How can i sleep if i don t have dreams
How can i sleep if i don t have dreams
Перевод песни Staying up (Neighbourhood, the)
Staying up
Не сплю
No food to eat, all the money’s
Been wasted from last week
I can’t even leave, so
I sleep in the basement, making up rap beats.
Hot cup of tea, it’s four o’clock
In the middle of the night, and I can’t sleep
It’s all on the peak,
so bad I can taste it while it eats me.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
Some part of me,
Feels a little bit naked and empty.
I’m stuck underneath,
A few dirty old blankets to comfort me.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
And there’s a light, and I can see
Why I’m still alive.
Mommy won’t lie, cause if she did,
I would’ve died.
All the time I sit and try,
You think I’d be down
Every night, I’m sick and why,
oh, I’m staying up this time.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
Нечего есть, все деньги
Потрачены еще на прошлой неделе,
Я даже не могу уйти, так что
Сплю в подвале, и сочиняю рэп.
Чашка горячего чая, на часах
Четыре утра, я не могу заснуть
Все на пределе,
Жаль что я чувствую как это сжирает меня.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Какая-то часть меня,
Словно опустошена и раздета.
Я застрял под парой
Грязных одеял в которых мне уютно.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Вижу свет, и понимаю
Почему все еще жив.
Мамочка не соврет, ведь если бы соврала,
Я бы умер.
Все время я сижу и пытаюсь,
А ты думаешь я сломаюсь
Каждую ночь, мне плохо, ну почему,
Оу, я не сплю в это время.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Staying up
No food to eat, all the money’s
Been wasted from last week
I can’t even leave, so
I sleep in the basement, making up rap beats.
Hot cup of tea, it’s four o’clock
In the middle of the night, and I can’t sleep
It’s all on the peak,
so bad I can taste it while it eats me.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
Some part of me,
Feels a little bit naked and empty.
I’m stuck underneath,
A few dirty old blankets to comfort me.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
And there’s a light, and I can see
Why I’m still alive.
Mommy won’t lie, cause if she did,
I would’ve died.
All the time I sit and try,
You think I’d be down
Every night, I’m sick and why,
oh, I’m staying up this time.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares.
How can it be?
I still believe something is out there.
Не сплю
Нечего есть, все деньги
Потрачены еще на прошлой неделе,
Я даже не могу уйти, так что
Сплю в подвале, и сочиняю рэп.
Чашка горячего чая, на часах
Четыре утра, я не могу заснуть
Все на пределе,
Жаль что я чувствую как это сжирает меня.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Какая-то часть меня,
Словно опустошена и раздета.
Я застрял под парой
Грязных одеял в которых мне уютно.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
Вижу свет, и понимаю
Почему все еще жив.
Мамочка не соврет, ведь если бы соврала,
Я бы умер.
Все время я сижу и пытаюсь,
А ты думаешь я сломаюсь
Каждую ночь, мне плохо, ну почему,
Оу, я не сплю в это время.
Как я могу спать, если не вижу сны?
Я вижу лишь кошмары.
Как это возможно?
Я все еще верю, что еще не все кончено.
The Neighbourhood — Staying Up
Слушать The Neighbourhood — Staying Up
Текст The Neighbourhood — Staying Up
No food to eat, all the money’s been wasted from last week
I can’t even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Hot cup of tea, it’s four o’clock in the middle of the night, and I can’t sleep
It’s all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Some part of me feels a little bit naked and empty
I’m stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
And there’s a light, and I can see why I’m still alive
Mommy won’t lie, ’cause if she did, I would’ve died
All the time I sit and try, you think I’d be down
Every night, I’m sick and why, oh, I’m staying up this time
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Staying Up
Staying Up
No food to eat, all the money’s been wasted from last week
I can’t even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Hot cup of tea, it’s four o’clock in the middle of the night, and I can’t sleep
It’s all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Some part of me feels a little bit naked and empty
I’m stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
And there’s a light, and I can see why I’m still alive
Mommy won’t lie, cause if she did, I would’ve died
All the time I sit and try, you think I’d be down
Every night, I’m sick and why, oh, I’m staying up this time
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Ficar Acordado
Sem comida para comer, todo o dinheiro foi desperdiçado desde a semana passada
Eu não posso nem sair, então eu dormi no porão, fazendo batidas de rap
Xícara de chá quente, são quatro horas no meio da noite, e eu não consigo dormir
É tudo tão intenso, tão ruim que eu posso prová-lo enquanto me consome
Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
Eu só tenho pesadelos
Como pode ser?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
Uma parte de mim se sente um pouco nua e vazia
Eu estou preso debaixo de alguns cobertores velhos sujos para me confortar
Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
Eu só tenho pesadelos
Como pode ser?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
Eu só tenho pesadelos
Como pode ser?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
E há uma luz, e eu posso ver por que eu ainda estou vivo
Mamãe não mentiria, porque se ela mentisse, eu teria morrido
Toda a vez que eu sento e tento, você acha que eu ficaria mal
Toda noite, eu estou doente e porque, oh, eu vou ficar ligado dessa vez
Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
Eu só tenho pesadelos
Como pode ser?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
Como posso dormir se eu não tenho sonhos?
Eu só tenho pesadelos
Como pode ser?
Eu ainda acredito que algo está lá fora
Staying Up
Staying Up
No food to eat, all the money’s been wasted from last week
I can’t even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Hot cup of tea, it’s four o’clock in the middle of the night, and I can’t sleep
It’s all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Some part of me feels a little bit naked and empty
I’m stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
And there’s a light, and I can see why I’m still alive
Mommy won’t lie, cause if she did, I would’ve died
All the time I sit and try, you think I’d be down
Every night, I’m sick and why, oh, I’m staying up this time
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Quedar Despierto
No hay comida para comer, todo el dinero ha sido desperdiciado la semana pasada
Ni siquiera puedo irme, así que duermo en el sótano, inventando ritmos de rap
Una taza de té, son las cuatro de la mañana, y no puedo dormir
Está todo en la cima, tan mal que puedo probarlo mientras me come
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
Solo tengo pesadillas
¿Cómo puede ser?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
Una parte de mí se siente un poco desnuda y vacía
Estoy atrapado debajo de unas mantas viejas sucias para consolarme
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
Solo tengo pesadillas
¿Cómo puede ser?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
Solo tengo pesadillas
¿Cómo puede ser?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
Y hay una luz, y puedo ver por qué sigo vivo
Mamá no mentiría, porque si lo hubiera hecho, habría muerto
Todo el tiempo que me siento y lo intento, crees que estaría abajo
Todas las noches, estoy enferma y por qué, oh, estoy despierto esta vez
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
Solo tengo pesadillas
¿Cómo puede ser?
Todavía creo que hay algo ahí fuera
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
Solo tengo pesadillas
¿Cómo puede ser?
Todavía creo que hay algo ahí fuera