Avril lavigne how does it feel перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How does it feel

I’m not afraid of anything
I just need to know if I can breath
I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I’m young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can’t sleep
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

Would you come, my head
Would you cry with me

I am small and the world is big
But I’m not afraid of anything;

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

How does it feel
How does it feel
Different from me, different.

Почувствовать это

Я не боюсь
Просто хочу знать
Мне нужно так мало
Но вдруг, вдруг

Я песчинка в огромном мире
Все так быстро движется
Вокруг так много всего
Но внезапно, внезапно

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

Я молода, свободна
Но я слаба и устала
Я теряюсь, не могу заснуть
Но вдруг, вдруг

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

Может будем вдвоем?
Закричим вместе?!

Я песчинка в огромном мире
Но я не боюсь ничего

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Does It Feel» из альбома «Under My Skin» группы Avril Lavigne.

Текст песни

I’m not afraid of anything I just need to know that i can breathe I don’t need much of anything But suddenly, suddenly I am small and the world is big All around me is fast moving Surrounded by so many things But suddenly, suddenly How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel? I’m young, and I am free But I get tired, and I get weak I get lost, and I can’t sleep But suddenly, suddenly How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel? Would you comfort me Would you cry with me Ahh, ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah Ahh, ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah ahh, ahh-ah I am small and the world is big But I’m not afraid of anything How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel, to be different from me? Are we the same? How does it feel?

Перевод песни

Я ничего не боюсь Мне просто нужно знать, что я могу дышать Мне ничего не нужно Но вдруг, внезапно Я маленький, и мир большой Все вокруг меня быстро движется Окруженный множеством вещей Но вдруг, внезапно Как оно себя чувствует, чтобы отличаться от меня? Мы одни и те же? Как оно себя чувствует, чтобы отличаться от меня? Мы одни и те же? Каково это? Я молод, и я свободен Но я устаю, и я становлюсь слабым Я заблудился, и я не могу спать Но вдруг, внезапно Как оно себя чувствует, чтобы отличаться от меня? Мы одни и те же? Как оно себя чувствует, чтобы отличаться от меня? Мы одни и те же? Каково это? Ты бы успокоил меня. Будешь ли ты плакать со мной? Ах, ах, а-а-а-а Ahh, ahh-ah Ahh, ahh-ah Ahh, ahh-ah Ahh, ahh, ahh-ah Ahh, ahh-ah Ahh, ahh-ah Ahh, ahh-ah Я маленький, и мир большой Но я ничего не боюсь Как оно себя чувствует, чтобы отличаться от меня? Мы одни и те же? Как оно себя чувствует, чтобы отличаться от меня? Мы одни и те же? Каково это?

Перевод песни How does it feel (Avril Lavigne)

How does it feel

Почувствовать это

I’m not afraid of anything
I just need to know if I can breath
I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I’m young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can’t sleep
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

Would you comfort me?
Would you cry with me?

I am small and the world is big
But I’m not afraid of anything;

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

How does it feel
How does it feel
Different from me, different.

Я не боюсь
Просто хочу знать
Мне нужно так мало
Но вдруг, вдруг

Я песчинка в огромном мире
Все так быстро движется
Вокруг так много всего
Но внезапно, внезапно

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

Я молода, свободна
Но я слаба и устала
Я теряюсь, не могу заснуть
Но вдруг, вдруг

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

Успокоишь ли ты меня?
Будешь ли ты плакать вместе со мной?

Я песчинка в огромном мире
Но я не боюсь ничего

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

Каково это, быть другим?
Или мы похожи?
Каково это, отличаться от меня?
Может, мы одинаковы?
Как почувствовать это?

Текст песни How Does It Feel

I’m not afraid of anything
I just need to know that i can breathe
I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I’m young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can’t sleep
But suddenly, suddenly

Would you comfort me
Would you cry with me

Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah

I am small and the world is big
But I’m not afraid of anything

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

Перевод песни How Does It Feel

Я ничего не боюсь,
Мне просто нужно знать, что я могу дышать.
Мне не нужно многого,
Но вдруг, вдруг.

Я маленькая, а мир большой,
И всё вокруг меня быстро движется.
Меня столько всего окружает,
Но вдруг, вдруг..

Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это?

Я молода и свободна,
Но устаю и слабею.
Чувствую себя потерянной и не могу уснуть,.
Но вдруг, вдруг.

Утешь меня.
Поплачь со мной.

Ааа, аа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а

Я маленькая, а мир большой,
Но я ничего не боюсь.

Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это?

Текст песни How Does It Feel

Перевод песни How Does It Feel

How Does It Feel

I’m not afraid of anything
I just need to know that i can breathe
I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly

I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
But suddenly, suddenly

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

I’m young, and I am free
But I get tired, and I get weak
I get lost, and I can’t sleep
But suddenly, suddenly

Would you comfort me
Would you cry with me

Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah

I am small and the world is big
But I’m not afraid of anything

How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel, to be different from me?
Are we the same?
How does it feel?

How Does It Feel

Я ничего не боюсь,
Мне просто нужно знать, что я могу дышать.
Мне не нужно многого,
Но вдруг, вдруг.

Я маленькая, а мир большой,
И всё вокруг меня быстро движется.
Меня столько всего окружает,
Но вдруг, вдруг..

Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это?

Я молода и свободна,
Но устаю и слабею.
Чувствую себя потерянной и не могу уснуть,.
Но вдруг, вдруг.

Утешь меня.
Поплачь со мной.

Ааа, аа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а
Ааа, аа-а

Я маленькая, а мир большой,
Но я ничего не боюсь.

Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это, быть не такой как я?
Мы одинаковы?
Каково это?