Control yourself take only what you need from it
Control yourself take only what you need from it
Перевод песни MGMT Kids
You were a child,
Crawlin’ on your knees toward it.
Makin’ mama so proud,
But your voice was too loud.
We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin’,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin’,
To be haunted.
The water is warm,
But its sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
Like looking through a
fogged mirror
Decisions to decisions
Are made and not
But I thought,
this wouldn’t hurt a lot.
I guess not.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin’,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin’,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin’,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin’,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wantin’,
To be haunted.
Ты был ребенком,
Ползал на коленях вперед.
Заставляя маму гордиться,
Но твой голос был громким.
Мы любили смотреть, как ты смеешься,
Ты снимал насекомых с растений,
И нет временина задуматься о последствиях.
Контролируй себя
Возьми от жизни только самое нужное
И в фамильном древе
Займи достойное место
Контролируй себя
Возьми от жизни только самое нужное
И в фамильном древе
Займи достойное место
Вода теплая,
Но я все равно дрожу.
Ребенок рождается,
И плачет, чтобы привлечь внимание.
Воспоминания блекнут,
Как будто смотришь на них через мутное стекло.
Одно решение за другим,
Сделанные и нет,
Но я думал
Что они не причинят вред,
Я так думал
Контролируй себя
Возьми от жизни только самое нужное
И в фамильном древе
Займи достойное место
Контролируй себя
Возьми от жизни только самое нужное
И в фамильном древе
Займи достойное место
Контролируй себя
Возьми от жизни только самое нужное
И в фамильном древе
Займи достойное место
Контролируй себя
Возьми от жизни только самое нужное
И в фамильном древе
Займи достойное место
Контролируй себя
Возьми от жизни только самое нужное
И в фамильном древе
Займи достойное место
Перевод песни Kids (MGMT)
You were a child,
crawlin’ on your knees toward it.
Makin’ mama so proud,
but your voice was too loud.
We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted
To be haunted.
The water is warm,
but it’s sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made and not bought
But I thought,
this wouldn’t hurt a lot.
I guess not.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Ты был ребенком
И полз на коленках вперед.
Мама была так горда,
Но твой голос был слишком громким.
Нам нравится смотреть, как ты смеешься
Ты снимаешь насекомых с растений
Нет времени думать о последствиях.
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Вода теплая,
Но от нее по коже мурашки
Ребенок рождается,
Криком требуя внимания.
Воспоминания блекнут,
Как будто смотришь в запотевшее зеркало
Решительность на принятие решение
Вырабатывается, а не покупается. Но я думал,
Это будет не очень больно.
Видимо, нет.
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Перевод песни Kids (MGMT)
You were a child,
crawlin’ on your knees toward it.
Makin’ mama so proud,
but your voice was too loud.
We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted
To be haunted.
The water is warm,
but it’s sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made and not bought
But I thought,
this wouldn’t hurt a lot.
I guess not.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Ты был ребенком
И полз на коленках вперед.
Мама была так горда,
Но твой голос был слишком громким.
Нам нравится смотреть, как ты смеешься
Ты снимаешь насекомых с растений
Нет времени думать о последствиях.
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Вода теплая,
Но от нее по коже мурашки
Ребенок рождается,
Криком требуя внимания.
Воспоминания блекнут,
Как будто смотришь в запотевшее зеркало
Решительность на принятие решение
Вырабатывается, а не покупается. Но я думал,
Это будет не очень больно.
Видимо, нет.
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You were a child,
crawlin’ on your knees toward it.
Makin’ mama so proud,
but your voice was too loud.
We like to watch you laughing.
You pick the insects off plants.
No time to think of consequences.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted
To be haunted.
The water is warm,
but it’s sending me shivers.
A baby is born,
crying out for attention.
Memories fade,
like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made and not bought
But I thought,
this wouldn’t hurt a lot.
I guess not.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Control yourself.
Take only what you need from it.
A family of trees wanted,
To be haunted.
Ты был ребенком
И полз на коленках вперед.
Мама была так горда,
Но твой голос был слишком громким.
Нам нравится смотреть, как ты смеешься
Ты снимаешь насекомых с растений
Нет времени думать о последствиях.
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
Вода теплая,
Но от нее по коже мурашки
Ребенок рождается,
Криком требуя внимания.
Воспоминания блекнут,
Как будто смотришь в запотевшее зеркало
Решительность на принятие решение
Вырабатывается, а не покупается. Но я думал,
Это будет не очень больно.
Видимо, нет.
Контролируй себя
Бери только то, что тебе надо
Семейство деревьев хотело,
Чтоб его посещали призраки
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Текст песни (исполняет MGMT)
Перевод песни (автор неизвестен)
You were a child
Crawling on your knees towards it
Makin’ mama so proud
But your voice is too loud
We like to watch you laughing
Picking’ insects off plants no time to think of consequences
Control yourself
Take only what you need from them
A family of trees wanting
To be haunted
Control yourself
Take only what you need from them
A family of trees wanting
To be haunted
The water is warm
But its sending me shivers
A baby is born
Crying out for attention
The memories fade
Like looking through a fog mirror
Decisions to decisions
Are made and not
But I thought this wouldn’t hurt a lot
I guess not
Control yourself
Take only what you need from them
A family of trees wanting
To be haunted
Control yourself
Take only what you need from them
A family of trees wanting
To be haunted
Ты был ребенком
Ползая на своих коленях
Заставляя маму так гордиться
Но твой голос слишком громкий
Мы любим наблюдать за твоим смехом
Собирая насекомых и растения нет времени подумать о последствиях
Контролируй себя
Возьми только то, что тебе от них нужно
Хочешь большую семью
Чтобы чаще посещать их
Контролируй себя
Возьми только то, что тебе от них нужно
Хочешь большую семью
Чтобы чаще посещать их
Вода теплая
Но по телу пробегает дрожь
Рождается ребенок
Не могущий жить без внимания
Воспоминания исчезают
Как отражение в туманном зеркале
Решения против решений
Сделаны и нет
Но я думал, что это не принесет так много боли
Я думаю, нет
Контролируй себя
Возьми только то, что тебе от них нужно
Хочешь большую семью
Чтобы чаще посещать их
Контролируй себя
Возьми только то, что тебе от них нужно
Хочешь большую семью
Чтобы чаще посещать их
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 31.08.2009 Просмотров: 6113