философии в соцсети.

. Провожают по уму или чем закончить рассказ о себе

Маленький Принц, каким бы милым душечкой ни был, мог бы поставить в тупик собеседников, закончив рассказ о себе так же, как это сделал с самовлюбленным королем на одном из астероидов: «Не люблю я выносить смертные приговоры. И вообще мне пора.» И был таков. Продумайте заранее, какими словами подытожить самопрезентацию, это запомнится гораздо четче, чем первые вступительные фразы:

«Thank you for your attention, good bye.» – Благодарю за внимание, до свидания.

Можно рассказать о своих стремлениях и планах в паре фраз:

В любом случае рассказ следует закончить на позитивной или хотя бы нейтральной ноте. Конечно, все зависит от случая, но мы не рассматривали варианты обращения в службу опеки и попечительства или программу «Жди меня».

Наверное, можно вечно смотреть на огонь, воду, как другие работают и…говорить о себе. Настал звездный час последней буквы алфавита! Итак… Let me introduce myself!

Рассказ о себе на английском: примеры, советы, нужные слова и фразы

«Can you tell me about yourself?» Есть ли более простой и страшный вопрос одновременно?

Если вы находитесь на собеседовании, тестировании, первом свидании или просто встречаетесь с новыми людьми на вечеринке, вопрос касательно «about yourself» непременно прозвучит в ваш адрес. Как рассказать о себе на английском интересно и без лишнего пафоса? Мы подготовили несколько действенных советов о том, как овладеть универсальным «скромным хвастовством», рассказывая про себя. Давайте рассмотрим основные кейсы представления себя: на собеседовании, среди знакомых и на экзамене.

Как рассказать «about yourself» на собеседовании?

Во время собеседования ваши ответы должны быть быстрыми и точными – большинство потенциальных работодателей хотят знать, что вы можете сжать нужную информацию до самых важных фрагментов. Рекрутинговые специалисты рекомендуют заготовить 2-3-минутный ответ, чтобы представить себя на собеседовании.

Не стоит начинать историю, с «Well, as you can see from my resume, I…». Уверенны, что работодатель видел ваше резюме и хочет узнать что-то другое. «I’ve spent the last 5 years sharpening my design skills at the largest and most innovative architecture firm in Kyiv».

The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle.

Сосредоточьтесь на своем опыте, достижениях и сильных сторонах. Плохим примером будет – I always wanted to be an engineer but when I started university I realized I loved biology. Лучше акцентировать внимание на достижениях: «In my most recent position, I’ve become an expert on health care policy and how it impacts families with lower incomes».

Хорошей фразой для начала истории может служить эта: It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively.

Используйте эти и подобные фразы для связки предложений: people often think, strongly believe, namely, equally, due to, certainly и подобные.

Подытожить свой рассказ про себя на английском можно фразой типа: «Overall, I think my greatest strength is connecting to people».

Find out what you like doing best, and get someone to pay you for doing it.

Слова, которые не желательно использовать на собеседовании: wicked cool, awesome, super excited, а особенно – whatever. Ведь они слишком экспрессивны и подойдут для неформальной встречи.

ТОП-10 прилагательных для прохождения «job interview»:

1) быстро обучаемый – learns quickly,

2) исполнительный – prompt,

3) квалифицированный – skilled,

4) опытный – seasoned или experienced,

5) ориентированный на изучение деталей – detail-oriented,

6) ориентированный на совершенствование – improvement-oriented,

7) самомотивированный – self-motivated,

8) широкого профиля – multi-skilled,

9) эффективный – efficient,

10) ясно формулирующий свои мысли – articulate.

Неформальная обстановка: «introduce yourself» для новых знакомых

Будьте лаконичными, если дело касается общения с новыми людьми. Вероятнее всего, никто не ожидает от вас эссе о себе в качестве ответа. Хотя люди искренне стремятся узнать о вас больше, они хотят знать краткую версию вашей личности, по крайней мере, для начала.

Для того чтобы представиться, можно отойти от банального «май нэйм из», а сказать: « Mom and Dad decided to call me Rita, and I think they were right». Для поддерживания интриги можно использовать: « It’s time to throw off the mask. »

Be yourself. Everyone else is already taken.

Не хотите о чем-то говорить? Используйте фразы типа: no big deal, it isn’t very important, I don’t have a clear answer.

Если ваш новый знакомый упомянул, что ему нравится то, что вам тоже нравится, это действительно простой и хороший способ представить себя в неформальной обстановке без хвастовства. Пример: « I visited India last year. – So did I». Вы можете использовать следующие фразы, для выражения своих предпочтений: Give me Mexican food any day ( Я от мексиканской кухни никогда не откажусь ), I’m particularly fond of jazz ( Я особенно люблю джаз ), There’s nothing I like more than movies ( Нет ничего, что бы я любил больше, чем фильмы ), I am fond of. ( Я увлекаюсь ).

10 личных качеств, которые вы должны выучить, чтобы отлично представлять себя на английском новым людям :

1) оптимистичный человек – optimistic,

2) прямолинейный – straightforward,

3) интроверт – introverted,

4) экстраверт – extraverted,

5) дружелюбная личность – friendly,

6) проницательный – shrewd,

7) щедрый – generous,

8) вежливый – polite,

9) человек, который идет на компромисс – compliant,

10) надежный – trustworthy.

Как подготовится к написанию текста о себе на английском для экзамена?

Подготовьте несколько фраз или предложений заранее. Если вы нервничаете по поводу предстоящего экзамена, где нужно будет придумать письмо о себе на английском – планирование, это то, что искоренит вашу тревогу.

В основном, экзаменаторы хотят услышать от вас ответы на несколько основных вопросов, которые и раскроют ваш уровень владения языком. Среди них, рассказы о:

Чарт фраз и предложений, которые выручат вас во время и после рассказа о себе на английском

Чтобы хорошо подготовиться к написанию текста о себе на английском или к устному выступлению, вам необходимо подготовиться. Вы, конечно, можете заучить готовое эссе, но если вас ждет неформальный разговор или собеседование, это может не сработать. Рекомендуем для таких случаев выучить следующие фразы, которые умеют выручать во время спонтанного разговора на английском:

1) можешь называть меня (. ) – You can call me (. ),

2) вот моя визитка – Here is my business card,

3) замужем/женат – I’m married,

4) не замужем/холост – I’m single,

5) я много о вас слышал – I’ve heard so much about you,

6) рад(а) за тебя – Good for you,

7) расскажи подробнее – Tell me more about it,

8) ты подловил меня – You got me there,

9) замечательный вопрос – That’s a good question,

Как рассказать о себе на английском

Рассказ о себе на английском / About myself

Привет! Чтобы ваш рассказ не вышел сухим и простым изложением фактов, постарайтесь вложить в него эмоции и впечатления.

Обратите внимание на слова и фразы, которые часто встречаются в рассказе о себе на английском языке.

Мы рекомендуем их выучить наизусть!

