Can you show yourself

Перевод песни Show yourself (Frozen)

Show yourself

Покажи себя 1

Elsa:
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home

I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don’t have to hide

Elsa, Siren:
Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one I’ve been looking for
All of my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Elsa:
I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?

Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am
I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are

Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more

Choir:
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There’s a river (Ah-ah, ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)

Iduna:
Come, my darling, homeward bound

Elsa:
I am found

Elsa & Iduna:
Show yourself
Step into the power
Grow yourself
Into something new

Iduna & Choir:
You are the one you’ve been waiting for

Elsa & Choir:
All of my life (All of your life)
Oh, show yourself

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Эльза:
Каждый дюйм меня дрожит,
Но не от холода.
Что-то кажется знакомым,
Словно сон, который я могу достичь, но не могу удержать.
Я могу ощутить тебя здесь,
Словно друга, которого я всегда знала.
Я пришла,
И, кажется, будто я дома.

Я всегда была неприступной,
С холодными секретами в глубине себя.
У тебя тоже есть секреты,
Но тебе не нужно прятаться.

Эльза и Сирена:
Покажи себя.
Я умираю от желания встретиться с тобой.
Покажи себя.
Твоя очередь.
Ты — та, кого я искала
Всю свою жизнь?
Покажи себя.
Я готова учиться.
А-а, а-а.
А-а, а-а-а.

Эльза:
Я никогда не чувствовала себя так уверенно.
Всю свою жизнь я разрывалась на куски.
Но я здесь по определённой причине.
Может ли это быть причиной, почему я родилась?
Я всегда очень отличалась.
Нормальные правила не подходили.
Этот день настал?
Так ли
Я узнаю, почему?

Покажи себя.
Я больше не дрожу.
Вот я.
Я зашла так далеко.
Ты — ответ, которого я ждала
Всю свою жизнь.
О, покажи себя.
Позволь мне увидеть, кто же ты.

Приди ко мне сейчас.
Открой свою дверь.
Не заставляй меня ждать
Больше ни мгновения.
О, приди ко мне сейчас.
Открой свою дверь.
Не заставляй меня ждать
Больше ни мгновения.

Хор:
Там, где северный ветер встречается с морем (А-а, а-а),
Есть река (А-а, а-а),
Полная воспоминаний (Воспоминаний, воспоминаний).

Идуна:
Приди, моя дорогая, вернись домой.

Эльза:
Я найдена.

Эльза и Идуна:
Покажи себя.
Вступи в свою силу.
Вырасти
В нечто новое.

Идуна и Хор:
Ты — та, кого ты ждала

Эльза и Хор:
Всю свою жизнь (Всю свою жизнь).
О, покажи себя.

Animation Songs

Show Yourself

Show Yourself is the song from Disney’s movie Frozen 2. The song is sung by Elsa and Iduna and performed by Idina Menzel and Raychel Wood.

Show Yourself Lyrics

Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home

I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don’t have to hide

Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one I’ve been looking for
All of my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?

Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am
I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are

Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more

Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There’s a river (Ah-ah, ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)
Come, my darling, homeward bound
I am found

Show yourself
Step into the power
Grow yourself
Into something new
You are the one you’ve been waiting for
All of my life (All of your life)
Oh, show yourself

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

«Show Yourself» lyrics

CG5 Lyrics

«Show Yourself»
(Among Us Song)

Everybody watch out
(Watch out)
‘Cause someone’s out to turn this night around
(Turn this night around)
Is it you?
Or is it I?
Nobody knows.

Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew
How I might die
But nobody knows

You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
But you’re among us!
I can feel it!
I can feel it in my bones!
So why don’t you show yourself?
And leave us all alone?

You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
But you’re among us!
I can feel it!
I can feel it in my bones!
So why don’t you show yourself?

They’re listening in
To everything we’re discussin’
No one is safe!
But we got to keep on breathin’
‘Cause the actor’s here
The actor’s playin’ the part
(Oh, he or she’s so sneaky!)

