Диалоги на английском языке с переводом. № 19. Тема: Встреча в аэропорту.
Allie, hi!
Алли, привет!
Hi, Mark.
Привет, Марк.
You look great!
Ты выглядишь великолепно!
You too.
Ты тоже.
How are you?
Как поживаешь?
I’m fine.
Я в порядке.
How was the flight?
Как перелет?
Long! Eleven hours.
You must be really tired.
Yes. I couldn’t sleep at all.
Да. Я не могла спать.
The people next to me had a baby with them.
У соседей был ребенок. (Люди рядом со мной имели ребенка с ними).
What’s the time here?
I need to change my watch.
It’… seven in the evening.
Ok, I’m going to take you right to the hotel and you can rest.
Хорошо, я собираюсь доставить тебя прямо в отель, и ты сможешь отдохнуть.
Fine.
Отлично.
Sorry!
Прости!
You are gonna love San Francisco!
I’m so pleased you came.
Я так рад, что ты приехала.
Me too. It’s great to see you again.
Я тоже. Замечательно видеть тебя снова.
Come on. My car’s in the parking lot. Let’s go.
Oliver Tree: Hurt — перевод песни
Песня Hurt вышла в декабре 2018 года, но по-прежнему остается одной из самых популярных в творчестве Оливера Три. Возможно, дело здесь в том, что она была написана по мотивам реальных событий…
Как известно, Oliver Tree всегда увлекался самокатами, велосипедами и мотороллерами… в общем, парень никогда не мог пройти мимо аппарата, который движется на двух колесах. Так вот, в 18 лет, Oliver Tree на соревнованиях попал в серьезную аварию и получил тяжелую травму.
Многие люди, побывавшие в подобных передрягах, сообщают об одинаковых мыслях и идеях — речь идет о переоценке ценностей. Оливер размышляет, что если бы этой аварии и этой травмы не было в его жизни, то вполне возможно, что его творческая карьера сложилась бы совершенно по-другому.
Давайте более подробно разберем текст и перевод на русский язык песни Hurt, вошедшей в первый полноформатный альбом музыканта, Ugly is Beautiful
Oliver Tree поделился в одном из интервью:
Песня рассказывает о несчастном случае, который произошел со мной в 18 лет, на соревнованиях по фристайлу на скутерах. Это был полуфинал, я вхожу в максимальный крен, и на полной скорости падаю вместе со скутером. Не знаю, откуда появился этот маленький камешек под моим колесом, но он сыграл роковую роль для меня в тот день. Я перелетел через руль, и приземлился на собственные руки… я сломал оба запястья и сустав который держит большой палец. Мне в руку вставили металлический стержень и я ходил с ним все лето. Я не мог самостоятельно ни поесть, ни вытереть себе задницу целое лето. К счастью, у меня была девушка, которая меня сильно любила…
Ну а теперь, слушаем трек
Такой вот парадокс — одно печальное событие меняет жизнь человека, и совершенно не понятно, к лучшему это или наоборот.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
You say you don’t want me,
Ты говоришь, что не хочешь меня,
You call me good for nothing
Ты называешь меня никчёмным
Straight to my face.
You say you don’t need me,
Ты говоришь, что я тебе не нужен,
You call me good for nothing,
Ты называешь меня никчёмным,
A waste of space.
Говоришь, что я только занимаю место.
Не напоминай мне,
I’m minding my own damn business,
Я в чужие, блин, дела не лезу,
Don’t try to find me,
Не пытайся отыскать меня,
I’m better left alone than in this.
Мне даже лучше брошенным.
It doesn’t surprise me,
Do you really think that I could care
Ты серьёзно думал, что меня волнует,
If you really don’t like me?
Действительно ли я тебе не нравлюсь?
Find somebody else,
Поищи кого-нибудь другого,
It could be anyone else out there.
Вообще кого угодно.
I don’t ever wanna see you
Я больше не хочу тебя видеть,
And I never wanna meet you again,
Больше никогда не хочу встречаться с тобой,
When you’re angry, you’re a jerk
Когда ты злишься, ты козёл,
And then you treat me like I’m worth nothing.
И ты поступаешь со мной как с ничтожеством.
I don’t ever wanna see you,
Я больше не хочу тебя видеть,
And I never wanna meet you again,
Больше никогда не хочу встречаться с тобой,
It’ll happen again,
Но это снова случится,
I watch it happen over and over again.
Я вижу, как это случается снова и снова.
You say you don’t want me,
Ты говоришь, что не хочешь меня,
You call me good for nothing
Ты называешь меня никчёмным
Straight to my face.
You say you don’t need me,
Ты говоришь, что я тебе не нужен,
You call me good for nothing,
Ты называешь меня никчёмным,
A waste of space.
Говоришь, что я только занимаю место.
I watch the walls caving in on me,
Я смотрю, как стены наезжают на меня,
Как же я устал от этого бл**ского одиночества,
Текст песни Oliver Tree – Jerk
You say you don’t want me You call me good for nothing Straight to my face You say you don’t need me You call me good for nothing A waste of space
Don’t remind me I’m minding my own d*mn business Don’t try to find me I’m better left alone than in this It doesn’t surprise me Do you really think that I could care If you really don’t like me? Find somebody else It could be anyone else out there
Don’t fret I don’t ever wanna see you And I never wanna meet you again One thing When you’re angry, you’re a j*rk And then you treat me like I’m worth nothing Don’t fret I don’t ever wanna see you And I never wanna meet you again It’ll happen again I watch it happen over and over again
You say you don’t want me You call me good for nothing Straight to my face You say you don’t need me You call me good for nothing A waste of space
I watch the walls caving in on me I’m sick of feeling so f*cking lonely By now I’ve given up all hope I guess I’m better off alone
Don’t fret I don’t ever wanna see you And I never wanna meet you again One thing When you’re angry, you’re a j*rk And then you treat me like I’m worth nothing Don’t fret I don’t ever wanna see you And I never wanna meet you again It’ll happen again I watch it happen over and over again
Понравился текст песни? Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Produced by David Pramik, Marshmello & Oliver Tree
The mirror’s image Tells me it’s home time But I’m not finished ‘Cause you’re not by my side And as I arrived I thought I saw you leaving Carrying your shoes Decided that once again I was just dreaming Of bumping into you
Now it’s three in the morning and I’m trying to change your mind Left you multiple missed calls and to my message you reply «Why’d you only call me when you’re high? Hi, why’d you only call me when you’re high?»
Somewhere darker Talking the same shite I need a partner (hey) Well, are you out tonight? It’s harder and harder to get you to listen More I get through the gears Incapable of making alright decisions And having bad ideas
Now it’s three in the morning and I’m trying to change your mind Left you multiple missed calls and to my message you reply (message you reply) «Why’d you only call me when you’re high? (why’d you only call me when you’re high?) Hi, why’d you only call me when you’re high?»
And I can’t see you here wonder where I might? Sort of feels like I’m running out of time I haven’t found what I was hoping to find You said, «You gotta be up in the morning, gonna have an early night And you’re starting to bore me, baby Why’d you only call me when you’re high?»
Why’d you only ever phone me when you’re high? Why’d you only ever phone me when you’re high? Why’d you only ever phone me when you’re high? Why’d you only ever phone me when you’re high?