План вашего рассказа:

Полезные фразы для рассказа о себе:

ФразаПеревод

It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively.	Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно.
Let me introduce myself.	Позвольте представиться.
My name is / I am	Меня зовут
I was born on the (date) of (month), (year).	И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году.
I am from (city/village).	Я из города/деревни
I have a large/small family with brothers/sisters.	У меня большая/маленькая семья, у меня братьев/сестёр.
I am an only child in my family.	Я единственный ребенок в семье.
My father (mother/brother/sister/grandmother) is a doctor/pilot.	Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом.
I am a pupil/student of from, school # or university.	Я ученик/студент класса школы № или университета.
My favorite subjects are	Мои любимые предметы
Now I am getting a proper training in such subjects as	Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как
I these subjects because I am interested in	Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь
In future I would to become	В будущем я хочу стать
When I was a child I dreamt to be	Когда я был ребенком, я мечтал стать
When I look at myself in the mirror I see (describe appearance)	Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)
My friends and family members say I am (describe character)	Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)

Рассказ о себе на английском языке c переводом, пример эссе

Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

Что следует включить в рассказ?

При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

План эссе о себе

Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут ), I’m 35 years old (мне 35 лет).

2. Место жительства

Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from (я из); I live in (я живу в); I was born in (я родился в); My hometown\home village (мой родной город\деревня), my biography begun in (моя биография началась в)

3. Семья

В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:

4. Образование

Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

5. Работа

В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:

6. Личностные черты\ характер

Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:

7. Хобби

Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

Как составить рассказ о себе на английском языке?

11 нояб.

Изучение любого иностранного языка начинается, как правило, с рассказа о себе (about myself). Действительно – о чём мы чаще всего говорим на родном языке? О семье, о работе, о друзьях, о планах на отдых и т.д. Даже при приеме на работу просят кратко представиться. Все эти темы прямо или косвенно касаются рассказа о себе. Давайте выделим основные составляющие «комплексного» рассказа о себе:

Конечно же, такой набор составляющих – минимальный. В то же время, если по каждому из перечисленных вопросов вы скажете хотя бы по паре предложений, считайте, вы дали собеседнику четкую картину своей жизни. С другой стороны, если брать каждую из этих тем по отдельности, то получится вполне завершенный рассказ. Давайте начнём с «минималки».

Хотите улучшить свой английский? Пройдите этот 3-х минутный видео-урок для новичков. Тысячи школьников и студентов изучают английский язык онлайн на LearnatHome.

Краткое представление на английском

Пример рассказа о себе

Таблица 2.

Let me introduce myself.	Позвольте мне представиться.
Hello, my name is Anna Fedorova.	Здравствуйте, меня зовут Анна Федорова.
I am twenty-eight and I work as public relations specialist at “Learnathome”.	Мне двадцать восемь лет, и я работаю PR-специалистом в компании «Learnathome.ru».

Как рассказать о себе по-английски на сайте знакомств

В качестве введения неплохо упомянуть, что рассказывать о себе не очень легко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны

It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively

Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя.

Прежде всего, стоит назвать имя и фамилию (name / surname), ваш возраст (age). Говоря о возрасте, вы можете развить этот раздел и рассказать, когда и где вы родились (I was born on the (date) of (month) (year) in city / town / village). Здесь будут уместны и несколько предложений посвященных месту вашего рождения (город, село).
Чтобы рассказ о себе на английском языке был логично выстроен, надо плавно переходить от одного раздела к другому.

Если начали говорить о дне и городе рождения, далее расскажите вкратце о своей семье

I have a large / small family withbrothers / sisters. I am an only child in a family

Нелишним будет упоминание имен и профессий ваших родителей

My mother – name – is a teacher. My father – name – is a doctor

Необходимую информацию о семье на английском языке вы можете найти в одноименной статье на нашем сайте.

Если вы еще учитесь в школе, уделите часть рассказа о себе на английском языке повествованию о вашей школьной жизни

I am a pupil ofform

Поделитесь, какие науки вам интересны, а какие даются с трудом

Now I am getting a proper training in such subjects as – for example, English, Ukrainian Litterature, Biology etc.

Скажите о ваших планах на будущее, кем бы вы хотели стать

I am to make an important decision – which profession to choose. I would to become (profession). I am interested in it because

Если же вы уже закончили среднее учебное заведение, а может, и высшее, рассказывайте об этом в прошедшем времени, посвящая каждому периоду вашей жизни несколько предложений. Кстати, если вы уже работаете, вы можете дать оценку тому, сбылись ли ваши мечты по поводу будущей профессии

When I was 15 I dreamt about being a vet. But my dream did not fulfill and now I am working as an accountant

Вам могут понадобится названия профессий на английском языке.

В рассказе о себе а английском языке обязательно должно присутствовать ваше описание внешности и характера. Вы можете включить это в самое начало рассказа после указания своего имени и возраста. Или же после сведений о вашей учебе и работе.

Например, When I look at myself in the mirror I see(description of your appearance).

Подробнее об этой теме читайте в статье «Описание внешности человека на английском языке». Только не слишком увлекайтесь одной внешностью, плавно перейдите на характер (description of character), упоминая ваши достоинства (advantages) и недостатки (drawbacks). Вам поможет еще одна статья «Описание человека на английском языке».

Делясь своими соображениями по поводу вашего характера, назовите качества (qualities), которые вы цените в людях (appreciate / ), и те, которые вы не приемлите (hate / irritate / dis).

Например: I to assosiate with polite and inteligent people, I appreciate sincerity and trust. I hate when people lie and betray. Those who are unreliable irritate me.

Заключительную часть рассказа о себе на английском языке посвящаем своим предпочтениям (preferencies), увлечениям (interests) и хобби (hobby).

Закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений о том, что вы стремитесь быть внимательной дочерью / сыном (a careful daughter / son), уважаемым специалистом (efficient specialist) и просто прекрасным человеком (a good person).

Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно и грамотно!

Когда вы говорите о себе, о том, кто вы (I am a girl или I am a woman) или описываете себя (I am very nice или I am a beautiful lady), вообще ничего помнить и знать не нужно.

Надо просто вложить в голову: I am.
Потому что если вы будете забывать маленькое словечко am, вас могут неправильно понять. Или понять, но брезгливо поморщиться.

Как вам понравится письмо незнакомца, где он пишет что-нибудь вроде «я есть симпатичная и очень умная мужчина»?

Простой шаблон

Итак, никаких премудростей.
Берём любую формулу, которая вам больше по душе:

I am a lady	Я леди
I am a woman	Я женщина
I am a girl	Я девушка
I am a person	Я («person» не переводится)
I am a student	Я студентка
I am a teacher	Я учитель
I am a manager	Я менеджер
I am a accountant	Я бухгалтер

И рассказываем о себе. Рассказываем, что угодно, вставляя вместо точек прилагательные из своего словаря или прямо из Словаря 1.1, который приводится в конце этой страницы.

I am a romantic lady	Я романтичная леди
I am a pretty girl	Я симпатичная девушка
I am a kind and caring woman	Я добрая и заботливая женщина
I am a reliable and honest person	Я надёжная и порядочная
I am a cheerful student	Я жизнерадостная студентка
I am a creative teacher	Я творческий учитель
I am a good manager	Я хороший менеджер

Что у нас должно получиться?

I am a funny girl	Я весёлая девушка
I am a good looking young woman.	Я привлекательная молодая женщина.
I am a cheerful, sociable, witty person.	Я весёлая, общительная, остроумная (персона).
I am a manager.	Я работаю менеджером (Я менеджер).
My friends say I am reliable and honest.	Мои друзья говорят, что я надёжная и порядочная.

Когда нужен артикль?

Заметили, что в предложении I am reliable and honest. не хватает слова a?
Это не ошибка! Если в предложении нет никакого существительного (girl, woman, person, manager), то и АРТИКЛЬ не ставится.

Продолжаем хвалить себя в том же духе.

I am creative and energetic, also caring and considerate.

Я творческая и энергичная, а также заботливая, внимательная и чуткая.

Обратите внимание!
Если слово после артикля a начинается с гласной, то нужно писать an:

I am an attractive woman	Я привлекательная женщина
I am an honest person (honest произносится как онест)	Я порядочный человек
I am an open, frank girl	Я открытая, искренняя девушка

Выбирайте слово с точным значением

Привыкайте работать с каждым словом. Никогда не употребляйте слово, если вы не уверены, что оно значит именно то, что вы подразумеваете.
Найдя нужное слово в русско-английском словаре, выпишите все его английские значения, а затем не поленитесь уточнить, что именно значит каждое из них. Синонимы далеко не всегда имеют близкие значения.

Например

Уравновешенность, уравновешенный — balance, counterbalnce, poise, even tempere, well-balanced.

Теперь смотрим каждое значение:

То есть из пяти значений для нас подойдёт только два, и надо быть внимательной с употреблением:

I am kind, patient and even tempered	Я добра, терпелива, со спокойным характером
I am a serious and well-balanced person	Я серьёзный и уравновешенный человек

Примерыупотребления:

Как рассказать о себе на английском языке (about myself)

Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу либо хотите, чтобы англоязычные коллеги либо друзья узнали о вас больше. Рассказ о себе на английском языке (about myself) изначально построен на некоем «шаблоне», вокруг которого можно построить повествование. Достаточно выучить «шаблон» — остальное сделает за вас ваш словарный запас разговорного английского.

Так, если вы переписываетесь с иностранцами, рассказ о себе на английском должен быть более развернутым. Если вы устраиваетесь на работу и проходите собеседование, рассказ о себе должен быть более сжатым и насыщен фактами. Если вы пишите сочинение о себе, то стоит больше рассказать о своих родителях, о своих хобби и планах на будущее.

Как построить рассказ о себе на английском (introducing yourself)

Все топики about myself начинаются с представления себя. Для начала подойдет фраза “Let me introduce myself” (позвольте мне описать себя).

Далее необходимо назвать name — имя, surname — фамилию (к примеру — My name is Sergey. My surname is Belov), указать ваш возраст — age.

Также, при желании можно указать где вы родились. К примеру — I was born in Russia in Volgograd City.

Если рассказывать о себе на английском более подробно, также можно упомянуть о составе своей семьи (I have a large family with two brothers and two sisters — у меня большая семья — 2 брата и 2 сестры).

Также можно указать род деятельности родителей, к примеру — My mother Svetlana is a dentist (моя мама Светлана стоматолог) и т.д.

Если вы школьник, и вам нужно составить рассказ о школьной жизни, можно оговорить, в каком классе вы учитесь (I am a pupil of 5 form — я ученик 6 класса). Можете указать, какие уроки вам нравятся больше всего — my favourite subjects are maths, geography, literature and history (мои любимые уроки — математика, география, литература и история).

Также можете сказать о выборе вашей профессии — I would to become a teacher (я хотел бы стать учителем).

В ходе рассказа о себе на английском языке нужно также описать ваши личностные качества, внешность.
К примеру, для того, чтобы описать себя работодателю, нужно указать advantages — достоинства и drawbacks — недостатки. Отметьте ваши качества — qualities (к примеру — I am polite and inteligent).

В конце можно указать свои хобби, увлечение — hobby, interests. К примеру — I fond of football (я увлекаюсь футболом). Можете указать то, что вам нравится делать и заниматься.

В самом конце рассказа о себе (about myself) можете обозначить, что вы стремитесь стать хорошим человеком — I want to become a good person.

Далее рассмотрим несколько рассказов о себе.

Рассказы — топики о себе на английском с переводом на русский язык

Вариант 1 — Короткий рассказ о себе и своём дне

My name is Sveta. I want to describe my daily routine. I wake up at 5.30. Then I go to a bathroom, I wash, I brush my teeth. Then I do my body exercises. Then I put on a make-up. Then I go to the kitchen and make a breakfast to all family. At 6.30 I leave the house and go to work.

It takes me 15 minutes to get there. The working day comes to an end at 16.00 and I go shopping. Then I go home. At home I wash hands and go to the kitchen to make supper. After supper I watch I sit in front of the computer and work under my sites. At 22.

00 I take a bath, I brush my teeth and go to bed at 23.00. I love my life.

Вариант 1. Перевод на русский

Меня зовут Света. Я хочу рассказать о моем распорядке дня. Я просыпаюсь в 5.30. После чего иду в ванную, умываюсь, чищу зубы. После чего я делаю зарядку. Затем наношу макияж. Потом иду на кухню и готовлю завтрак всей семье. В 6.30 я выхожу из дома и иду на работу.

Мне требуется 15 минут, чтобы добраться на работу. В 16.00 заканчивается рабочий день и я отправляюсь в магазин за покупками. Потом я иду домой. Дома я мою руки и иду на кухню готовить ужин. После ужина я смотрю сажусь за компьютер и работаю над своими сайтами. В 21.

00 я принимаю ванну, чищу зубы и ложусь спать в 22.00. Я люблю свою жизнь.

Вариант 2 — Небольшой рассказ о себе школьницы

My name is Regina. I am 14. I study at school № 18 in the town of Oktyabrskiy. My favorite hobby is painting. I’ve been doing it since I was 8. I study Russian, English language, mathematics and geography in school. It is not always I have time to walk. And if I am in time, I walking with my friends and have fun time. I want to become a teacher of painting. I want to become a good person.

Вариант 2. Перевод на русский

Меня зовут Регина. Мне 15. Я учусь в школе № 18 в городе Октябрьском. Моё любимое хобби — танцы. Я начала заниматься этим, когда мне было 8. Я изучаю русский, английский язык, математику и географию в школе. У меня не всегда есть время прогуляться. И когда выдается свободное время, я гуляю с моими друзьями и весело провожу время. Я хочу стать учительнице рисования. Я хочу стать хорошим человеком.

Вариант 3 — Подробный рассказ о себе

I am a boy of seventeen. When I look at myself in the mirror I see a boy with short black hair, brown eyes. As to my appearance I’m rather tall and slim. I think that I’m calm and modest. I my friends, I to laugh and joke. I have got a good sense of humour. There are many things in our life I and some I dis. I when everything is good/

I was born on the 15th of February 1996 in the town of Samara where I live now together with my parents and my two sisters and elder brother. I was born in a family of a builder and a doctor.