Look around your shoulder
(Shoulder?)
I don’t want to be carried away in a hearse
(Carried away)
I wish I knew
How I might die
But nobody knows

You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
But you’re among us!
I can feel it!
I can feel it in my bones!
So why don’t you show yourself?
And leave us all alone?
Maybe you’re just messin’ with us!
Aren’t you?
Aren’t you?
Yeah, maybe you’re just messin’ with us!
Aren’t you?
Aren’t you?
But you’re among us!
I can feel it!
I can feel it in my bones!
So why don’t you show yourself?

(Show yourself)
Show yourself.
(Show yourself)
You’re among us, so show yourself
(Show yourself)
(Show yourself)
‘Cause not a single one of us wants to die here right now
(No, no, no, no!)

I think we’re done with this charade
(Show yourself)
So why don’t you come out
(Show yourself)
And please stop playin’ with our brains
(Show yourself)
Oh no!
(No, no, no, no)

You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
But you’re among us!
I can feel it!
I can feel it in my bones!
So just leave us alone!

You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
You’re a sneaky little impostor!
Aren’t you?
Aren’t you?
But you’re among us!
I can feel it!
I can feel it in my bones!
So why don’t you show yourself?

Перевод песни Show yourself (Mastodon)

Show yourself

Покажи себя

Show yourself
Show yourself
I want to see everything you’re made of
Tear it down and rip it out
Shed your skin and float it down the river
Lose yourself
Lose yourself
Wild horses ride you through the valley
Come alive
Come alive
Sail into the void without your worries

You’re not as safe as far as I can tell
And I can tell
Only you can save yourself
Soon this will all be a distant memory
Or could this dream be real at all?

Stars align
Stars align
Stars can fall and get you into trouble
Be afraid
Don’t be afraid
Speak the ancient wisdom of the desert

You’re not as safe as far as I can tell
And I can tell
Only you can save yourself
Soon this will all be a distant memory
Or could this dream be real at all?

Show yourself
Show yourself
I wanna see everything you’re made of
Reveal yourself
Reveal yourself
The truth will send a ripple through your body
See your fate
You’ll see your fate
Death will come and steal you from the living
Dead and gone
Dead and gone
I’ll see you on the other side of fire

Покажи себя
Покажи себя
Я хочу увидеть всё, из чего ты сделан
Срывай и разрывай
Сбрось свою кожу и сплавь её вниз по реке
Потеряй себя
Потеряй себя
Дикие лошади прокатят тебя через долину
Оживай
Оживай
Плыви в бездну без забот

Ты не настолько в безопасности, насколько я могу сказать
И я могу сказать
Только ты можешь спасти себя
Скоро это будет в далёком прошлом
Или может эта мечта вовсе реальна?

Звёзды выравниваются в ряд
Звёзды выравниваются в ряд
Звёзды могут пасть и принести тебе проблем
Бойся
Не бойся
Говори древнюю мудрость пустыни

Ты не настолько в безопасности, насколько я могу сказать
И я могу сказать
Только ты можешь спасти себя
Скоро это будет в далёком прошлом
Или может эта мечта вовсе реальна?

Покажи себя
Покажи себя
Я хочу увидеть всё, из чего ты сделан
Яви себя
Яви себя
Истина пустит пульсацию через твоё тело
Узри свою судьбу
Ты увидишь свою участь
Смерть придёт и украдёт тебя из живых
Мёртв и похоронен
Мёртв и похоронен
Я увижу тебя на другой стороне огня

«Show Yourself» lyrics

Idina Menzel & Evan Rachel Wood Lyrics

«Show Yourself»
(from «Frozen 2» soundtrack)

Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home

I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don’t have to hide

Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one I’ve been looking for
All of my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way?
I finally find out why!

Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am
I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are

Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more

Where the north wind meets the sea
Ah ah ah ah
There’s a river
Ah ah ah ah
Full of memory
Come, my darling, homeward bound
I am found

Show yourself
Step into your power
Grow yourself
Into something new
You are the one you’ve been waiting for
All of my life
(All of your life)
Oh, show yourself

You
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah