Heart beats fast colors and promises how to be brave

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A thousand years

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when
I’m afraid to fall.
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid, I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
What’s standing in front of me
Every breath, every hour has come to this
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid, I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you a thousand years
I’ll love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid, I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Тысячи лет

От каждого дня ожидания мне становилось все хуже,
Милый, не бойся, я любила тебя
Тысячи лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

Время будто застыло,
Красота — это все, что осталось.
Я буду храброй,
Я не позволю ничему
Ускользнуть от меня.
Что стоит на моем пути?
Каждый вздох, каждый час приближал нас к этому.
А я чуточку ближе к тебе.

От каждого дня ожидания мне становилось все хуже,
Милый, не бойся, я любила тебя
Тысячи лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

Не сомневаясь, я верила, что могу найти тебя,
И со временем твое сердце стало моим.
Я любила тебя тысячи лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

А я чуточку ближе к тебе.
Я чуточку ближе к тебе.

От каждого дня ожидания мне становилось все хуже,
Милый, не бойся, я любила тебя
Тысячи лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

Перевод песни A thousand years (Christina Perri)

A thousand years

Тысячу лет

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when
I’m afraid to fall.
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid, I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
What’s standing in front of me
Every breath, every hour has come to this
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid, I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you a thousand years
I’ll love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid, I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Сердце бешено колотится —
Вся жизнь проносится перед глазами.
Как стать храбрее,
Как мне любить тебя,
Когда я так боюсь провалиться?
Но я смотрю, как ты стоишь в одиночестве,
И все мои сомнения
Неожиданно уходят прочь.
А я чуточку ближе к тебе.

От каждого дня ожидания мне становилось все хуже,
Милый, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

Время будто застыло,
Красота — это все, что осталось.
Я буду храброй,
Я не позволю ничему
Забрать у меня
То, что стоит предо мной.
Каждый вздох, каждый час приближал нас к этому.
А я чуточку ближе к тебе.

От каждого дня ожидания мне становилось все хуже,
Милый, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

Не сомневаясь, я верила, что найду тебя,
И со временем твое сердце стало моим.
Я любила тебя тысячу лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

А я чуточку ближе к тебе.
Я чуточку ближе к тебе.

От каждого дня ожидания мне становилось все хуже,
Милый, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

Не сомневаясь, я верила, что найду тебя,
И со временем твое сердце стало моим.
Я любила тебя тысячу лет,
И я буду любить тебя еще столько же.

Перевод песни A thousand years (Part 2) (Twilight)

В исполнении: Christina Perri.

A thousand years (Part 2)

Тысяча лет (часть 2)

The day we met
Frozen I held my breath
Right from the start
I knew it I found a home for my
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this

One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more.

В день, когда мы встретились,
Я замерла, задержав дыхание,
С самого начала
Я знала, что нашла пристанище своему сердцу,
И оно бьется всё быстрее
Красками и обещаниями.
Как мне стать смелой,
Как мне любить, если я так боюсь упасть?
Но, когда я вижу: ты стоишь в одиночестве,
Все мои сомнения неожиданно куда-то испаряются.

Я умирала каждый день в ожидании тебя,
Дорогой, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Время замирает на месте,
Красота во всем вокруг.
Я стану смелым,
Я не позволю забрать ту,
Кто сейчас стоит напротив меня —
Каждый вдох,
Каждый час вел нас к этому.

Я умирала каждый день в ожидании тебя,
Дорогой, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Я всегда верила, что найду тебя,
И время подарило мне твое сердце,
Я любила тебя тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Я умирала каждый день в ожидании тебя,
Дорогой, не бойся, я любила тебя
Тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Я всегда верила, что найду тебя,
И время подарило мне твое сердце,
Я любила тебя тысячу лет,
И буду любить ещё целую тысячу.

Перевод песни Christina Perri A thousand years

A thousand years

[Verse 1]
Heart beats fast
Colors and promises
How do be brave
How can I love when I’m afraid
To fall
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow

[Pre-chorus]
One step closer

[Chorus]
I have died everyday
waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more

[Verse 2]
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
What’s standing in front of me
Every breath,
Every hour has come to this

[Pre-chorus]
One step closer

[Chorus]
I have died everyday
Waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more

And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more

[Pre-chorus x2]
One step closer

One step closer

[Chorus]
I have died everyday
Waiting for you
Darling, don’t be afraid,
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more

And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more

Тысяча лет

[Куплет 1]
Сердце бьется быстрей
Краснею от обещаний
Как мне стать храбрее
Как могу я любить, если боюсь
Упасть
Но наблюдая тебя, стояющим поодаль
Все мои сомнения
Каким-то образом исчезают

[Перед припевом]
На один шаг ближе

[Припев]
Я умирала каждый день
Ожидая тебя
Милый, не бойся
Я любила тебя
Тысячу лет
И буду любить
Еще больше тысячи

[Verse 2]
Время замерло
Красота в каждой её частичке
Я буду храброй
Не позволю ничему
Возобладать надо мной
Что бы передо мной ни было
Каждый вздох
Каждый час приближает это

[Перед припевом]
На один шаг ближе

[Припев]
Я умирала каждый день
Ожидая тебя
Милый, не бойся
Я любила тебя
Тысячу лет
И буду любить
Еще больше тысячи

И во всем, во что я верила
Я найду тебя
Время принесло
Твое сердце ко мне
Я любила тебя
Тысячу лет
И буду любить
Еще больше тысячи

[Перед припевом x2]
На один шаг ближе

На один шаг ближе

[Припев]
Я умирала каждый день
Ожидая тебя
Милый, не бойся
Я любила тебя
Тысячу лет
И буду любить
Еще больше тысячи

И во всем, во что я верила
Я найду тебя
Время принесло
Твое сердце ко мне
Я любила тебя
Тысячу лет
И буду любить
Еще больше тысячи

Текст песни Christina Perri — A Thousand Years русскими буквами

Транскрипция

хат битс фаст
ˈкалэз энд ˈпромисиз
хaу ту би брейв?
хaу кэн ай лав уэн айм эˈфрейд ту фол?
бат ˈуочин ю стэнд эˈлоун,
ол ов май дaут ˈсаднли гоуз эˈуэй ˈсамхaу.

уан степ ˈклоусэ

ай хэв дайд ˈеври дей ˈуэйтин фо ю
ˈдалин, доунт би эˈфрейд ай хэв лавд ю
фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо

тайм стэндз стил
ˈбьюти ин ол ши из
ай уил би брейв
ай уил нот лет ˈенисин тейк эˈуэй
уотс ˈстэндин ин франт ов ми
ˈеври брес
ˈеври ˈaуэ хэз кам ту зис

уан степ ˈклоусэ

ай хэв дайд ˈеври дей ˈуэйтин фо ю
ˈдалин, доунт би эˈфрейд ай хэв лавд ю
фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо

энд ол эˈлон ай биˈливд ай ууд файнд ю
тайм хэз брот ё хат ту ми
ай хэв лавд ю фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо

уан степ ˈклоусэ
уан степ ˈклоусэ

ай хэв дайд ˈеври дей ˈуэйтин фо ю
ˈдалин доунт би эˈфрейд ай хэв лавд ю
фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо

энд ол эˈлон ай биˈливд ай ууд файнд ю
тайм хэз брот ё хат ту ми
ай хэв лавд ю фор э ˈсaузэнд йиэз
айл лав ю фор э ˈсaузэнд мо

Оригинал

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid to fall?
But watching you stand alone,
All of my doubt suddenly goes away somehow.

One step closer

I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this

One step closer

I have died every day waiting for you
Darling, don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more