Billy idol dancing with myself текст

«Dancing With Myself» lyrics

Billy Idol Lyrics

«Dancing With Myself»

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
And the mirror’s reflection
I’m dancing with myself

When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance

Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Dancing With Myself

Танцую сам с собой

Текст песни (исполняет Billy Idol)

Перевод песни (автор неизвестен)

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
With the mirror reflection
I’m dancing with myself

When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance

Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance

На танцполе в Токио
Или спускаясь по улицам Лондона
С выбранной записью
С зеркальным отражением
Я танцую сам с собой

Когда нет никого в поле зрения
В переполненной одинокой ночи
Что ж, я жду так долго
Моей вибрации любви
И я танцую сам с собой

О танцую сам с собой
О танцую сам с собой
Что ж, нечего терять
И нечего доказывать
Я буду танцевать сам с собой

Если бы меня показали на весь мир
Каждая девушка заметила бы меня
Лишь твои пустые глаза
Кажется, оставляют меня без внимания
Оставь меня танцующим с собой

Так давай утонем в еще одной выпивке
Ведь она даст мне время подумать
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал
И я буду танцевать сам с собой

О танцую сам с собой
О танцую сам с собой
Что ж, нечего терять
И нечего доказывать
Я буду танцевать сам с собой

Если бы меня показали на весь мир
Каждая девушка заметила бы меня
Лишь твои пустые глаза
Кажется, оставляют меня без внимания
Оставь меня танцующим с собой

Так давай утонем в еще одной выпивке
Ведь она даст мне время подумать
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал
И я буду танцевать сам с собой

О танцую сам с собой
О танцую сам с собой
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал

Танцую сам с собой
Танцую сам с собой
Танцую сам с собой
Танцую сам с собой

Если бы меня показали на весь мир
Каждая девушка заметила бы меня
Лишь твои пустые глаза
Кажется, оставляют меня без внимания
Оставь меня танцующим с собой

Так давай утонем в еще одной выпивке
Ведь она даст мне время подумать
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал
И я буду танцевать сам с собой

О танцую сам с собой
О танцую сам с собой
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал
Если бы у меня был шанс
Я бы попросил, чтобы мир потанцевал

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.03.2010 Просмотров: 8025

Dancing With Myself

Танцую сам с собой

Текст песни (исполняет Billy Idol)

Перевод песни (Dark Alice из Перми)

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
With the mirror reflection
I’m dancing with myself

When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance

Когда никого нет рядом,
Наполненной одиночеством ночью
Я жду и жду,
Чтобы ощутить любовную вибрацию,
И танцую сам с собой.

Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой.
Нечего терять
И нечего доказывать кому-то,
Я буду танцевать сам с собой.

Если бы я оглянулся вокруг,
То увидел бы кучу девушек на любой вкус.
Но твой взгляд
Равнодушно скользит по мне,
Оставляя танцевать в одиночестве.

Давай выпьем ещё по стаканчику,
Это даст мне время подумать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать,
И я буду танцевать сам с собой.

Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой.
Нечего терять
И нечего доказывать кому-то,
Я буду танцевать сам с собой.

Если бы я оглянулся вокруг,
То увидел бы кучу девушек на любой вкус.
Но твой взгляд
Равнодушно скользит по мне,
Оставляя танцевать в одиночестве.

Давай выпьем ещё по стаканчику,
Это даст мне время подумать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать,
И я буду танцевать сам с собой.

Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 25.02.2012 Просмотров: 5119

On the floors of Tokyo
Down in London town’s a go-go
With the record selection
And the mirror’s reflection
I’m a-dancing with myself

Oh, when there’s no one else in sight
In the crowded, lonely night
Well, I wait so long for my love vibration
And I’m dancing with myself

Oh, oh, oh dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
And I’m dancing with myself
Oh, oh, oh, oh

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
And leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had a chance, I’d ask one to dance
And I’d be dancing with myself

Oh, oh, oh dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
And I’m dancing with myself
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Well, if I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
And leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had a chance, I’d ask one to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh, oh, oh dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
If I had a chance, I’d ask one to dance
If I had a chance, I’d ask one to dance
If I had a chance, I’d ask one to dance

