How get back to work перевод на русский язык

get back to work

1 приступить к работе

2 Р-320

3 руки опускаются

4 руки опустились

5 берись за работу

7 хватит ваньку валять

8 хватит ваньку валять, берись за работу

9 дурачиться

Stop playing silly buggers and get back to work!

10 идиотничать

Stop playing silly buggers and get back to work!

11 устаканиваться

Подождем, пока устаканятся цены. Let’s wait for the prices to level out. Ситуация устаканилась. Теперь можно нормально работать. The situation has calmed down. We can get back to work.

12 устаканиться

Подождем, пока устаканятся цены. Let’s wait for the prices to level out. Ситуация устаканилась. Теперь можно нормально работать. The situation has calmed down. We can get back to work.

13 набивать себе цену

[Редактор] привык к тому, что литераторы набивают себе цену. (К. Федин, Первые радости) — The editor is used to the fact that authors are fond of enhancing their reputation.

14 освободиться

15 Д-100

16 за дело

17 за дело!

18 возвращаться

возвращаться, ехать обратно — drive back

повернул обратно; возвращаться обратно — turned back

возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came

19 У-84

20 довести до ума

См. также в других словарях:

get back to work — index proceed (continue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

get back — phrasal verb Word forms get back : present tense I/you/we/they get back he/she/it gets back present participle getting back past tense got back past participle got back 1) [intransitive] to return to a place It s late, I ought to get back. Dad… … English dictionary

get back — v. 1) (d; intr.) ( to get revenge ) to get back at; for (we got back at him for his insult) 2) (d; intr.) to get back to ( to resume ) (to get back to work) * * * [ get bæk] for (we got back at him for his insult) (d; intr.) ( to get revenge ) to … Combinatory dictionary

ˌget ˈback — phrasal verb 1) to return to a place It s late, I ought to get back.[/ex] What time does Sara get back from work?[/ex] 2) to begin doing something again after not doing it for a period of time She was eager to get back to work after she had her… … Dictionary for writing and speaking English

get back to — verb a) Return to (an activity) Ill get back to work as soon as Ive finished this game. b) To return contact with (someone) Ill get back to you when I have an answer. Syn: reply, follow up … Wiktionary

get back to — PHRASAL VERB If you get back to an activity, you start doing it again after you have stopped doing it. [V P P n] I think I ought to get back to work … English dictionary

Get Back — Single par The Beatles et Billy Preston Face A Get Back Face B Don t Let Me Down Sortie … Wikipédia en Français

Get Back — This article is about the song by The Beatles. For the song by Demi Lovato, see Get Back (Demi Lovato song). Get Back Single by The Beatles with Billy Preston … Wikipedia

Get Back (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Get Back. «Get Back» … Википедия

get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English

get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English

get back to work

Смотреть что такое «get back to work» в других словарях:

get back to work — index proceed (continue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

get back — phrasal verb Word forms get back : present tense I/you/we/they get back he/she/it gets back present participle getting back past tense got back past participle got back 1) [intransitive] to return to a place It s late, I ought to get back. Dad… … English dictionary

get back — v. 1) (d; intr.) ( to get revenge ) to get back at; for (we got back at him for his insult) 2) (d; intr.) to get back to ( to resume ) (to get back to work) * * * [ get bæk] for (we got back at him for his insult) (d; intr.) ( to get revenge ) to … Combinatory dictionary

ˌget ˈback — phrasal verb 1) to return to a place It s late, I ought to get back.[/ex] What time does Sara get back from work?[/ex] 2) to begin doing something again after not doing it for a period of time She was eager to get back to work after she had her… … Dictionary for writing and speaking English

get back to — verb a) Return to (an activity) Ill get back to work as soon as Ive finished this game. b) To return contact with (someone) Ill get back to you when I have an answer. Syn: reply, follow up … Wiktionary

get back to — PHRASAL VERB If you get back to an activity, you start doing it again after you have stopped doing it. [V P P n] I think I ought to get back to work … English dictionary

Get Back — Single par The Beatles et Billy Preston Face A Get Back Face B Don t Let Me Down Sortie … Wikipédia en Français

Get Back — This article is about the song by The Beatles. For the song by Demi Lovato, see Get Back (Demi Lovato song). Get Back Single by The Beatles with Billy Preston … Wikipedia

Get Back (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Get Back. «Get Back» … Википедия

get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English

get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English

get back to

1 get back at

I’ll get back at him one day! — Я ему еще когда-нибудь покажу! /Он у меня еще увидит/попляшет!

