How can i tell her lobo перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How can I tell her?

She knows when I’m lonesome
She cries when I’m sad
She’s up in the good times
She’ s down in the bad

Whenever I’m discouraged
She knows just what to do
But girl, she doesn’t know about you

I can tell her my troubles
She makes them all seem right
I can make up excuses
Not to hold her at night

We can talk of tomorrow
I’ll tell her things that I want to do
But girl, how can I tell her about you?

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right
Whenever I’m with you
So girl, won’t you tell me
How to tell her about you?

How can I tell her I don’t miss her
Whenever I’m away?
How can I say it’s you I think of
Every single night and day?

But when is it easy
Telling someone we’re through?
Oh, girl, help me tell her about you

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right
Whenever I’m with you
So girl, won’t you tell me
How to tell her about you?

Как мне сказать ей?

Она знает, когда мне одиноко.
Она плачет, когда мне грустно.
Ей весело в хорошие времена.
Ей грустно в плохие.

Когда я озадачен,
Она знает, что делать.
Но, девочка, она не знает о тебе.

Я могу рассказать ей о своих бедах.
Она сделает так, что, кажется, все хорошо.
Я могу найти оправдания,
Чтобы не обнимать ее ночью.

Мы можем говорить о завтрашнем дне.
Я ей расскажу о том, что хочу сделать.
Но, девочка, как мне рассказать ей о тебе?

Как мне рассказать ей о тебе?
Девочка, пожалуйста, скажи мне, что делать.
Кажется, что все хорошо,
Когда я с тобой.
Так, девочка, скажи мне,
Как мне рассказать ей о тебе?

Как мне сказать ей, что я не скучаю по ней,
Когда я вдали?
Как мне сказать, что я думаю только о тебе
Каждый день и ночь?

Но легко ли
Сказать кому-то, что между нами все кончено?
О, девочка, помоги мне сказать ей о тебе.

Перевод Lobo – How Can I Tell Her

Текст :

She knows when I’m lonesome, she cries when I’m sad
She’s up in the good times, she’s down in the bad
Whenever I’m discouraged, she knows just what to do
But girl she doesn’t know about you.

I can tell her my troubles, she makes them all seem right
I can make up excuses not to hold her at night

Перевод :

Она знает, когда мне одиноко, она плачет, когда мне грустно
Она в хороших временах, она в плохих
Всякий раз, когда я обескуражен, она знает, что делать
Но девушка, она не знает о вас.

Я могу рассказать ей о своих проблемах, она заставляет их всех казаться правильными
Я могу придумать оправдания, чтобы не держать ее ночью

How can I tell her about you
Girl please tell me what to do
Everything seems right whenever I’m with you
So girl won’t you tell me how to tell her about you.

How can I tell her I don’t miss her whenever I’m away
How can I say it’s you I think of every single night and day
But when is it easy telling someone we’re through
Ah girl help me tell her about you.

Как я могу рассказать ей о тебе
Девушка, пожалуйста, скажите мне, что делать
Все кажется правильным, когда я с тобой
Итак, девочка, ты не скажешь мне, как рассказать ей о себе.

Как я могу сказать ей, что я не скучаю по ней, когда я далеко
Как я могу сказать, что я думаю о тебе каждую ночь и день?
Но когда легко сказать кому-то, что мы прошли
Ах, девушка, помоги мне рассказать ей о тебе.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Can I Tell Her» из альбомов «The Best Of Lobo» и «Calumet» группы Lobo.

Текст песни

She knows when I’m lonesome, she cries when I’m sad She’s up in the good times, she’s down in the bad Whenever I’m discouraged, she knows just what to do But girl she doesn’t know about you. I can tell her my troubles, she makes them all seem right I can make up excuses not to hold her at night We can talk of tomorrow, I’ll tell her things that I want to do But girl how can I tell her about you. How can I tell her about you Girl please tell me what to do Everything seems right whenever I’m with you So girl won’t you tell me how to tell her about you. How can I tell her I don’t miss her whenever I’m away How can I say it’s you I think of every single night and day But when is it easy telling someone we’re through Ah girl help me tell her about you.

Перевод песни

Она знает, когда я одинока, она плачет, когда мне грустно Она в хорошие времена, она плохо себя чувствует Всякий раз, когда я обескуражен, она знает, что делать. Но девушка, которую она не знает о тебе. Я могу рассказать ей о своих проблемах, она заставляет их всех казаться прав Я могу оправдываться, чтобы не держать ее ночью Мы можем поговорить о завтрашнем дне, я расскажу ей то, что я хочу сделать. Но девушка, как я могу рассказать ей о тебе. Как я могу рассказать ей о вас Девочка, пожалуйста, скажи мне, что делать. Кажется, все правильно, когда я с тобой Итак, девочка, ты не скажешь мне, как рассказать ей о тебе. Как я могу сказать ей, что я не скучаю по ней, когда я уезжаю Как я могу сказать, что это ты, я думаю о каждой ночи и день Но когда легко говорить кому-то, через кого мы проходим Ах, девочка, помогите мне рассказать ей о вас.

