Enjoy yourself перевод песни
Enjoy yourself перевод песни
Перевод песни Enjoy yourself (Jackson 5)
Enjoy yourself
Веселись
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You better enjoy yourself
You sittin’ over there
Starin’ into the space
While people are dancin’
Dancin’ all over the place
You shouldn’t worry
About the things you can’t control
Come on girl while the night is young
Why don’t ya mix up the place,
Let it go
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Let’s have some fun
Let’s have a good time you and me
Sittin’ there with your mouth pulled out
Just as sweet as you can be
Why don’t you live
Live the life you got
Come on girl, let’s get it
While the feelin’ is gettin’ hot and hot
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Hey there girl, I’ve been watchin’ you
I can wipe away that frown
Oh, you and I can get together
We can tear the house down
We can tear the house down
We can tear the whole house down
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You got to enjoy yourself
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Come on) Come on
(Come on) Come on
(Come on) Come on (Come on)
You can do it, you can do it
You can do it, you can do it
Hey, hey, hey
Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе лучше веселиться.
Ты сидишь себе вот там,
Глядя в пустоту,
В то время, пока люди танцуют,
Танцуют на каждом шагу.
Ты не должна беспокоиться
О том, что неподвластно твоему контролю.
Давай, девочка, пока еще не вечер,
Почему бы тебе не сменить положение?
Пусть так и будет.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Давай повеселимся,
Давай вместе хорошо проведем время,
Твои расплывшиеся в улыбке губки,
Такие же сладкие, какой можешь быть и ты.
Почему ты не проживаешь,
Не проживаешь жизнь, которая у тебя есть?
Давай, девочка, ну же,
В то время, когда чувство становится все жарче и жарче.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Эй, девочка, я наблюдал за тобой,
Я в силах убрать этот хмурый взгляд.
О, мы вместе можем развлекаться,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить весь этот дом.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе нужно веселиться.
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
(Давай) Давай,
(Давай) Давай,
(Давай) Давай (Давай)
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Эй, эй, эй,
Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
Перевод песни Enjoy yourself (Michael Jackson)
Enjoy yourself
Веселись
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You better enjoy yourself
You sittin’ over there
Starin’ into the space
While people are dancin’
Dancin’ all over the place
You shouldn’t worry
About the things you can’t control
Come on girl while the night is young
Why don’t ya mix up the place,
Let it go
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Let’s have some fun
Let’s have a good time you and me
Sittin’ there with your mouth pulled out
Just as sweet as you can be
Why don’t you live
Live the life you got
Come on girl, let’s get it
While the feelin’ is gettin’ hot and hot
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Hey there girl, I’ve been watchin’ you
I can wipe away that frown
Oh, you and I can get together
We can tear the house down
We can tear the house down
We can tear the whole house down
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You got to enjoy yourself
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Come on) Come on
(Come on) Come on
(Come on) Come on (Come on)
You can do it, you can do it
You can do it, you can do it
Hey, hey, hey
Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе лучше веселиться.
Ты сидишь себе вот там,
Глядя в пустоту,
В то время, пока люди танцуют,
Танцуют на каждом шагу.
Ты не должна беспокоиться
О том, что неподвластно твоему контролю.
Давай, девочка, пока еще не вечер,
Почему бы тебе не сменить положение?
Пусть так и будет.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Давай повеселимся,
Давай вместе хорошо проведем время,
Твои расплывшиеся в улыбке губки,
Такие же сладкие, какой можешь быть и ты.
Почему ты не проживаешь,
Не проживаешь жизнь, которая у тебя есть?
Давай, девочка, ну же,
В то время, когда чувство становится все жарче и жарче.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Эй, девочка, я наблюдал за тобой,
Я в силах убрать этот хмурый взгляд.
О, мы вместе можем развлекаться,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить весь этот дом.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе нужно веселиться.
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
(Давай) Давай,
(Давай) Давай,
(Давай) Давай (Давай)
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Эй, эй, эй,
Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
Перевод песни Enjoy yourself (Kylie Minogue)
Enjoy yourself
Веселись!
Never let life
Get you down
When your head is spinning
Feet won’t touch the ground
For in this world
The good time you can’t plan
You’d better take your chances while you can
Don’t wait ’til tomorrow
When you should be living today
Enjoy it, enjoy it
Before too long it’s too late
Don’t throw the good times away
Enjoy it, enjoy it
Don’t break up
Inside
When everything’s too much
Don’t run and hide
For nothing comes to those who will not try
You may just as well have kissed
Your dreams goodbye
Don’t wait ’til tomorrow
When you should be living today
Enjoy it, enjoy it
Before too long it’s too late
Don’t throw the good times away
Enjoy it, enjoy it
For nothing comes to those who hesitate
Grab your dreams before it gets too late
Don’t wait ’til tomorrow
When you should be living today
Enjoy it, enjoy it
Before too long it’s too late
Don’t throw the good times away
Enjoy it, enjoy it
Никогда не позволяй жизни
Сломить твой дух,
Когда голова идет кругом.
Ступни не коснутся земли,
Ведь в этом мире
Невозможно спланировать счастливые моменты.
Тебе бы лучше использовать шансы,
Пока можешь.
Не дожидайся завтрашнего дня,
Когда тебе стоит жить сегодняшним.
Наслаждайся, наслаждайся!
Пока не станет слишком поздно,
Не упускай счастливые моменты,
Наслаждайся, наслаждайся!
Не сломайся
Внутри,
Кода все навалится на тебя за раз.
Не беги и не прячься,
Ведь ничего не приходит само собой к тем, кто не пытается.
Да ты, может, еще и поцеловал
Свои мечты на прощание.
Не дожидайся завтрашнего дня,
Когда тебе стоит жить сегодняшним.
Наслаждайся, наслаждайся!
Пока не станет слишком поздно,
Не упускай счастливые моменты,
Наслаждайся, наслаждайся!
Ведь ничто не приходит само собой к тем, кто сомневается,
Хватай свои мечты, пока не поздно!
Не дожидайся завтрашнего дня,
Когда тебе стоит жить сегодняшним.
Наслаждайся, наслаждайся!
Пока не станет слишком поздно,
Не упускай счастливые моменты,
Наслаждайся, наслаждайся!
Перевод песни Enjoy yourself (Michael Jackson)
Enjoy yourself
Веселись
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You better enjoy yourself
You sittin’ over there
Starin’ into the space
While people are dancin’
Dancin’ all over the place
You shouldn’t worry
About the things you can’t control
Come on girl while the night is young
Why don’t ya mix up the place,
Let it go
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Let’s have some fun
Let’s have a good time you and me
Sittin’ there with your mouth pulled out
Just as sweet as you can be
Why don’t you live
Live the life you got
Come on girl, let’s get it
While the feelin’ is gettin’ hot and hot
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Hey there girl, I’ve been watchin’ you
I can wipe away that frown
Oh, you and I can get together
We can tear the house down
We can tear the house down
We can tear the whole house down
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You got to enjoy yourself
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Come on) Come on
(Come on) Come on
(Come on) Come on (Come on)
You can do it, you can do it
You can do it, you can do it
Hey, hey, hey
Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе лучше веселиться.
Ты сидишь себе вот там,
Глядя в пустоту,
В то время, пока люди танцуют,
Танцуют на каждом шагу.
Ты не должна беспокоиться
О том, что неподвластно твоему контролю.
Давай, девочка, пока еще не вечер,
Почему бы тебе не сменить положение?
Пусть так и будет.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Давай повеселимся,
Давай вместе хорошо проведем время,
Твои расплывшиеся в улыбке губки,
Такие же сладкие, какой можешь быть и ты.
Почему ты не проживаешь,
Не проживаешь жизнь, которая у тебя есть?
Давай, девочка, ну же,
В то время, когда чувство становится все жарче и жарче.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Эй, девочка, я наблюдал за тобой,
Я в силах убрать этот хмурый взгляд.
О, мы вместе можем развлекаться,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить весь этот дом.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе нужно веселиться.
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
(Давай) Давай,
(Давай) Давай,
(Давай) Давай (Давай)
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Эй, эй, эй,
Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Enjoy yourself» из альбома «The Very Best of 90’s, Vol. 3» группы A+.
Текст песни
Enjoy Yourself. 9−8, get it straight Yo, yes yes y’all steady playin the wall Too young to sip alcohol at the bar I’m ready to jet, girls actin bourgeoise Yo Kedar, let me hold the keys to the car I’m in front of the club tryin to bag a chick Tryin to get five of em, cuz the whip seat six Feelin aight, chrome lookin real tight Watch the moonlight bounce off the pearl white Word money, I earn money just to burn money I’m tryin to get this federal reserve money There’s two type of artists, expert and novice Expert always hit the mark of they target Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself with me Enjoy yourself, enjoy yourself, enjoy yourself with me You gotta enjoy yourself… cmon I have the baddest foundation ever established Me and my team bubble like Alka Seltzer tablets Don’t sleep, when its time to creep A little pimp like me will crawl underneath It takes alot more than word to move me I don’t give a P-H-U-K what you say Actin all wild, unprofession-al Who got beef, I knock teeth out ya smile My lyrical lubricant keeps the crowd movin You get booed when your stage show needs improvment So if you wanna see A+ the artist You gotta Western Union me a key grand deposit While that cats out there steady kickin garbage Girls steady sayin, look I can see who the God is You can’t harm me or stop me Even on a poor quality bootleg cassette copy Yo yo yo, take ya time, make up ya mind The dime pieces love the diamonds and the shine Real friends never fall in love Stealin my heart, is like stealin a car with The Club Nevertheless I get an occasional crush Say some romantic stuff to make you wanna blush Girls in all flavors, no matter what they race is Rhymes amazin, makin Craig Mack faces Take em back to the lab and touch three bases Take my time, don’t wanna catch no rape cases Kiss her on the forehead and say goodnight A+ y’all, and I’m out like three strikes