Leaving school at sixteen was a way of getting back at her father. — Она бросила школу в шестнадцать лет на зло отцу.

2 get back

3 get back

4 get back

5 Get back to me!

6 get\ back

7 get back

We got back at him for his insult. — Мы отомстили ему за оскорбление.

Students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly. — У учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки.

I’ll take advice on this matter and get back to you this afternoon. — Я посоветуюсь и перезвоню тебе в течение дня.

8 get back

9 get back

11 get back at

He called me a jerk but I’ll get back at him — Он обозвал меня придурком, но я ему еще покажу

12 get back at

John played a joke on Henry, and next day Henry got back at him.

The elephant waited many years to get back at the man who fed him red pepper.

13 get back

We were away on vacation and got back yesterday. Get back to work.

14 get back at

15 get back

16 get back

17 get back

18 get back to

19 get back up

20 get back

См. также в других словарях:

Get Back — Single par The Beatles et Billy Preston Face A Get Back Face B Don t Let Me Down Sortie … Wikipédia en Français

Get Back — Saltar a navegación, búsqueda «Get Back» Sencillo de The Beatles del álbum Let It Be Lado B « Don t Let Me Down » Publicación 11 de abril de 1969 … Wikipedia Español

Get Back — может относиться к: Get Back (песня Ludacris) Get Back (песня The Beatles) «Get Back» (песня Zebrahead) «Get Back», песня Бритни Спирс с альбома Blackout Get Back (третий сингл румынской певицы Александры Стан) Get Back (ASAP) сингл румынской… … Википедия

get back to — ˌget ˈback to [transitive] [present tense I/you/we/they get back to he/she/it gets back to present participle getting back to past tense got back to … Useful english dictionary

Get Back — The Beatles Veröffentlichung 11. April 1969 (Single) Genre(s) Rocksong Autor(en) Lennon/McCartney Album Let It Be … Deutsch Wikipedia

get back — [v1] regain reclaim, recoup, recover, repossess, retrieve, salvage; concept 120 Ant. lose, miss, pass get back [v2] return arrive home, come back, come home, reappear, revert, revisit, turn back; concept 159 Ant. depart, go away, leave … New thesaurus

get back at — [v] settle a score be avenged, get even, pay back, retaliate, revenge, take vengeance; concepts 14,246 … New thesaurus

get back at — ► get back at take revenge on. Main Entry: ↑get … English terms dictionary

get back — index collect (recover money), reclaim, recoup (regain), recover, redeem (repurchase), retaliate … Law dictionary

get back — c.1600 (intrans.) “to return;” 1808 (trans.) “to recover” (something); meaning “retaliate” is attested by 1888 … Etymology dictionary

get back in — ˌget ˈback (in) derived (of a political party) to win an election after having lost the previous one Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Stop fussing and get to work!

Прекратите ссориться и принимайтесь за дело!

He needs a car to get to work.

Чтобы добраться до работы, ему нужна машина.

This isn’t playtime; get to work!

Не время играть; за работу!

Stop lollygagging around and get to work!

Прекрати валять дурака /бездельничать/ и принимайся за работу!

I usually cut through the car park to get to work.

Я обычно срезаю (дорогу) через автостоянку, чтобы добраться до работы.

He told her to stop procrastinating and get to work.

Он велел ей перестать откладывать на потом и приступить к работе.

The kids are raring to get to work on the tree house.

Детям не терпится приступить к работе над домиком на дереве.

It was a real hardship for her to get to work on time.

Ей было действительно трудно приходить на работу вовремя.

We must get to work at once (on the new building plans).

Надо немедленно приниматься за дело.

Since I changed jobs, I have to travel further to get to work.

С тех пор как я сменила работу, мне приходится ехать дальше, чтобы до неё добраться.

Stop futzing around and get to work. *

Кончай дурака валять и принимайся за работу.

Don’t spend so much time shooting the breeze. Get to work! *

Хватит болтать! Давайте делать дело.

I’ve got to get to work if I’m going to bring home the groceries. *

Мне придется идти на работу, если я хочу зарабатывать на жизнь.

I’ll get to work on him and try to get him round to our way of thinking. *

Я возьму его в оборот и постараюсь склонить к нашей точке зрения.

I get off work at five.

Я заканчиваю работу в пять.

Let’s get down to work now.

А сейчас давайте приступим к работе.

I’ve got tons of work to do.

У меня работы просто невпроворот.

I finally got to work at home.