I am a pupil of 10 form. I to study because knowledge is useful sometimes. I’m fond of reading.

My favourite subjects are English, Russian and literature. I usually did a lot of home preparation for them and I d everything I was doing in them. I really tried hard in them. I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me I appreciate people’s hornesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t when people are rude and aggressive. I am stubborn at times. Also I never leave things half done. I think I am hard-working and diligent.

Как правильно рассказать о себе на английском языке?

By Наталья Авг 1, 2018

Английский язык становится популярнее. Он полезен в совершенно разных ситуациях. Порой нужно уметь рассказать о себе на английском. Вы составляете резюме в престижную международную компанию, проходите собеседование, представляетесь в вузе или школе на лекции или уроке иностранного языка, общаетесь с людьми из-за рубежа.

Всё это Вы делаете с применением английского. Не знаете язык? Не беда. Эта статья поможет. Она расскажет Вам, с чего начать, что уместно говорить, как составить самые типичные фразы на английском языке, и чем завершить свое повествование «About myself». Итак, как же рассказать о себе на английском языке?

Формирование плана рассказа

Начать нужно с составления плана рассказа «About myself» ― «О себе» в переводе с английского.

В разных ситуациях он состоит из сведений о Ваших:

В состав рассказа о себе на английском входят введение и заключение, где Вы говорите о причинах, которые побудили начать повествование, и подводите итог всему сказанному.

Перечисляя на английском, это:

Конечно, содержимое того, о чем Вы будете рассказывать на английском, варьируется в зависимости от ситуации. Ориентируйтесь по контексту, в котором Вас попросили сообщить какую-то информацию.

Наиболее распространенные ситуации, когда Вас могут попросить рассказать о себе, используя английский язык:

Как рассказать о себе или написать сочинение «About myself»?

Не проблема, если Вы не владеете английским, а текст в письменной форме нужен. Мы Вам поможем справиться с этой проблемой.

Для перевода существует таблица типичных выражений, употребляемых в вариантах таких повествований. Следуя ей, Вы легко сможете рассказать о себе даже на английском языке. Подберите необходимое количество ценной информации: не будете же Вы на собеседовании говорить только о хобби. Разберем по всем пунктам, перечисленным выше.

Как рассказать на английском языке главную информацию о себе?

Основная информация – главное, что есть в любом случае. Вы рассказываете на английском о том, как Вас зовут, сколько Вам лет.

Основные фразы для этого приведены в таблице:

My name is	Меня зовут (дословно – «Моё имя»)
My surname is	Моя фамилия
I am years old.	Мне лет.

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

Как рассказать на английском языке о родном городе и том, где находишься?

Этот пункт также логично упомянуть, рассказывая о себе на английском.

Соответствующая лексика языка:

I was born	Я родился (/родилась)
I am from	Я из
Town	Небольшой город
City	Крупный город
My native town/city is	Мой родной город
was founded	был основан

Примеры употребления данных слов и фраз в предложениях на русском и английском языках:

Что можно рассказать на английском языке о своей семье?

Рассказывать на английском о своей семье в повествовании о себе уместно, когда соразмерено количество предоставляемой информации. Так, в школе можно рассказать побольше: из кого она состоит, как вы общаетесь; студенту нужно быть менее эмоциональным, а для работы и вовсе можно довольствоваться минимумом.

Начинать рассказ о семье следует со фразы My family consists of – Моя семья состоит из.

Members of the family	Члены семьи
Parent (-s)	Родитель (-и)
Mother	Мать
Mum, mommy, mom	Мама
Father	Отец
Dad	Папа
Stepfather	Отчим
Daughter	Дочь
Son	Сын
Sister	Сестра
Brother	Брат
Twin	Близнец
Half-sister	Сестра по одному из родителей
Half-brother	Брат по одному из родителей

Рассказ о себе

Перед каждым из нас когда-либо стояла задача письменно или устно рассказать о себе. Это могло быть при приеме на работу, при знакомстве с новыми людьми, при заполнении анкеты, сдачи экзамена или же просто это была тема вашего школьного сочинения.

Важно сразу определить насколько глубоким и обширным должен быть ваш рассказ о себе. Конечно, тут все зависит от ситуации. Если вы готовитесь к собеседованию, то рассказ должен быть четким, лаконичным, деловым.

Вы должны делать акцент на вашем образовании, опыте работы, ваших деловых качествах, и в общем, о ваших плюсах и перспективах как сотрудника. Если ваш рассказ ориентирован на новых знакомых, то скорее всего вы будете в основном говорить о своих увлечениях, хобби, привычках, характере и т.д.

В школьном же сочинении вам обязательно придется рассказать и о своей семье и о друзьях и о планах на будущее. Ситуации, в которых необходимо рассказать о себе могут быть самые разные.

Составляем план рассказа о себе “About myself”

Если перед вами стоит задача рассказать о себе на английском языке, то вам на помощь придут уже готовые фразовые шаблоны, дополнив которые вы получите полноценное сочинение. Для начала нужно определить лично для себя, о чем именно вы хотите рассказать и составить четкий план рассказа.

Я предлагаю вам изучить “универсальный” план рассказа о себе, который подойдет практически для любой ситуации. Вы сами сможете решить, какие пункты в вашем сочинении будут более подробно освещены, а какие нет.

Для каждого пункта вам будут предложены шаблонные фразы с переводом, которые вы должны будете дополнить информацией о себе.

План нашего рассказа будет следующий:

8. Планы на будущее (Plans for the future)

Фразы-шаблоны — главные помощники при составлении рассказа о себе

Пишем рассказ “About myself”

В качестве введения, если это позволяет ситуация, можете сказать такую фразу:

Дальше можете вставить фразу:

В первую очередь назовите свое имя:

Если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова:

Можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:

После этого можно указать возраст:

Это были ваши общие данные. Далее следует рассказать о месте, где вы живете:

Если вашему собеседнику будет интересно, то можете посвятить пару предложений своему городу, его расположению и достопримечательностям. В Америке при знакомстве с новым человеком этот пункт просто обязателен. Для американцев почему-то это очень важно. Человек может родиться, к примеру, в штате Иллинойс и в раннем детстве переехать в другой штат, но при знакомстве он непременно упомянет, что он именно из штата Иллинойс.

Если вы пишете сочинение о себе на английском языке, то обязательно нужно упомянуть о своей семье:

Если есть необходимость, укажите общие факты о каждом члене семьи. Расскажите о том, сколько им лет, чем они занимаются, кто по образованию, где живут и т.д. Но не сильно увлекайтесь. Весь рассказ все же о вас, а не о членах вашей семьи.

