All by myself текст на английском

Перевод песни All by myself (Helene Fischer)

All by myself

Сама по себе

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I’ve known
When I dial the telephone
Nobody’s home

All by myself
Don’t wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

Когда я была молода,
Мне никто не был нужен.
И занималась любовью только ради удовольствия.
Но эти дни прошли.
Живя одна,
Я думаю обо всех друзьях, которых знала.
Когда я набираю номер,
Дома никого не оказывается.

Сама по себе
Я не хочу быть
Самой по себе
Никогда

Трудно быть уверенной.
Иногда я чувствую себя неуверенной.
И любовь такая далекая и туманная,
Что остается лечиться от нее.

Песню написал и впервые исполнил Эрик Кармен в 1975 году. В песне использована музыка из Концерта для фортепиано № 2 до минор (2 часть, adagio sostenuto) Сергея Рахманинова.

Также эта песня представлена в исполнении:
Céline Dion: All by myself
Bridget Jones’s diary: All by myself
Eric Carmen: All by myself
Julie Zenatti: All by myself