All by myself eric carmen перевод песни
All by myself eric carmen перевод песни
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=6KlhhvfAhM4 (Eric Carmen)
(Дмитрий Гришаков)
Дмитрий Гришаков
НАЕДИНЕ
Перевод песни «All by myself»
Шуткой была…
любовь
И юность
как игра
Но отшумела та весна
И та листва
В доме пустом
Я помню эхо голосов
Но не дозвался никого
Мой телефон
Наедине
с самим собой
наедине
с пустотой
наедине
Я и эта боль
и только ночь
за окном
Горько признать
Мы упустили этот шанс
И та далекая печаль
Терзает нас
Наедине
с самим собой
наедине
с пустотой
наедине
и никого
и только ночь
за окном
Шуткой была любовь
Беспечной юности игра
Но отшумела та листва
И та весна
Наедине
с самим собой
наедине
с пустотой
наедине
и никого
и только боль.
Eric Carmen
ALL BY MYSELF
When I was young
I never needed anyone
And makin’ love was just for fun
Those days are gone
Livin’ alone
I think of all the friends I’ve known
But when I dial the telephone
Nobody’s home
All by myself
Don’t wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don’t wanna live, all by myself anymore
Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don’t wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don’t wanna live, all by myself anymore
When I was young
I never needed anyone
And makin’ love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don’t wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don’t wanna live, all by myself anymore
Текст песни All by Myself
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I’ve known
When I dial the telephone
Nobody’s home
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna live
All by myself
Anymore
When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
Перевод песни Совсем один
Когда я был молод
Мне никто не был нужен
Любить для меня было просто игрой
Но тех дней уже не вернёшь
Живя в одиночестве
Я думаю обо всех друзьях, которых знал
Когда я звоню им
Никто не берёт трубку
Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет
Трудно ни в чём не сомневаться
Иногда я чувствую себя таким неуверенным
И что любовь такая далёкая и неясная,
Лишь она остаётся моим спасением
Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет
Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет
Когда я был молод
Мне никто не был нужен
Любить для меня было просто игрой
Но тех дней уже не вернёшь
Я совсем один
Я больше не хочу
Быть совсем одним
Больше нет
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
All by Myself (Eric Carmen cover)
Совсем одна
Текст песни (исполняет Celine Dion)
Перевод песни (автор неизвестен)
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I’ve known
When I dial the telephone
Nobody’s home
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna live
All by myself
Anymore
When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
Когда я была молода
Мне никто не был нужен
Любить для меня было просто игрой
Но тех дней уже не вернёшь
Живя в одиночестве
Я думаю обо всех друзьях, которых знала
Когда я звоню им
Никто не берёт трубку
Я совсем одна
Я больше не хочу
Быть совсем одной
Больше нет
Трудно ни в чём не сомневаться
Иногда я чувствую себя такой неуверенной
И что любовь такая далёкая и неясная,
Лишь она остаётся моим спасением
Я совсем одна,
Я больше не хочу
Быть совсем одной
Больше нет
Я совсем одна
Я больше не хочу
Быть совсем одной
Больше нет
Когда я была молода
Мне никто не был нужен
Любить для меня было просто игрой
Но тех дней уже не вернёшь
Я совсем одна,
Я больше не хочу
Быть совсем одной
Больше нет
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 19.01.2010 Просмотров: 6406
All by Myself
When I was young.
I never needed anyone.
And making love was just for fun.
Those days are gone.
Livin’ alone.
I think of all the friends I’ve known.
When I dial the telephone.
Nobody’s home.
All by myself Don’t wanna be.
All by myself anymore.
All by myself Don’t wanna live
All by myself anymore.
Hard to be sure.
Sometimes I feel so insecure.
And love so distant and obscure.
Remains the cure.
All by myself Don’t wanna be.
All by myself anymore.
All by myself Don’t wanna live.
All by myself anymore.
When I was young.
I never needed anyone.
And making love was just for fun.
Those days are gone.
All by myself. Don’t wanna be
All by myself anymore.
All by myself. Don’t wanna live.
All by myself anyone.
Совсем один
Когда я был молод.
Я никогда не нуждался никому.
И заниматься любовью просто ради удовольствия.
Эти дни прошли.
Livin «в одиночку.
Я думаю, что из всех друзей, которых я знал.
Когда я набираю телефон.
Никого нет дома.
Все сам Не хочу быть.
Все по себе больше.
Все сам Не хочу жить
Все по себе больше.
Трудно быть уверенным.
Иногда я чувствую себя неуверенно.
И любовь так далеко и неясными.
Остается вылечить.
Все сам Не хочу быть.
Все по себе больше.
Все сам не хочет жить.
Все по себе больше.
Когда я был молод.
Я никогда не нуждался никому.
И заниматься любовью просто ради удовольствия.
Эти дни прошли.
Все сам. Не хочу быть
Все по себе больше.
Все сам. Не хочу жить.
Все сам никому.
Все для изучения английского языка онлайн
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin’ alone
I think of all the friends I’ve known
When I dial the telephone
Nobody’s home
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna live
All by myself
Anymore
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna live
All by myself
Anymore
When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don’t wanna live
All by myself
Anymore
All by myself
Мне никто не был нужен,
И любовь для меня была развлечением,
Но те дни прошли,
Живу один,
Я думаю о всех друзьях, которых знал,
Когда я набираю номер телефона,
Никого нет дома
Совсем один,
Не хочу быть
Совсем один,
Больше не хочу,
Совсем один,
Не хочу жить
Совсем один,
Больше не хочу
Тяжело быть уверенным,
Иногда я чувствую себя неуверенно,
И любовь кажется такой далекой и неясной,
Остается исцеление
Совсем один,
Не хочу быть
Совсем один,
Больше не хочу,
Совсем один,
Не хочу жить
Совсем один,
Больше не хочу
Когда я был молод,
Мне никто не был нужен,
И любовь для меня была развлечением,
Но те дни прошли
Совсем один,
Не хочу быть
Совсем один,
Больше не хочу,
Совсем один,
Не хочу быть,
Совсем один,
Больше не хочу