Следующий пункт нашего плана касается образования. Он скорее всего будет обязательным при любом раскладе. Если вы еще учитесь в школе, но можете использовать следующие фразы:

Если вы уже окончили школу и являетесь студентом, то следующие фразы для вас:

Рассказ о себе на английском собеседовании

Собеседование о приеме на работу можно отнести к важнейшим событиям в нашей жизни. И для того, чтобы это событие прошло «на ура», крайне важно правильно подготовиться к вопросам, которые нам задают.

Один из самых популярных вопросов на job interview, можно сказать, непременный его атрибут, — традиционный вопрос: «Could you describe yourself?» («Вы не могли бы описать себя?») и его варианты: «Please describe yourself», «Tell me about yourself», «Walk me through your background», «What should I know about you?».

Этот вопрос — прекрасная возможность самопрезентации и рассказа о себе на английском. Это ваш шанс произвести выгодное первое впечатление на собеседника (возможно, вашего будущего работодателя)!

Кроме того, это полезное упражнение для тех, кто стремится «познать самое себя», критически осмыслить свои достижения и промахи, сделать выводы и выйти на новый уровень развития.

Типичная ошибка — рассказ о личном

Однако многие неподготовленные соискатели теряются, начинают подробно рассказывать о себе на английском, о своей частной жизни, детях, домашних любимцах, хобби и т. д. (подробнее о том, как рассказать о хобби).

Не стоит забывать — вопрос задается на рабочем собеседовании и ответ должен касаться только профессиональных аспектов вашей жизни. Единственная цель, с которой интервьюер задает вам этот вопрос — убедиться в том, что вы идеальный кандидат на ту или иную вакансию.

Поэтому сконцентрируйтесь на ваших профессиональных качествах, полезных для работодателя (а чтобы узнать, какие именно из ваших достоинств оценит работодатель, оптимизируйте свой рассказ о себе на английском, заблаговременно изучив профиль компании и подробное описание вакансии).

3 составляющих успешного рассказа о себе на английском:

1. Представьтесь и укажите, кем вы являетесь в профессиональном плане.

Правильно:
I’m an HR manager with 8 years of experience for Fortune 500 companies.	Я менеджер по персоналу с восьмилетним опытом работы в организациях из списка 500 крупнейших компаний США.
— Кратко, но информативно. Неправильно:
Well, I grew up in Cincinnati.	Что ж, вырос я в Цинциннати.
As a child, I wanted to be a fireman, then later became interested in dinosaurs.	Будучи ребенком, я хотел стать пожарным, но потом заинтересовался динозаврами.
I excelled in the sciences from early on, placing first in my fourth-grade science fair.	С ранних лет я преуспевал в науках: в четвертом классе я занял первое место на выставке по естествознанию.
Funny story about that	Расскажу об этом одну смешную историю
— Слишком много ненужной информации.

2. В двух словах расскажите о вашем образовании, релевантном выбранной вакансии (например, если вы претендуете на должность системного администратора, об окончании курсов астрологии можно не упоминать).

3. Вкратце опишите свой профессиональный опыт. Особо упомяните наиболее солидные и известные фирмы, в которых вам приходилось работать.

Правильно:
I have spent the last six years developing my skills as a customer service manager for Megacompany Inc., where I have won several performance awards and been promoted twice.	Последние 6 лет я совершенствовал навыки менеджера по обслуживанию клиентов в корпорации Megacompany Inc., где был несколько раз награжден за отличную работу и дважды получал повышение.
— Упор сделан на опыт и признание профессиональных достижений. Неправильно:
My first job was as an administrative assistant for Macy’s in Fort Lauderdale, Florida.	Первой моей работой была должность помощника по административным вопросам в подразделении сети Macy’s в Форт-Лодердейл, штат Флорида.
I learned a great deal in that role that served me well over the next 12 years.	На этой должности я многому научился, что сослужило мне добрую службу в течение последующих двенадцати лет.

Рассказ о себе на английском — фразы и примеры готовых рассказов

› Обучение языку › Лексика › Топики › Как составить рассказ о себе на английском языке, а также готовые примеры

Иностранные языки в первую очередь изучают для общения, поэтому крайне важно учиться связно и без стеснения говорить. И одно из подводящих упражнений подобного плана для новичков – это рассказ о себе на английском языке.

Такое сочинение включает в работу весь багаж полученных знаний (лексику, грамматику, произношение) и позволяет быстро научиться выражать свои мысли по-английски. Безусловно, задание сложное, поэтому сегодня и будем учиться рассказывать о себе на английском.

Приведем советы по составлению текста, изучим стандартные фразы и речевые клише, а также для примера рассмотрим образцы рассказов о себе на английском для детей, студентов и взрослых людей. Итак, приступаем!

Что включить в рассказ о себе на английском

Начнем разбор с общих рекомендаций по содержанию текста, поскольку первая трудность для любого ученика – это вопрос, что же обо мне рассказать. На самом деле здесь нет ничего сложного, и не надо выдумывать какую-то увлекательную историю своей жизни.

Чтобы составить сочинение о себе на английском языке достаточно ориентироваться на стандартную структуру, которая так или иначе встречается в любом тексте данной тематики.

Если обобщить примеры эссе и вывести некую закономерность, то шаблон рассказа о себе на английском выглядит следующим образом:

Вот и все. По сути в сочинении просто требуется подробно раскрыть перечисленные выше пять пунктов. Причем желательно это сделать довольно лаконично.

Нет, конечно, английский язык рассказ о себе позволяет составить любого объема и стиля – неспроста в общей совокупности он насчитывает более 1 миллиона слов. Но наша задача при написании рассказа одновременно и описать себя на английском языке, и научиться правильно формулировать свои мысли.

Иными словами, избыточное нагромождение фраз, эпитетов и неинтересной информации может значительно подпортить впечатление от вашего самостоятельного эссе-«визитки».

В то же время, понятное дело, что в одно или два предложения рассказ о себе по английскому языку даже на 1 класс школы не сгодится. Здесь нужно найти золотую середину, т.е. описать свою жизнь максимально интересно, грамотно и, так сказать, не растекаясь мыслью по древу. Оптимальный объем для рассказа о себе – 10-20 предложений, в зависимости от ситуации и аудитории, на которую рассчитано эссе.

Вот и все, что касается общих рекомендаций по плану сочинения. А вот как грамотно и легко сделать для русского текста о себе перевод на английский – расскажем в следующем разделе.

Английские фразы для составления рассказа о себе

Итак, что собой представляет эссе о своей жизни на английском по содержанию мы рассказали, теперь перейдем к трудностям грамматики и перевода. Ведь мало написать сочинение интересно, нужно его еще и грамотно подать.

Правильно оформить рассказ нам помогут типичные слова и фразы английского языка, которые часто встречаются в рассказах школьников, студентов и взрослых людей о себе.

А для того, чтобы информация была удобочитаема и легко воспринималась, мы разделили речевые клише на несколько тематических подразделов. Разберем подробно каждый из них.

Основная информация

Это вводный пункт сочинения, в котором вы приветствуете слушателей/читателей и кратко говорите о себе самые важные вещи. Как правило, это имя и фамилия, возраст, город и страна проживания.

