Hello friends let me first introduce myself you know how difficult
Hello friends let me first introduce myself you know how difficult
Кто может перевести?
Помогите, пожалуйста перевести фрагмент текста. Только без онлайн переводчиков!
LET ME INTRODUCE MYSELF
Hello, friends. Let me first introduce myself. My name is Vera. My surname or last name is Voronina. I was born on the 13th of October in Sochi, Krasnodarsky Krai. This is the most beautiful city in Russia situated on the Black Sea coast. Now I am a first-year student at the faculty of Economics of Rostov State University.
Now let me describe my appearance. I am tall and slim and have fair hair and blue eyes. My friends say that I am pretty. I love sports and music. I was very serious about a career in gymnastics when I was in the 4Ul form. But then I broke my arm and doctors didn’t let me to go in for gymnastics. I love to listen to the modern music and dance. I dance a lot and I hope I am good at it. I also love swimming. I always swim in the Black sea when I visit my parents.
Привет, друзья. Для начала, позвольте мне представиться. Меня зовут Вера. Моя фамилия Воронина. Я родилась 13 октября в городе Сочи, Краснодарский край. Это красивейший город России, расположенный на побережье Черного Моря. Сейчас я студентка первого курса экономического факультета в Ростовском Гос. Университете.
Теперь, позвольте мне описать себя. Я высокая и стройная, у меня голубые глаза и светлые волосы. Мои друзья говорят, что я симпатичная. Я люблю спорт и музыку. Когда я училась в 4-ом классе я серьезно подумывала о дальнейшей профессиональной карьере в гимнастике, но после того, как я сломала руку, доктора запретили мне продолжать заниматься гимнастикой. Я люблю слушать современную музыку и танцевать. Я много танцую, и надеюсь, у меня неплохо получается. Также я люблю плавать. Я всегда плаваю в Черном Море, когда приезжаю в гости к родителям.
привет друзья. я расскажу про себя. меня зовут вера воронина. я родилась 13 октября в сочи, краснодарский край. это самый красивый город в россии который находится на берегу черного моря. сейчас я студентка-первокурсница на факультете экономики в ростовском университете.
теперь я опешу себя. я высокая стройная со светлыми волосами и голубыми глазами. друзья говорят что я красива. я люблю спорт и музыку. я серьёзно увлекалась гимнастикой когда было в 4 классе. но я сломало руку и доктора запретили мне занимаца спортом. я люблю слушать современную музыку и танцы. я много танцую и надеюсь я хороша в этом. я люблю плавать. я всегда плаваю в черномо море когда навешаю родителей.
Hello, friends. Let me first introd
Hello, friends. Let me first introduce myself. My name is Vera. My surname or last name is Voronina. I was born on the 13-th of October in Sochi, Krasnodarsky Krai. This is the most beautiful city in Russia situated on the Black Sea coast. Now I am a first-year student at the Faculty of Economics of Rostov State University.
Now let me describe my appearance. I am tall and slim and have fair hair and blue eyes. My friends say that I am pretty. I love sports and music. I was very serious about a career in gymnastics when I was in the 4th form. But then I broke my arm and doctors didn’t let me go in for gymnastics. I love to listen to modern music and dance. I dance a lot and I hope I am good at it. I also love swimming. I always swim in the Black sea when I visit my parents.
I would like to tell you about my family. There are five people in our family. My father’s name is Mikhail Evgenyevich. He is a mathematician by education but works at a bank now. My mother’s name is Natalya Yakovlevna. She works as a chief accountant at th hotel «Zhemchuzhina». She also has much work about the house after she gets home from work. But my sister and i always help her. Yes, let me introduce my younger sister. She is still a pupil. Her name is Tanya and is in the fifth form. She is very pretty and a great dancer. We are good friends witch my sister. My grandmother, my mother’s mother, lives with us. She is very kind and helps us a lot.
Our family is very friendly, we have many friends. In summer many relatives come to visit us. And, of course, they use a chance to spend several weeks in beautiful Sochi.
In May I have finished school No 5 in Sochi. I did well in all the subjects but my favourite subjects at school were Computer Science and English. I also enjoyed Geography lessons.
Hello, friends. Let me first introd
Hello, friends. Let me first introduce myself. My name is Tatiana or Tanya for my friends. My surname or last name is Lavrova. I was born on the 19th of October 1994 in Moscow. Now I am a first-year student at the Technical Academy. In five years I`ll be an engineer.
