Dead by april i made it перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I made it

Gone are the flames
Gone are the tears and pain
That burnt me, that hurt me
Some days I could barely get through
Still I knew I stood never too far from you

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I’m not afraid
Even through the darkest moments
I never gave up
In my mind what I’m reaching for is coming closer
My dream never faded out
I never gave it up

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I saw you in me
(I felt you in me)
I felt you near me
(I saw you in me)

I never gave up
(I never gave it up)

Look at me now
I made it
Look at me now
I made it
Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

Я сделал это!

Нет больше огня,
Нет больше боли и слез,
Что горели во мне, что приченяли мне боль.
Когда-то я едва терпел это,
Все же знал — ты была рядом со мной.

Посмотри на меня —
Я сделал это!
Почувствуй мое сердце —
Я сделал это!
Достигая того,
Что казалось невозможным.
Вот он я, я сделал это,
Вот моя жизнь — то, о чем мечтал.

Посмотри на меня —
Я сделал это!
Почувствуй мое сердце —
Я сделал это!
Достигая того,
Что казалось невозможным.
Вот он я, я сделал это,
Вот моя жизнь — то, о чем мечтал.

Видел тебя во мне,
(Чувствовал тебя во мне)
Чувствовал тебя рядом.
(Видел тебя во мне)

Никогда не сдавался
(Никогда не сдавался)

Текст песни I Made It

Перевод песни I Made It

Gone are the flames
Gone are the tears and pain
That burnt me, that hurt me
Some days I could barely get through
Still I knew I stood never too far from you

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I’m not afraid
Even through the darkest moments
I never gave up
In my mind what I’m reaching for is coming closer
My dream never faded out
I never gave it up

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I saw you in me
(I felt you in me)
I felt you near me
(I saw you in me)

I never gave up
(I never gave it up)

Look at me now
I made it
Look at me now
I made it

Feel my heart now
I made it
Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I Made It

Нет больше огня,
Нет больше боли и слез,
Которые сжигали меня, которые причиняли мне боль.
Когда-то я едва терпел это,
И всё же я знал, ты всегда была рядом со мной.

Я не боюсь.
Даже в самые трудные моменты
Я никогда не сдавался.
Я думаю о том, что все, к чему я стремлюсь, становится ближе.
Моя мечта никогда не угасала,
Я никогда не отказывался от неё.

Я видел тебя во мне,
(я чувствовал тебя во мне)
Я чувствовал тебя рядом.
(я видел тебя во мне)

Я никогда не сдавался
(я никогда не сдавался)

Текст песни I Made It

Gone are the flames
Gone are the tears and pain
That burnt me, that hurt me
Some days I could barely get through
Still I knew I stood never too far from you

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I’m not afraid
Even through the darkest moments
I never gave up
In my mind what I’m reaching for is coming closer
My dream never faded out
I never gave it up

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I saw you in me
(I felt you in me)
I felt you near me
(I saw you in me)

I never gave up
(I never gave it up)

Look at me now
I made it
Look at me now
I made it

Feel my heart now
I made it
Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

Перевод песни I Made It

Нет больше огня,
Нет больше боли и слез,
Которые сжигали меня, которые причиняли мне боль.
Когда-то я едва терпел это,
И всё же я знал, ты всегда была рядом со мной.

Я не боюсь.
Даже в самые трудные моменты
Я никогда не сдавался.
Я думаю о том, что все, к чему я стремлюсь, становится ближе.
Моя мечта никогда не угасала,
Я никогда не отказывался от неё.

Я видел тебя во мне,
(я чувствовал тебя во мне)
Я чувствовал тебя рядом.
(я видел тебя во мне)

Я никогда не сдавался
(я никогда не сдавался)

Перевод песни I made it (Dead By April)

I made it

Я сделал это!