Составление такого краткого рассказа о себе на английском занимает отдельный абзац, включающий всего пару-тройку предложений. Написать его несложно, но все же для каждого стиля повествования есть свои особенности.

Поэтому приведем несколько вступительных фраз для рассказа о себе на английском с переводом.

Английское выражение	Русский перевод
First of all let me introduce myself.	Прежде всего, позвольте я представлюсь.
Let me introduce myself, my name is	Позвольте представиться, меня зовут
Let me tell you a few words about myself.	Позвольте мне рассказать пару слов о себе.
My name is	Мое имя
My surname is	Моя фамилия
I was named after my great-grandfather.	Я был назван в честь моего прадедушки.
You can call me	Вы можете называть меня
People usually call me	Люди обычно называют меня
I was born in (year)	Я родился в (год)
I was born on the (date)	Я был рожден (полная дата)
I amyears old.	Мне (лет).
I am (age)	Мне (возраст)
I will be (age) next summer.	Мне будет (лет) следующим летом.
I will be (age) in two weeks.	Мне исполнится (лет) через две недели.
I was born in Russia in (city)	Я родился в России в (город)
I am from (country, city)	Я из (страна, город)
I come from (country, city)	Я приехал из (страна, город)
I live in (country, city)	Я живу в (страна, город)
My home town is located	Мой родной город расположен
My home town is (description)	Мой родной город (характеристика)

Семья

Родные, друзья, близкое окружение – это та тема, без которой сочинение о своей жизни точно было бы неполным.

Не стоит, конечно, сильно посвящать слушателей или читателей в историю семьи и описывать подробно бытовые ситуации, но вкратце написать рассказ на английском языке о родне или близких друзьях нужно.

Чаще всего в эссе сообщают о возрасте родных, их качествах, профессиях и увлечениях. Опять же, для повествования о семье достаточно будет одного абзаца текста с несколькими предложениями.

Английское выражение	Русский перевод
Now let me tell you a little about my family.	Теперь разрешите мне сказать несколько слов о моей семье.
I live at home with my parents.	Я живу в доме с родителями.
I live with my husband (wife) and children.	Я живу со своим мужем (женой) и детьми.
My family is small.	Моя семья маленькая.
My family is big.	Моя семья большая.
My family is not very large.	Моя семья не очень большая.
I have a big family.	У меня большая семья.
I have a mother, a father, an elder sister and three younger brothers.	У меня есть мама, папа, старшая сестра и три младших брата.
I come from a small (large) family.	Я из маленькой (большой) семьи.
There are (number) of us in the family.	В семье нас (число, напр. пятеро, четверо).
I have a lot of relatives.	У меня есть много родственников.
My parents have one more child (or number children), besides me.	Помимо меня у моих родителей есть еще один ребенок (или еще (число) детей).
I have neither brothers nor sisters.	У меня нет ни братьев, ни сестер.
My father’s name is	Моего отца зовут
My mother is a (profession)	Моя мама по профессии (профессия).
My elder brother (sister) is married.	Мой старший брат/сестра женат/замужем.
My mother/father/sister/brother s	Моему папе/маме/сестре/брату нравится
All members of my family	Всем членам моей семьи нравится
All members of my family(description)	Все члены моей семьи (описание, напр. добрые, отзывчивые и т.п.)
My family always supports me.	Моя семья всегда поддерживает меня.
I am happy to have such a friendly family.	Я счастлив(а) иметь такую дружную семью.

Образование и работа

Также нельзя составить на английском языке рассказ о себе и не поделиться информацией о текущем месте учебы, работы или своей профессии. Написать этот абзац помогут следующие фразы.

Английское выражение	Русский перевод
I go to school/gymnasium/lyceum number	Я посещаю школу/гимназию/лицей номер
I am a pupil of (number) form.	Я ученик (номер) класса.
I am in the (number)th grade now.	Сейчас я учусь в (номер) классе.
My favorite subjects are	Мои любимые предметы – это
I am good at	У меня хорошая успеваемость по
I try to get on well in all the subjects.	Я стараюсь хорошо учиться по всем предметам.
I’m doing quite well at school.	В школе я учусь хорошо.
After school I plan to enter the University.	После школы я планирую поступать в университет.
I would to become a (profession)	Я хочу получить профессию (название профессии)
I want to be a (profession) in the future.	В будущем я хочу стать (название профессии).
I finished school in (year)	Я закончил школу в (год).
I am a student.	Я студент(ка).
I am a student of the faculty of economics.	Я студент факультета экономики.
I study history of East Asia.	Я изучаю историю Восточной Азии.
At University I study many subject.	В университете я изучаю много предметов.
I am a third year student of (University/Instinute)	Я учусь на третьем курсе (название университета, института)
I am in my first/second/third year.	Я первокурсник/второкурсник/третьекурсник.
I graduated from University in (year).	Я окончил университет в (год).
My major is	Моя специальность
[/sayit]I graduated with honors.[/sayit]	Я окончил с отличием.
Now I am looking for an appropriate job.	Сейчас я ищу себе подходящую работу.
I work as a (profession)	Я работаю (название профессии).
I work for (the name of the company)	Я работаю в (название компании)
I am unemployed at the moment.	На данный момент я безработный(ая).

Личные качества

Обязательно в текст о себе на английском следует включить перечисление личных качеств и черт характера. Но делать это надо довольно аккуратно, чтобы не создалось впечатление, что говорящий в рассказе на английском нахваливает себя или, наоборот, страдает заниженной самооценкой. Подобрать для сочинения правильные слова поможет приведенная ниже таблица.

Английское выражение	Русский перевод
As to my appearance	Что касается моей внешности
I have blue eyes and dark hair.	У меня голубые глаза и темные волосы.
I am quite tall.	Я довольно высокий(ая).
I am slim.	Я стройный(ая).
My hair is curly.	У меня кучерявые волосы.
My eyes are brown.	Мои глаза карие.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am	Я знаю, что говорить много хороших слов о себе не принято, но я
My friends say that I am quite handsome.	Мои друзья говорят, что я очень красивый(ая).
My friends find me rather attractive.	Мои друзья считают меня довольно привлекательным(ой).
As of my traits of character	Говоря о чертах моего характера
My best qualities are	Мои лучшие качества – это
cheerful	веселость
responsive	отзывчивость
creative	творчество, фантазия
faithfull	верность, преданность
ambitiousness	амбициозность

Как Легко Написать о Себе на Английском (About Myself)

О себе на английском рассказать не так уж сложно, если следовать плану ииметь перед глазами всю нужную лексику. План рассказа зависит от цели. Для чего нужен такой рассказ? Есть несколько ситуаций, в которых нам надо рассказать о себе на английском.

В этой статье приводится план рассказа, слова для описания внешности, персональных характеристик, вещей, которые люди любят делать, смотреть и слушать, а также есть примеры небольших школьных сочинений.
Общие важные моменты, о том, как писать любые эссе или сочинения на английском, мы писали в статье «Как написать эссе на английском».

А теперь конкретно по теме: «О себе на английском».

