Caliban i rape myself

Now I’m standing here alone at the end of the road,

И вот я стою здесь в одиночестве, в конце пути,

Screaming into the emptiness.

И кричу в пустоту.

Why did we start this way together.

Зачем мы начали это вместе?

(Although) it was clear to me I would end up all alone,

(Ведь) мне было ясно, что я останусь в одиночестве,

(completely) broken and misused by love!?

(Совсем) разбитым и использованным любовью!?

I rape myself and I don’t know why,

This whole thing makes no sense at all!

Всё это совершенно бессмысленно!

Have you ever understood me,

Понимала ли ты меня когда-нибудь?

Have you ever felt the same,

Чувствовала ли то же самое?

Have you ever looked in my eyes,

Заглядывала ли в мои глаза,

Bury my starving heart.

хороня моё голодное сердце?

I rape myself and I don’t know why,

This whole thing makes no sense at all!

Всё это совершенно бессмысленно!

My heart was a present, but you didn’t understand.

Моё сердце было подарком, но ты не поняла этого.

You weren’t ready to go until the end together (beside me)

Ты не была готова пройти этот путь вместе (рядом со мной).

That is why I’m standing here all alone.

Поэтому я стою здесь один.

Screaming into the emptiness.

И кричу в пустоту.

I rape myself and I don’t know why,

This whole thing makes no sense at all!

Всё это совершенно бессмысленно!

Видео

Текст песни I Rape Myself (Caliban) с переводом

Now I’m standing here alone at the end of the road

Screaming into the emptiness

Why did we start this way together

(Although) it was clear to me I would end up all alone

(completely) broken and misused by love?!

I rape myself and I don’t know why

This whole thing makes no sense at all!

Have you ever understood me?

Have you ever felt the same?

Have you ever looked in my eyes?

Bury my starving heart

I rape myself and I don’t know why

This whole thing makes no sense at all!

My heart was a present, but you didn’t understand

You weren’t ready to go until the end together (beside me)

That is why I’m standing here all alone, screaming into the emptiness

I rape myself and I don’t know why

This whole thing makes no sense at all!

Перевод песни I Rape Myself

Теперь я стою здесь один в конце пути,

Крича в пустоту.

Почему мы начали этот путь вместе?

(Хотя) мне было ясно, что в итоге я останусь совсем один (

полностью) разбитым и злоупотребленным любовью?!

Все это вообще бессмысленно!

Ты когда-нибудь понимал меня?

Ты когда-нибудь чувствовал то же самое?

Ты когда-нибудь смотрел мне в глаза?

Похорони мое голодное сердце.

Все это вообще бессмысленно!

Мое сердце было подарком, но ты не понял.

Вы не были готовы идти до конца вместе (рядом со мной)

, поэтому я стою здесь совсем один, крича в пустоту,