How Can I Tell Her

She knows when I am lonesome
She cries when I am sad
She’s up in the good times
She’s down in the bad
Whenever I am discouraged
She knows just what to do
But girl,
She doesn’t know about you

I can tell her my troubles
She makes them all seem right
I can make up excuses
Not to hold her at night
We can talk of tomorrow
I’ll tell her things that I wanna do
But girl,
How can I tell her about you?

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right whenever I’m with you
So girl, won’t you tell me
How to tell her about you

How can I tell her I don’t miss her
Whenever I am away
How can I say it’s you I think of
Every single night and day
But when is it easy telling someone the truth
Oh girl, help me tell her about you

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right whenever I’m with you
So girl, won’t you tell me
How to tell her about you

Она знает, когда мне одиноко
Она плачет, когда мне грустно
Она в хороших временах
Она в плохом настроении
Всякий раз, когда я обескуражен,
Она знает, что делать,
Но девушка,
Она не знает о тебе

Я могу рассказать ей о своих проблемах
Она заставляет их всех казаться правильными
Я могу придумать оправдания
Не держать ее ночью
Мы можем говорить о завтрашнем дне
Я расскажу ей то, что я хочу сделать
Но девушка,
Как я могу рассказать ей о вас?

Как я могу рассказать ей о вас?
Девушка, пожалуйста, скажите мне, что делать
Все кажется правильным, когда я с тобой
Итак, девочка, ты не скажешь мне
Как рассказать ей о себе

Как я могу сказать ей, что я не скучаю по ней
Всякий раз, когда я далеко,
Как я могу сказать, что это ты, я думаю о
Каждую ночь и день
Но когда легко сказать кому-то правду
О, девочка, помоги мне рассказать ей о тебе

Как я могу рассказать ей о вас?
Девушка, пожалуйста, скажите мне, что делать
Все кажется правильным, когда я с тобой
Итак, девочка, ты не скажешь мне
Как рассказать ей о себе

Перевод песни How can I tell her? (Lobo)

How can I tell her?

Как мне сказать ей?

She knows when I’m lonesome
She cries when I’m sad
She’s up in the good times
She’ s down in the bad

Whenever I’m discouraged
She knows just what to do
But girl, she doesn’t know about you

I can tell her my troubles
She makes them all seem right
I can make up excuses
Not to hold her at night

We can talk of tomorrow
I’ll tell her things that I want to do
But girl, how can I tell her about you?

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right
Whenever I’m with you
So girl, won’t you tell me
How to tell her about you?

How can I tell her I don’t miss her
Whenever I’m away?
How can I say it’s you I think of
Every single night and day?

But when is it easy
Telling someone we’re through?
Oh, girl, help me tell her about you

How can I tell her about you?
Girl, please tell me what to do
Everything seems right
Whenever I’m with you
So girl, won’t you tell me
How to tell her about you?

Она знает, когда мне одиноко.
Она плачет, когда мне грустно.
Ей весело в хорошие времена.
Ей грустно в плохие.

Когда я озадачен,
Она знает, что делать.
Но, девочка, она не знает о тебе.

Я могу рассказать ей о своих бедах.
Она сделает так, что, кажется, все хорошо.
Я могу найти оправдания,
Чтобы не обнимать ее ночью.

Мы можем говорить о завтрашнем дне.
Я ей расскажу о том, что хочу сделать.
Но, девочка, как мне рассказать ей о тебе?

Как мне рассказать ей о тебе?
Девочка, пожалуйста, скажи мне, что делать.
Кажется, что все хорошо,
Когда я с тобой.
Так, девочка, скажи мне,
Как мне рассказать ей о тебе?

Как мне сказать ей, что я не скучаю по ней,
Когда я вдали?
Как мне сказать, что я думаю только о тебе
Каждый день и ночь?

Но легко ли
Сказать кому-то, что между нами все кончено?
О, девочка, помоги мне сказать ей о тебе.

Как мне рассказать ей о тебе?
Девочка, пожалуйста, скажи мне, что делать.
Кажется, что все хорошо,
Когда я с тобой.
Так, девочка, скажи мне,
Как мне рассказать ей о тебе?