Вот несколько идей, которые могут послужить планом для написания рассказа о себе на английском

Вам необязательно рассказывать обо всем, выбирайте то, что нравится, о чем хочется рассказать.
1. Как вас зовут, каким именем называют вас родные:

My name is Monica. My nickname is Mo.

2. Сколько вам лет или дата рождения:

I’m 13 years old. My birthday is on the 5th of February 2004.

3. Можно описать свою внешность, если это уместно:

I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes.

4. Где вы живете: город или деревня, маленькая квартира или большой дом:

I’m from Russia. I live in Novgorod.

I have my own room in our flat.
It is not very big but I love it very much because I can relax there.

6. Ваша семья: родители, братья или сестры, может вы живете с бабушкой и дедушкой:

There are four people in my family. They are my mom, dad, I and my younger sister. My father is a driver and my mother is an accountant.

7. Домашние животные:

I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

8. Ваши персональные качества:

I am a very honest, friendly, and sincere person. I am very hard working and easy going person.

9. Что вы любите: какое кино, какую музыку, в какие игры играете:

I to play different games. I also love to listen to music, and my favourite music is rock. As for movies, I prefer action movies and science fiction. They are very interesting.

10. Какую еду и напитки предпочитаете:

My favourite food is pizza and sandwiches. My favourite drink is tea.

11. Ваши хобби, что вы любите делать в свое свободное время:

My hobby is playing the guitar. In my free time, I also reading, painting and playing futball.

12. Что вы не любите делать:

I don’t cleaning my house, washing dishes, and taking out the trash.

I have my best friend. Her name is Anna. We often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, flowers, and rivers.

14. Немного о классе или университете:

I am a student of Aerospace University.

15. Какие предметы вам интересны, а какие — наоборот:

My favourite subject is Math because I think it’s important for my future profession.

16. Что-то интересное о себе, что можно рассказать другим:

The most important thing/person to me is..
You might not know this about me, but I dancing. However I don’t go to any dance schools, because I have not enough time.

17. Кем бы вы хотели стать:

I would to be a computer programmer because I think it’s a very interesting and high-paying job.

Лексика, которая нужна для рассказа о себе на английском

Как рассказать о себе на английском

Заглавие говорит само за себя, поэтому я только уточню, что в этой статье вы найдете 4 самых важных, на мой взгляд, пункта, которые стоит упомянуть в рассказе о себе – личные данные, место жительства, хобби и профессия.

Итак, не теряем ни минуты!

1. Личные данные

С чего начать? Ну конечно с имени.

ИМЯ

I am My name is

Оба варианта по-русски означают «меня зовут». После глагола «am», либо «is» подставьте свое имя.

My name is AlisaI am Alisa

Выбор «am» или «Is» зависит от того, какое у вас подлежащее – если «I» (я), то надо говорить «am». Если «my name», то надо говорить «is».

ФАМИЛИЯ

Опять же, существует два варианта:

My surname is My last name is

После глагола «is» просто подставляйте вашу фамилию.

ВОЗРАСТ

Здесь надо запомнить всего одно предложение, мы его, кстати, уже видели в разделе об имени:

I am / I am years old — мне лет
Подставляем нужную цифру и получаем:I am 20

I am 32 years old

3. Хобби

Ну как в рассказе о себе не упомянуть свое хобби? Это мы как раз сейчас и сделаем. Здесь я довольно кратко изложу эту тему, но у меня есть отдельная статья (со списком разнообразных хобби на английском), в которой я детально расписываю возможные грамматические и лексические конструкции, для подробного рассказа о своем хобби. Вот она.

Итак, в русском языке, мы говорим так: «Я люблю рисовать», «Ему нравится играть в футбол». В английском на помощь нам придёт глагол «» — только учитывайте, что английское предложение должно начинаться с существительного или личного местоимения, никаких «Me » — мне нравится — быть не может, только «I ». «Нам нравится» — «We ».

Идем дальше, в английском языке, как правило, второй глагол ставится либо в инфинитив (это и есть «to»), либо к нему добавляется окончание «ing». Нам повезло с глаголом «», потому что к следующему после него глаголу свободно можно добавить как «To», так и «ing» — и то и то будет верным. Поэтому, давайте посмотрим на вот эти примеры:

I cooking / I to cook – я люблю готовить
I to travel / I travelling – мне нравится путешествовать

Фраза «I to» — довольна проста, и, если вам хочется немного усложнить свою речь, сделать ее более изысканной, давайте добавим синонимы.

Фраза, приведенная ниже, также означает «мне нравится», но строится грамматически по-другому.

TO BE KEEN ON — нравиться

Давайте сначала разберемся с тем, что такое «to be» и как с ним работать. Во-первых, «to be» — это глагол. И, поскольку, нам требуется настоящее время (мы же говорим про то, что нам нравится сейчас), «TO BE» распадается на три глагола AM, IS, ARE в зависимости от подлежащего (того, о чем или о ком идет речь в предложении):

I am keen on sport – я увлекаюсь спортомI am keen on books – мне нравятся книгиI am keen on good food – мне нравится хорошая едаI am keen on shopping – мне нравится ходить по магазинам

I am keen on cooking – мне нравится готовить

4. Работа

Существует несколько вариантов того, как можно рассказать о своей работе.

1. Вы просто называете, кем работаете.
Нам понадобится конструкция:I am a После артикля «a» (он ставится перед профессиями), вы просто называете профессию.I am a teacher – я учительI am a bank manager – я менеджер в банке

I am a police officer – я офицер полиции

2. Вы называете сферу, в которой работаетеI work in — Я работаю в (сфере) Внизу, в качестве примера, я перечислила разные сферы. Oil industry – нефтеиндустрияFashion industry – индустрия модыFinance — финансыMarketing — маркетингIT – информационные технологииEducation — образование

Примеры:I work in finance – я работаю в сфере финансов

I would to work in fashion industry – я бы хотела работать в индустрии моды

Называете компанию, в которой работаетеI work for — я работаю на (компанию)Помимо конкретных названий компаний (American Airlines, KIA Motors), под эту конструкцию подойдут «обобщенные названия»For a bank – в банкеFor a law firm – в юридической фирмеFor a hospital – в больницеFor myself – на себя

На самом деле, если вам надо сказать: «Я работаю в банке», интуитивно хочется поставить предлог «in», но, если предложение звучит «I work in a bank», это еще не значит, что вы как-то связаны с финансами или банковским делом. «In a bank» подразумевает «в здании банка», то есть вы можете работать кем угодно от охранника до юриста. Если же ваша деятельность связана именно с банковским делом, «for a bank» — это правильный выбор.

На этом у меня все, успехов в изучении английского!

Как подготовиться к собеседованию на английском языке. Рассказ о себе на английском собеседовании

Любое собеседование на английском начинается, казалось бы, с самого простого вопроса: “Tell me about yourself” (рус.Расскажите мне о себе). Рассказ о себе на английском часто задает тон для остальной части интервью и повышает ваши шансы на успех.

The most important thing about an interview is to express enthusiasm in a believable way.