Gone are the flames
Gone are the tears and pain
That burnt me, that hurt me
Some days I could barely get through
Still I knew I stood never too far from you

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I’m not afraid
Even through the darkest moments
I never gave up
In my mind what I’m reaching for is coming closer
My dream never faded out
I never gave it up

Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

I saw you in me
(I felt you in me)
I felt you near me
(I saw you in me)

I never gave up
(I never gave it up)

Look at me now
I made it
Look at me now
I made it
Look at me now
I made it
Feel my heart now
I made it
Reaching things now
I never thought possible
Here I am now I made it
Here is my life my true dream

Нет больше огня,
Нет больше боли и слез,
Что горели во мне, что приченяли мне боль.
Когда-то я едва терпел это,
Все же знал — ты была рядом со мной.

Посмотри на меня —
Я сделал это!
Почувствуй мое сердце —
Я сделал это!
Достигая того,
Что казалось невозможным.
Вот он я, я сделал это,
Вот моя жизнь — то, о чем мечтал.

Посмотри на меня —
Я сделал это!
Почувствуй мое сердце —
Я сделал это!
Достигая того,
Что казалось невозможным.
Вот он я, я сделал это,
Вот моя жизнь — то, о чем мечтал.

Видел тебя во мне,
(Чувствовал тебя во мне)
Чувствовал тебя рядом.
(Видел тебя во мне)

Никогда не сдавался
(Никогда не сдавался)

Посмотри на меня —
Я сделал это!
Почувствуй мое сердце —
Я сделал это!
Посмотри на меня —
Я сделал это!
Почувствуй мое сердце —
Я сделал это!
Достигая того,
Что казалось невозможным.
Вот он я, я сделал это,
Вот моя жизнь — то, о чем мечтал.

Gone are the flames, gone are the tears and pain
That burned me that hurt me.
Some days I could burn me and just still I knew
I stood never too far from you.

Look at me now, I made it.
Feel my hope now, I made it.
Reaching things now I never thought possible.
Here I am now, I made it.
Here is my life, my true dream.

I am not afraid (I am not afraid…) even through the darkest moments,
I never gave up.
In my mind what am reaching for a coming closer,
I do never gave it up… (I never gave it up!)

Look at me now, I made it.
Feel my hope now, I made it.
Reaching things now I never thought possible.
Here I am now, I made it.
Here is my life, my true dream.

I saw you in me. (I felt you in me!)
I felt you in me. (I saw you in me!)
I never gave up. (I never gave it up!)

Look at me now, I made it…
Look at me now, I made it…

Feel my hope now, I made it.
Look at me now, I made it. (Look at me now…)
Feel my hope now, I made it. (Look at me now…)
Reaching things now I never thought possible.
Here I am now, I made it.
Here is my life, my true dream.

Уходит пламя, уходят слезы и боль,
Что жгли и делали мне больно.
Несколько дней я смог записать меня
и только я все знал
Я никогда не стоял слишком далеко от тебя.

Посмотри на меня сейчас, я сделал это.
Чувствуй мою надежду теперь, я сделал это.
Достигнув желаемого теперь,
я никогда не думал, это возможно.
Я здесь теперь, я сделал это.
Вот моя жизнь, моя истинная мечта.

Посмотри на меня сейчас, я сделал это.
Чувствуй мою надежду теперь, я сделал это.
Достигнув желаемого теперь,
я никогда не думал, это возможно.
Я здесь теперь, я сделал это.
Вот моя жизнь, моя истинная мечта.

Я видел тебя во мне. (Я чувствовал тебя в себе!)
Я чувствовал тебя во мне. (Я видел тебя в себе!)
Я никогда не сдавался. Я никогда не отдам это

Посмотри на меня сейчас, я сделал это
Посмотри на меня сейчас, я сделал это

Чувствуй мою надежду теперь, я сделал это

Посмотри на меня сейчас, я сделал это (Cмотри на меня теперь …),
Посмотри на меня сейчас, я сделал это (Cмотри на меня теперь …),
Чувствуй мою надежду теперь, я сделал это. (Cмотри на меня теперь …)
Достигнув желаемого теперь,
я никогда не думал, это возможно.
Я здесь теперь, я сделал это.
Вот моя жизнь, моя истинная мечта.