Now let me describe my appearance. I am tall and slim and have fair hair and blue eyes. My friends say that I am pretty. I think I am just good-looking. I love sports and music. I love to listen to modern music and dance. I dance a lot and I hope I am good at it. I also love swimming.
Now a few words about my family. There are five people in our family. My father’s name is Yevgeny Yakovlevich. He is a mathematician by education and businessman by profession. My mother’s name is Nadezhda Petrovna. She is a housewife. She has much work about the house because I have a younger sister. She is a pupil. My sister Natasha is in the fifth form. My grandmother lives with us. She is very kind and helps us a lot.
In May I finished school. I did well in all the subjects but my favourite subjects at school were Physics and Computer Science. I also enjoyed English lessons. I am very interested in learning English because I always wanted to become a programmer or maybe a businesswoman. I also think that the knowledge of foreign languages helps in everyday life and career.
Two years ago my parents and I travelled much around Europe as tourists. We have visited France, Germany, Belgium, the Netherlands and the United Kingdom. There the knowledge of English helped me a lot.
As you see, my biography isn’t very long yet. But we’ll meet again and I’ll tell you more about myself. See you later.
About myself. Hello, friends. Let me first introduce myself
Hello, friends. Let me first introduce myself. My name is Ann or Anya for my friends. My surname or last name is Sokolova. I was born on the 2 nd of October in Sochi, Krasnodarsky Krai. This is the most beautiful city in Russia situated on the Black Sea coast. Now I am a first-year student at the Technical Academy. In five years I’ll be an engineer.
Now let me describe my appearance. I am tall and slim and have fair hair and blue eyes. My friends say that I am pretty. I think I am just good-looking. I love sports and music. I was very serious about a career in gymnastics when I was in the 5 th form. But then I broke my arm and doctors didn’t let me go in for gymnastics. I love to listen to modern music and dance. I dance a lot and I hope I am good at it. I also love swimming. I always swim in the Black sea when I visit my parents, my dear family.
I would like to tell you about my family. There are five people in our family. My father’s name is Vladimir Stepanovich. He is a mathematician by education and businessman by profession. My mother’s name is Tatyana Petrovna. She is a housewife. She has much work about the house because I have a younger sister. She is a schoolgirl. My sister Natasha is in the fifth form. My grandmother, my mother’s mother, lives with us. She is very kind and helps us a lot.
Our family is very friendly, we have many friends. In summer many relatives come to visit us. And, of course, they use a chance to spend several weeks in beautiful Sochi.
In May I have finished school No 5 in Sochi. I did well in all the subjects but my favourite subjects at school were Physics and Computer Science. I also enjoyed English lessons.
I am very interested in learning English because I always wanted to become a programmer or maybe a businesswoman. I also think that the knowledge of foreign languages helps in everyday life and career.
Two years ago I travelled much around Europe. I have visited France, Germany, Belgium, the Netherlands and the United Kingdom. There the knowledge of English helped me a lot.
Vocabulary.
Black Sea coast – побережье Черного моря
a first-year student – студент(ка) первого курса
to describe– описывать
appearance – внешность
career– карьера
to go in for gymnastics – заниматься гимнастикой
mathematician– математик
housewife – домохозяйка
to do well – зд. успевать
the Netherlands – Нидерланды
Exercise 11: Answer the questions:
1. Where and when was Ann Sokolova born?
2. How old is she?
3. Can you describe Ann’s appearance?
4. Has she got a family?
5. How many people are there in her family?
6. Did she study well at school?
7. What school did she finish?
8. What were her favourite subjects at school?
9. What sport did she go in for when she was in the 5 th form?
10. What does she want to become?
11. Is Ann interested in learning English? Why is she interested in it?
Exercise 12: Translate the following English words and word combinations into Russian:
To introduce smb.; surname; the most beautiful city; in some years; to describe smb’s appearance; tall and slim; to go in for gymnastics; to be good at smth.; mathematician by education; a housewife; to have much work about the house; to help a lot; to spend several weeks in Sochi; to do well in all the subjects; to be interested in learning English; the knowledge of foreign languages; to travel much around Europe.
Exercise 13: Please, imagine that Ann Sokolova is your friend. Introduce Ann to your group mates: describe her appearance, tell some words about her family, her studies, hobbies and interests.
Exercise 14: Read and translate the text about the biography of Vladimir Vladimirovich Putin. Answer the questions after the text.
Vladimir Vladimirovich Putin – the head of the RF government
Vladimir Putin was born in Leningrad, October 7, 1952.
In 1975, he graduated with a degree in law from Leningrad State University. Later he earned a Ph.D degree in economics.