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes seem to pass me by
And leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had a chance, I’d ask one to dance
And I’d be dancing with myself

Oh, oh, oh dancing with myself
Oh, oh, oh dancing with myself
If I had a chance, I’d ask one to dance
If I had a chance, I’d ask one to dance
If I had a chance, I’d ask one to dance

Dancing With Myself

Billy Idol

On the floors of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
And the mirror’s reflection
I’m dancing with myself

When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well, I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself

Oh-oh, dancing with myself (oh-oh-oh)
Oh-oh, dancing with myself (oh-oh-oh)
When there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove (ohh, oh)
Well, I’ll be dancing with myself
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh)

If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh-oh, dancing with myself (oh-oh-oh)
Oh-oh, dancing with myself (oh-oh-oh)
When there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove (ohh, oh)
Well, I’ll be dancing with myself
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh (ohh, oh)
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-whoa (oh-oh-oh)

Well, if I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself

Oh-oh, dancing with myself
Oh-oh, dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance, ow

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Dancing with myself (oh, my hair’s all wet)
Oh-oh, dancing with myself (and I’m sweating)
Oh-oh, dancing with myself (and I’ll sweat, sweat, sweat)
Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)
Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat)
Oh-oh, dancing with myself (sweat, sweat, sweat, sweat, sweat, sweat, ohh)

Oh-oh, dancing with myself
Whoa

Oh-oh, dancing with myself
Oh-oh-oh

With myself
Oh-oh-oh

Dancing with Myself Lyrics as written by Tony James Billy Idol

Lyrics © BMG Rights Management

Lyrics powered by LyricFind

56 Comments

General Commenti read this on a few sites as well.

In an interview, Idol said the song was about the club scene in Japan. They have mirrors set up on the walls, and kids go in and dance with their mirror image instead of with another human being; it’s about isolation and dehumanization.

Song MeaningBilly Idol has been very clear about this not being about masturbation. Think about it, he had this rebel punk image, if he had written it about masturbation he probably would have named the song «This Song Is About Masturbation». Or «Wanking With Myself», because the term ‘wanking’ wasn’t very well known in the US. (The lyrics to David Bowie’s ‘Time’ included the word ‘wanking’, and it sailed right by US censors.)

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
With the mirror reflection
I’m dancing with myself
When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
(Scat)
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance

На этаже Токио
Или вниз в городе Лондон, чтобы идти, идти
С выбора записей
С зеркальным отражением
Я танцую с собой
Когда есть никто другой не в виде
В переполненном ночь одиноко
Ну, я так долго ждать
Для моей любви вибрации
И я танцую с собой
О танцы с собой
О танцы с собой
Ну нечего терять
И нет ничего, чтобы доказать
Я буду танцевать с себя
Если я посмотрел по всему миру
И есть все тип девушки
Но ваши пустые глаза
Кажется, проходит мимо меня
Оставьте меня танцует сам с собой
Так что давайте раковина еще выпить
Потому что это даст мне время подумать
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
И я буду танцевать с себя
О танцы с собой
О танцы с собой
Ну нечего терять
И нет ничего, чтобы доказать
Я буду танцевать с себя
Если я посмотрел по всему миру
И есть все тип девушки
Но ваши пустые глаза
Кажется, проходит мимо меня
Оставьте меня танцует сам с собой

Так что давайте раковина еще выпить
Потому что это даст мне время подумать
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
И я буду танцевать с себя
О танцы с собой
О танцы с собой
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
(Скат)
Танцы с собой
Танцы с собой
Танцы с собой
Танцы с собой
Если я посмотрел по всему миру
И есть все тип девушки
Но ваши пустые глаза
Кажется, проходит мимо меня
Оставьте меня танцует сам с собой
Так что давайте раковина еще выпить
Потому что это даст мне время подумать
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
И я буду танцевать с себя
О танцы с собой
О танцы с собой
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать
Если у меня был шанс
Я прошу мир танцевать