And tell me how are you
And tell me how are you
Перевод песни Tell me how are ya (Margaret)
Tell me how are ya
Скажи мне, как дела
Ever since I was a girl
I’ve had a strength, a little perk
It always worked
Some just can’t live without
See all the boys
They’re into girls
N’kinda silly in a way
Catch ’em, make ’em
Shake
Some just can’t live without
Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you’re hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words
And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know now
I’m like an artista
Don’t now what just hit ya
I’m there and then I’m
«Ta-ta»
I gotta go now
Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Don’t be a drag
Don’t be a bore
Don’t have a heart attack for sure
Why be so serious
And now lose the thought of us
I’m smoke and mirrors grand de lux
I’m Casanova on the rocks
And what you see is what you get
And then you won’t
Before you fall—just don’t
Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you’re hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words
And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I’m like an artista
Don’t now what just hit ya
I’m there and then I’m
«Ta-ta»
I gotta go now
Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Now you know the deal
Now you have been told
(Set the radar to check down low)
‘Cause when I go for the kill
You won’t know it until
You’re on the run
And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I’m like an artista
Don’t now what just hit ya
I’m there and then I’m
«Ta-ta»
I gotta go now
Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game
С тех пор, как я была маленькой девочкой,
У меня было небольшое преимущество,
Которое всегда работало.
Некоторые не могут жить без него.
Смотрю на мальчиков,
Они влюблены в девочек,
И даже немного глупо.
Ловлю их, заставляю их
Задрожать.
Некоторые не могут жить без этого.
Как пчела, пробирающаяся к мёду,
Такому сладкому, что ты теряешь контроль,
И тогда ты попался,
И должен обладать мной больше.
Прежде чем ты назовешь меня зайкой,
Послушай и услышь магические слова.
Не будь занудой,
Не будь скучным,
Пусть тебя не хватит инфаркт.
Почему так серьёзно?
А теперь забудь о нас.
Я иллюзия — великолепный делюкс.
Я твой Казанова 2 со льдом.
И то, что ты видишь, ты имеешь сейчас,
А не потом.
Пока не попался — даже не начинай.
Как пчела, пробирающаяся к мёду,
Такому сладкому, что ты теряешь контроль,
И тогда ты попался,
И должен обладать мной больше.
Прежде чем ты назовешь меня зайкой,
Послушай и услышь магические слова.
И скажи мне, как дела,
Я правда хочу узнать тебя,
Просто скажи мне, как, а, ты,
Я хочу знать сейчас.
Я прекрасная артистка,
Не знаю, что тебя так поразило.
Я здесь, и затем я говорю:
«Пока-пока», —
Мне надо идти сейчас.
Увлечена игрой,
Не могу оторваться,
Готова прокатиться.
Подмигиваю тебе,
Трясу попой
В стиле Элвиса.
Ага-ага.
Люблю играть, люблю игру.
Теперь ты всё знаешь,
Теперь ты проинформирован.
(Установи свой взгляд ниже пояса.)
Потому что, когда я пойду по головам,
Ты и не заметишь, как
Лишишься покоя.
И скажи мне, как дела,
Я правда хочу узнать тебя,
Просто скажи мне, как, а, ты,
Я хочу знать сейчас.
Я прекрасная артистка,
Не знаю, что тебя так поразило.
Я здесь, и затем я говорю:
«Пока-пока», —
Мне надо идти сейчас.
Увлечена игрой,
Не могу оторваться,
Готова прокатиться.
Подмигиваю тебе,
Трясу попой
В стиле Элвиса.
Ага-ага.
Люблю играть, люблю игру.
Люблю играть, люблю игру.
Люблю играть, люблю игру.
Люблю играть, люблю игру.
Перевод песни Hurt (Christina Aguilera)
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won’t be there
I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss
And it’s so hard to say goodbye
When it comes to this
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself.
If I had just one more day
I would tell you how much that I’ve missed you
Since you’ve been away
It’s dangerous
It’s so out of line
To try and turn back time
I’m sorry for blaming you
For everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Кажется, еще вчера я видела твое лицо
Ты сказал, как гордишься мной, но я ушла прочь
Если бы я только знала то, что знаю сейчас.
Я бы заключила тебя в объятия,
Избавила бы от боли,
Поблагодарила бы за все, что ты сделал,
Простила бы все твои ошибки.
Я отдала бы что угодно,
Чтобы снова слышать твой голос.
Иногда мне хочется позвонить тебе,
Но я знаю, что ты не ответишь.
Прости, что винила тебя
Во всех моих неудачах.
Причиняя тебе боль, я делала больно себе.
Иногда я чувствую себя опустошенной, но я не признаюсь,
Иногда мне хочется сбежать от всех, потому что именно тебя мне так не хватает.
И так сложно сказать «прощай»,
Когда доходит до него.
Ты сказал бы мне, что я неправа?
Помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься мной?
Я отдала бы что угодно
За один только шанс
Заглянуть в твои глаза,
И увидеть, что ты тоже смотришь на меня.
Прости, что винила тебя
Во всех моих неудачах.
Я делала больно себе.
Если бы у меня был еще один день,
Я бы призналась, как скучала по тебе,
С тех пор, как тебя не стало.
Это опасно
И так странно –
Пытаться повернуть время вспять.
Прости, что винила тебя
Во всех моих неудачах.
Причиняя тебе боль, я делала больно себе.