After graduation, Mr. Putin was assigned to work in the KGB. From 1985 to 1990 he worked in East Germany.
In 1990, he became assistant to the rector of Leningrad State University responsible for international affairs.
His next position was an advisor to the chairman of the Leningrad City Council.
In June 1991, he became chairman of the St. Petersburg City Council’s International Relations Committee and, starting with 1994, he combined this post with the position of First Deputy Chairman of the St. Petersburg City Government (First Deputy Mayor).
In August 1996, he was appointed deputy head of the President’s Administrative Directorate (Property Management Directorate).
In March 1997, he became deputy head of the Executive Office of the President (Presidential Administration) and head of the Central Supervision and Inspections Directorate.
In May 1998, he was promoted to first deputy head of the Presidential Administration.
In July 1998, he was appointed director of the Federal Security Service and, as of March 1999, he combined this position with that of Secretary of the Security Council.
In August 1999, he was appointed Prime Minister.
On December 31, 1999, he became acting President.
On March 26, 2000, he was elected President of Russia and was inaugurated as president on May 7, 2000.
On March 14, 2004, he was elected President of Russia for the second term.
In 2008 he became the head of the Russian Federation government.
Speaks German and English.
Married to Lyudmila Putina. They have two daughters: Maria (1985), Katerina (1986).
VOCABULARY
Ph.D. degree in economics — кандидат экономических наук
to assign— назначать на должность
to be responsible for smth. — быть ответственным за что-л.
position — положение; должность
to appoint — назначать (на должность), утверждать (в должности)
to promote — выдвигать; продвигать; повышать в чине/звании
Exercise 15: Answer the questions.
1. When and where was Vladimir Putin born?
2. What education has he got?
3. Where did he work and what positions did he hold?
4. When was he elected the President of Russia for the first term?
For the second term?
5. What can you say about his family?
6. How many languages does he speak?
Тексты для самостоятельной работы студентов:
1. Л.В. Хведченя, Р.В. Хорень «Английский язык для поступающих в вузы», Минск, 1996, стр. 164 – My biography; стр. 170 – My family.
2. И.В. Цветкова, И.А. Клепальченко, Н.А. Мыльцева «Английский язык для школьников и поступающих в вузы», Москва, 1996, стр. 96 – My family; стр. 102 – My friend; стр. 152 – Mozart; стр. 158 – Albert Einstein.
3. И.П. Агабекян, П.И. Коваленко «Английский для технических вузов», Ростов-на-Дону, 2004, стр. 23-25 – My biography after Mark Twain.
Дата добавления: 2015-09-14 ; просмотров: 7 ; Нарушение авторских прав
Hello, friends. Let me first introd
Hello, friends. Let me first introduce myself. My name is Ann or Anya for my friends. My surname or last name is Sokolova. I was born on the 22nd of October in Sludyanka, Irkutsk Region. This is a little town in Siberia situated on the south coast of Lake Baikal. Now I am first-year student at the Irutsk State Uiversity of Railways. In five years I’ll be an engineer.
Now let me describe my appearance. I am tall and slim and have fair hair and blue eyes. My friends say that I am pretty. I think I am just good-looking. I love sports and music. I was very serious about a career in gymnastics when I was in the 5th form. But then I broke my arm and doctors didn’t let me go in for gymnastics. I love to listen to modern music and dance. I dance a lot and I hope I am good at it. I also love swimming. I swim in Lake Baikal in August when the water is warm.
I would like to tell you about my family. There are five people in our family. My father’s name is Vladimir Stepanovich. He is an engineer by education and businessman by profession. My mother’s name is Svetlana Petrovna. She is a housewife. She has a lot of work to do about the house because i have a younger brother. My brother Dima still goes to school. He is in the 4th form. My grandmother, my mother’s, lives with us. She is very kind and helps us a lot.
Our family is very friendly, we have many friends. In summer friends and relatives come to visit us. They have a chance to see our beautiful Baikal and to spend several days in the famous health resort of Arshan.
In May I have finished school No 2 in Sludyanka. I did well in all the subjects but my favourite subjects at school were Maths and Computer Science. I also enjoyed English lessons.
I am very interested in learning English because I always wanted to become a programmer or maybe a businesswoman. I also think that the knowledge of foreign languages helps in everyday life and career.
Two years ago I would love to travel around Europe. I would like to visit France, Germany, Belgium, the Netherlands and the United Kingdom. In Europe my knowledje of English will help me a lot.
As you see,’ my biography isn’t very long yet. But we’ll meet again in the next lesson and I’ll tell you more about myself. See you later.