Наконец-то я смог поработать дома.

What time do you get off work?

В котором часу ты заканчиваешь работу?

Well, I must get back to work.

Что ж, я должна вернуться к работе.

It’s time we got down to work.

Пора нам приступить к работе.

It’s high time we got down to work.

Давно пора сесть за работу.

I generally get in to work by 8.00.

Как правило, я прихожу на работу к восьми.

He gets easily wrought-up over nothing.

Он легко заводится по пустякам.

We must get this work finished on time.

Мы должны завершить эту работу в срок.

We’ve got a lot of work to get through.

Нам нужно сделать много работы.

Run along now! I’ve got work to finish.

А теперь беги отсюда! Мне нужно закончить работу.

I got enough work to keep me busy for a while.

Мне тут пока что есть чем заняться.

It caps me how this drunkard gets his work done.

Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.

They need to stop slacking and get down to work.

Им нужно перестать лениться /филонить, сачковать/ и взяться за работу.

Примеры, ожидающие перевода

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

I couldn’t get back to sleep.

Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.

Well, I must get back to work.

Что ж, я должна вернуться к работе.

He scrambled to get back to the bag.

Он поспешил вернуться на базу. (о бейсболе, зд. the bag — мешочек, которым обозначается база)

Life was beginning to get back to normal.

Жизнь постепенно начинала возвращаться в нормальное русло.

When did the Petersons get back together?

Когда это Питерсоны снова сошлись?

I’ll find out the prices and get back to you.

Я узнаю цены и вернусь обратно к вам.

I shall get back to Moscow by the first train.

Я вернусь в Москву первым же поездом.

I know my place. I’ll get back to the kitchen!

Я знаю своё место. Я вернусь на кухню!

Gary woke at 4am and couldn’t get back to sleep.

Гэри проснулся в четыре часа утра, и не мог заснуть.

Let’s get back to the main point of the discussion.

Давайте вернёмся к основной теме обсуждения.

We’ll soon get back to some semblance of normality.

Мы скоро вернёмся к какому-то подобию нормальной жизни.

He was told to get back to Washington on the double.

Ему было приказано немедленно вернуться в Вашингтон.

I was eager to get back to work as soon as possible.

Мне не терпелось как можно скорее вернуться к работе.

Now, if you don’t mind, I’d like to get back to bed.

А теперь, если вы не возражаете, я бы хотел вернуться в постель.

It’ll take a while for things to get back to normal.

Должно пройти какое-то время, прежде чем всё вернётся в норму.

A lot of parents want schools to get back to basics.

Многие родители хотят, чтобы школы вернулись к преподаванию основ.

He had to overcome his inertia and get back to work.

Ему пришлось преодолеть свою инерность и вернуться к работе

Time’s moving on — we’d better get back to the car.

Время идёт; нам надо бы вернуться к машине.

We were keen to get back to the hotel before the storm broke.

Мы стремились вернуться в гостиницу до того, как разразится гроза.

I hope Jim and I can get back together and make a fresh start.

Надеюсь, что мы с Джимом сможем вновь объединиться и начать всё заново.

We’ll take that matter under advisement and get back to you later.

Мы подробно рассмотрим этот вопрос и свяжемся с вами позднее.

I’ll take advice on this matter and get back to you this afternoon.

Я посоветуюсь и перезвоню тебе в течение дня.

Do you think they’ll get back together (=start having a relationship again)?

Думаешь, они снова сойдутся вместе (т.е. начнут отношения заново)?

I couldn’t get back to sleep (=sleep again after waking up) after he’d rung.

После его звонка я не мог вернуться ко сну (т.е. вновь заснуть после пробуждения).

After a week in the mountains all I wanted to do was get back to civilization.

Проведя неделю в горах, я хотел только одного: вернуться к цивилизации.

Going off on foreign holidays is all well and good, but you’ve got to get back to reality sometime.

Отпуск за границей — это здорово, но когда-нибудь придётся вернуться к реальности.

If you decide to marry him, there will be no going back (=you will not be able to get back to your previous situation).

Если ты решишь выйти за него замуж, пути назад не будет (т.е. ты уже не будешь иметь возможности вернуться к прежнему состоянию).

Stop narking and get back to work! *

Хватит ныть! Лучше принимайся за работу.

I can’t wait to get back to my own nabe. *

Я хочу как можно быстрее попасть в свой район.

All right, you pikers. Time to get back to work. *

Ну, сачки, пора за работу.

Примеры, ожидающие перевода