Перевод песни Hello (Lionel Richie)
Hello
Привет
I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you
Hello, is it me you’re looking for
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you
В мыслях я был с тобой наедине.
И в мечтах я целовал твои губы
Тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.
Привет! Ты не меня ищешь?
Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоей улыбке.
Ты — все, о чем я когда-либо мечтал,
И я жду тебя с распростертыми объятиями.
Потому что ты знаешь, что говорить.
И ты знаешь, что делать.
И я хочу сказать тебе так много:
«Я тебя люблю».
Я очень хочу видеть лучи солнца в твоих волосах.
И говорить тебе снова и снова
Как сильно я люблю.
Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.
Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала.
Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».
Привет! Ты меня ищешь?
Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Потому что я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».
Перевод песни Tell me how are ya (Margaret)
Tell me how are ya
Скажи мне, как дела
Ever since I was a girl
I’ve had a strength, a little perk
It always worked
Some just can’t live without
See all the boys
They’re into girls
N’kinda silly in a way
Catch ’em, make ’em
Shake
Some just can’t live without
Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you’re hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words
And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know now
I’m like an artista
Don’t now what just hit ya
I’m there and then I’m
«Ta-ta»
I gotta go now
Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Don’t be a drag
Don’t be a bore
Don’t have a heart attack for sure
Why be so serious
And now lose the thought of us
I’m smoke and mirrors grand de lux
I’m Casanova on the rocks
And what you see is what you get
And then you won’t
Before you fall—just don’t
Like a bee, that take to honey
So sweet, you lose control
And then you’re hooked
And got to have me some more
Before you pass me for a bunny
Listen close so that you hear the magic words
And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I’m like an artista
Don’t now what just hit ya
I’m there and then I’m
«Ta-ta»
I gotta go now
Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Now you know the deal
Now you have been told
(Set the radar to check down low)
‘Cause when I go for the kill
You won’t know it until
You’re on the run
And tell me how are ya
I really wanna know ya
Just tell me how you ah are
I wanna know, now
I’m like an artista
Don’t now what just hit ya
I’m there and then I’m
«Ta-ta»
I gotta go now
Caught in the game
Can’t keep away
Ready for the ride
A wink of the eye
Shake my behind
Do it Elvis style
Uh huh uh huh
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game
Love to play, love the game
С тех пор, как я была маленькой девочкой,
У меня было небольшое преимущество,
Которое всегда работало.
Некоторые не могут жить без него.
Смотрю на мальчиков,
Они влюблены в девочек,
И даже немного глупо.
Ловлю их, заставляю их
Задрожать.
Некоторые не могут жить без этого.
Как пчела, пробирающаяся к мёду,
Такому сладкому, что ты теряешь контроль,
И тогда ты попался,
И должен обладать мной больше.
Прежде чем ты назовешь меня зайкой,
Послушай и услышь магические слова.
Не будь занудой,
Не будь скучным,
Пусть тебя не хватит инфаркт.
Почему так серьёзно?
А теперь забудь о нас.
Я иллюзия — великолепный делюкс.
Я твой Казанова 2 со льдом.
И то, что ты видишь, ты имеешь сейчас,
А не потом.
Пока не попался — даже не начинай.
Как пчела, пробирающаяся к мёду,
Такому сладкому, что ты теряешь контроль,
И тогда ты попался,
И должен обладать мной больше.
Прежде чем ты назовешь меня зайкой,
Послушай и услышь магические слова.
И скажи мне, как дела,
Я правда хочу узнать тебя,
Просто скажи мне, как, а, ты,
Я хочу знать сейчас.
Я прекрасная артистка,
Не знаю, что тебя так поразило.
Я здесь, и затем я говорю:
«Пока-пока», —
Мне надо идти сейчас.
Увлечена игрой,
Не могу оторваться,
Готова прокатиться.
Подмигиваю тебе,
Трясу попой
В стиле Элвиса.
Ага-ага.
Люблю играть, люблю игру.
Теперь ты всё знаешь,
Теперь ты проинформирован.
(Установи свой взгляд ниже пояса.)
Потому что, когда я пойду по головам,
Ты и не заметишь, как
Лишишься покоя.
И скажи мне, как дела,
Я правда хочу узнать тебя,
Просто скажи мне, как, а, ты,
Я хочу знать сейчас.
Я прекрасная артистка,
Не знаю, что тебя так поразило.
Я здесь, и затем я говорю:
«Пока-пока», —
Мне надо идти сейчас.
Увлечена игрой,
Не могу оторваться,
Готова прокатиться.
Подмигиваю тебе,
Трясу попой
В стиле Элвиса.
Ага-ага.
Люблю играть, люблю игру.
Люблю играть, люблю игру.
Люблю играть, люблю игру.
Люблю играть, люблю игру.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hello
I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you
Hello, is it me you’re looking for
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you
Привет
В мыслях я был с тобой наедине.
И в мечтах я целовал твои губы
Тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.
Привет! Ты не меня ищешь?
Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоей улыбке.
Ты — все, о чем я когда-либо мечтал,
И я жду тебя с распростертыми объятиями.
Потому что ты знаешь, что говорить.
И ты знаешь, что делать.
И я хочу сказать тебе так много:
«Я тебя люблю».
Я очень хочу видеть лучи солнца в твоих волосах.
И говорить тебе снова и снова
Как сильно я люблю.
Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.
Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала.
Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».