Hollywood undead перевод party by myself перевод

Day of the Dead

[Intro: Charlie Scene]

[Вступление: Charlie Scene]

Hold on, holy ghost

Постой, Дух Святой.

Go on, hold me close

Вперед, давайте за мной.

Better run, here we come

Лучше беги, мы впереди.

It’s the day of the dead

Настал день мертвых.

[Verse 1: Johnny 3 Tears]

[Куплет 1: Johnny 3 Tears]

We come from a world of oblivion, bad dreams

Мы родом из мира забвения и кошмарных снов.

I got all I need strapped right to my hamstring

Со мной всё, что мне нужно, я вооружен до зубов.

I’m not really bad, I’m just made up of bad things

Я не просто ужасен, я соткан из зла.

I’m really not a mad man, the voices keep asking

Серьезно, я не безумец, но голоса всё кричат в голове.

Born with a soul that don’t wanna be saved

Я рожден с душой, не желающей спасенья.

Every time I look around I see what a fiend made

Каждый раз, оглядываясь вокруг, я вижу содеянное дьяволом.

Every time I die, I hope they’re diggin’ up my grave

Каждый раз, погибая, я надеюсь, что раскопают мою могилу.

An undead one, like the flag that I wave

Я восстаю из мертвых и иду с их флагом.

I’m not afraid to cross on this cocaine sickness

Я не боюсь откинуть копыта от наркозависимости,

I’m not afraid to die, let the good book witness

Я не боюсь умереть, клянусь Богом.

I ask and get none, nope, no forgiveness

Я просил, но в ответ нет, нет, нет прощения.

The day of the dead and you’re on our hit list

День мертвых, и ты в нашем черном списке.

So come all you misfits!

А ну все, негодяи, выходите!

Bitch you’re on our hit list!

С*ка, ты в нашем черном списке.

Hold on, holy ghost (hold on)

Постой, Дух Святой, (постой)

Go on, hold me close (go on)

Давай, попробуй приблизиться ко мне! (ну же)

Better run, here we come

А лучше беги, ведь идём мы!

It’s the day of the dead

Настал день мертвых!

Hold on, holy ghost (hold on)

Постой, Дух Святой, (постой)

So long to the ones you know (so long)

Попрощайся с теми, кого знал (попрощайся)

Better run, here we come

Лучше беги, ведь идём мы!

It’s the day of the dead

Настал день мертвых!

[Verse 2: Charlie Scene]

[Куплет 2: Charlie Scene]

This is exactly what has to be done, it happened so gradually

Мало-помалу произошло именно то, что давно назревало.

It’s like I magically happened to be this phantom that candidly

И честно, я словно по волшебству оказался призраком.

Let’s his dagger cut jaggedly

While you’re gaspin’ so rapidly

Пока ты так часто и жадно хватаешь воздух

While you gag on this rag

И эта тряпка колом стоит тебя в горле.

I see you all laughin’ so happily

Я вижу, как все радостно смеются.

It’s ok to get startled and be afraid of the dark

Ничего, если ты встревожен и боишься темноты.

I’ll just wait here to swallow your soul and tear you apart

Я просто жду тебя в ней, чтобы поглотить твою душу, разорвав на куски.

And I’ve already started, there ain’t no savin’ your heart

Процесс запущен, и твоё сердце уже не спасти.

This is the day of the dead, this ain’t no day in the park

Вот он — день мертвых, прогулок в парке не будет.

Here I come, here I come, grab your guns and crossbows

Я иду, я иду, хватайте стволы и арбалеты,

And run, better run from the skull and crossbones

И бегите, лучше удирайте от черепов и костей.

The song has begun, yeah, it’s hard to swallow

Песня началась, точняк, это трудно стерпеть.

When I’m done, I ain’t done, ’cause it’s hell that follows

Когда я закончу, мне будет мало, и после я затащу тебя в ад.

Перевод песни Levitate (Hollywood Undead)

Levitate

Парить в воздухе

Can’t stop, I need some help
Fuck you, I’m by myself
Is it a truth or lie?
It’s what you can’t deny
‘Cause it’s the way you think
Mixed with the pills and drink
Brought back to the way you are
Float up ’til you’re close to God
You know that hiding ain’t gonna keep you safe
Because the tears on your face
They leak and leave a trace
So, just when you think that true love’s begun
It goes off at any second just like a loaded gun

You know, I can take you straight to heaven
If you let me
You know I, I can make your body levitate
If you let me
You know that I can make your body levitate, levitate
I can make your body levitate, levitate!

Can’t stop the feeling
High as a ceiling
I got the money who’s fuckin’dealin’
You feel the heat like a barrel of a gun
I forgot the last time I saw the sun
We’ve got this disease
It’s digging deeper in me
It’s like my mind is leaving
But my heart keeps beating
So, I’ll paint the walls, red drip from the nose
But where it goes, nobody really knows
Hit the bottle and she’s gonna to follow
I fall asleep there ain’t no tomorrow
Gone too far, no one can save me
Who needs you when I’ve got my baby
My baby is beautiful she loves me true
But if she dies I hope I die too!

You know, I can take you straight to heaven
If you let me
You know I, I can make your body levitate
If you let me
You know that I can make your body levitate, levitate
I can make your body levitate, levitate!

I put down another sack of them
Then it’s straight back to the flask again
I can’t, help, stop what’s happening
On the wrong track, yeah, I’m back again
Up shit creek and I’m paddling
Blacked out room and I’m travelin’
Good ideas I’m lacking them
I’m too fucked up now I’m babbling
Wondering how to fix these damages
All these goddamn damages
Cover myself with bandages
From all these goddamn damages
Wondering how to fix all of these damages
All these goddamn damages
Cover myself with bandages
From all these goddamn damages

You know, I can take you straight to heaven
If you let me
You know I, I can make your body levitate
If you let me
You know that I can make your body levitate, levitate
I can make your body levitate, levitate!

Я не могу остановиться, мне нужна помощь,
Иди к черту, я сам по себе.
Это правда или ложь?
Это то, что ты не можешь отрицать,
Потому что ты так думаешь,
В тебе смешались таблетки и выпивка.
Ты вернулся к тому, кем был,
Плыви, пока не достигнешь Бога.
Ты знаешь, сокрытие не обезопасит тебя,
Потому что слёзы продолжают течь по твоему лицу
И они оставляют за собой след.
Так что, когда подумаешь, что это настоящая любовь,
Она исчезнет в любую секунду, как пуля из ружья.

Знаешь, я могу доставить тебя прямиком в небо,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твое тело парить в небесах,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твоё тело парить,
Я могу заставить твоё тело парить в небесах!

Знаешь, я могу доставить тебя прямиком в небо,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твое тело парить в небесах,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твоё тело парить,
Я могу заставить твоё тело парить в небесах!

Я убиваю остальные их части,
А потом снова возвращаюсь к бутылке.
Я не могу, помогите мне, остановите это,
Я снова сажусь не в тот вагон.
Снова начинается это дерьмо, и я в нём тону,
Я сижу в темной комнате, и мысли гуляют,
Мне не хватает хороших идей.
Я совсем избит, я что-то бормочу
И думаю, как исправить все эти повреждения,
Все эти чертовы повреждения,
Я покрываю себя бинтами
От всех этих чертовых повреждений.
И думаю, как исправить все эти повреждения,
Все эти чертовы повреждения,
Я покрываю себя бинтами
От всех этих чертовых повреждений.

Знаешь, я могу доставить тебя прямиком в небо,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твое тело парить в небесах,
Если ты позволишь.
Знаешь, я могу заставить твоё тело парить,
Я могу заставить твоё тело парить в небесах!