Для многих соискателей это самый сложный вопрос, поскольку непонятно, что интервьюер действительно хочет знать “о вас”. В этой статье вы узнаете, как правильно рассказать о себе на английском, что должна включать продающая самопрезентация, чтобы произвести впечатление на потенциального работодателя.

Как подготовиться к собеседованию на английском языке

Целью собеседования на английском может быть не только узнать подходите ли вы в профессиональном плане, но и оценить ваш уровень владения английским языком.

После того, как Вы составили отличное резюме на английском и Ваше сопроводительное письмо оказалось настолько убедительным, что вас пригласили на собеседование (Job Interview), к нему нужно основательно подготовиться, ведь это последнее испытание на пути к работе вашей мечты и нужно с достоинством его преодолеть.

Что нужно знать перед собеседованием на английском

Тщательная подготовка к собеседованию — залог вашего успеха. Убедитесь, что вы можете четко, кратко и логично объяснить все, что написано в вашем резюме и сопроводительном письме, а также привести конкретные примеры выполняемых задач и достижений (особенно имеющих отношение к требованиям вакансии).

Обязательно подготовьте и попрактикуйте речь, в которой надо коротко рассказать:

Помните, что ваше время будет весьма ограниченным (в основном собеседование длится от 30 минут до часа), вы будете волноваться и можете растеряться, что-то забыть или начать повторяться.

Лучший экспромт — хорошо подготовленный экспромт.

Поэтому подготовка и практика вашей речи очень важны. Рекомендуем отработать ответы на наиболее вероятные вопросы в форме репетиции-собеседования с вашими родителями, друзьями или однокурсниками.

Также можно отрепетировать ответы на наиболее распространенные вопросы с помощью видео-тренажера.

Посвятите достаточно времени поиску информации об организации, в которой вам назначено собеседование. Ознакомьтесь с информацией на их сайте, почитайте материалы о них в прессе, проверьте их профили в социальных сетях, узнайте, кто их основные конкуренты, попробуйте найти информацию о людях, которые будут присутствовать на собеседовании.

“Tell me about yourself” — этот простой, но важный вопрос может побудить кандидатов рассказать их жизненные истории. Но разве потенциальные работодатели хотят это услышать?

Рассказать о себе на собеседовании работодатели просят, чтобы понять насколько хорошо Вы подготовились и подходите ли для данной должности.

Вам нужно ненавязчиво показать себя интервьюеру с лучшей стороны — “продать себя”, кратко рассказать о себе — “презентовать себя”, при этом не вдаваясь в ненужные детали.

Рекомендуем Вам также посмотреть видео, о том, Как рассказать о себе по-английски.

При подготовке к рассказу о себе, можно пользоваться готовыми шаблонами. Выделенные фразы могут быть взяты за основу для любой вакансии.

Топик по английскому «О себе» (About myself)

It is often not easy to speak about myself but I shall try. My name is Kira, I’m 16 years old. I was born in a Russian town of Kirov which is located on the Vyatka river, to the west of the Ural mountains. I live in my native city, in a comfortable flat with my parents and an elder brother. My mother is a housewife, my father works as a supervising manager at a big plant and my brother is a student.

I am a pupil of the 10th form at a lyceum. My favorite subjects are Literature and English but my teachers believe that I’m good at Biology and Music. Quite soon I shall have to make probably the most important decision and choose my future profession. At present I would like to become a professional singer or a doctor.

My star sign is Cancer and I suppose I am a typical Cancer. I could describe myself as an extremely sensitive person. I’m not an outgoing person, though people consider me to be easy-going. Besides I’m rather serious and calm and I always try to keep promises. To be quite frank I am a bit ashamed of my drawbacks: I can be lazy sometimes and too touchy, it’s impossible for me to accept my failures with dignity. In other people I appreciate kindness, sincerity, intelligence and a nice sense of humour. I cannot associate with people who are selfish, false or rude.

I’ve got a lot of friends. Luckily we have common interests and hobbies, so we can spend much time together listening to our favorite music bands, going to the cinema and concerts. I am fond of painting and drawing too and I finished an Art School last year where I had studied oil and water-colour painting for 4 years. My other hobbies are growing plants at home, reading detective stories by Sheldon and Akunin, surfing the Internet, baking cakes and playing with my cat Prosha. I also devote enough time to sports: in warm seasons I go jogging, cycling or roller-skating in the nearest park and in winter I adore skiing and skating.

I have plenty of interesting plans and exciting dreams in my life and I hope that they will definitely come true and my features of character will encourage it.

О себе

Зачастую не так легко говорить о себе, но я попробую. Меня зовут Кира, мне 16 лет. Я родилась в русском городе Киров, расположенном на реке Вятка к западу от Уральских гор. Я живу в родном городе, в комфортабельной квартире с родителями и старшим братом. Моя мама – домохозяйка, папа работает главным инженером на большом заводе, а мой брат – студент.

Я – ученица 10 класса в лицее. Мои любимые предметы – это литература и английский язык, но учителя считают, что у меня есть способности к биологии и музыке. Довольно скоро мне придется принять, возможно, самое важное решение и выбрать будущую профессию. В настоящее время мне бы хотелось стать профессиональной певицей или врачом.

По гороскопу я – Рак, и мне кажется, что я типичный Рак. Я бы смогла описать себя как чрезвычайно чувствительную натуру. Я не компанейский человек, хотя люди и считают меня легкой в общении. Кроме того, я довольно серьезная, спокойная и всегда стараюсь сдерживать свои обещания. Честно говоря, я немного стыжусь своих недостатков: иногда я могу быть ленивой и слишком обидчивой, для меня невозможно принимать свои неудачи с достоинством. В других людях я ценю доброту, искренность, ум и хорошее чувство юмора. Я не могу общаться с людьми эгоистичными, лживыми или грубыми.

У меня много друзей. К счастью, у нас общие интересы и хобби, поэтому мы можем проводить много времени вместе, слушая любимые музыкальные группы, посещая кино и концерты. Еще я увлекаюсь живописью и рисованием, и я окончила художественную школу в прошлом году, где обучалась в течение 4 лет живописи маслом и акварелью. Другими увлечениями являются выращивание комнатных растений, чтение детективов Шелдона и Акунина, интернет-серфинг, выпекание тортов и игры с котом Прошей. Я также посвящаю достаточно времени спорту: в теплое время года я хожу бегать, кататься на велосипеде или на роликах в ближайший парк, а зимой я обожаю кататься на лыжах и коньках.

У меня много интересных планов и захватывающих мечтаний в жизни, и я надеюсь, что они определенно сбудутся, а мои черты характера будут этому способствовать.

Английский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источники информации:

• http://iloveenglish.ru/stories/view/pishem_interesnij_rasskaz_o_sebe_na_anglijskom
• http://enguide.ru/magazine/rasskaz-o-sebe-na-angliyskom
• http://englhouse.ru/uchashhimsya/kak-rasskazat-o-sebe-na-anglijskom.html
• http://reallanguage.club/topik-na-anglijskom-o-sebe-about-myself/