How i spent my summer vacation

Тема «Как я провел лето» (How I spent my summer vacations)

Summer vacations are the best period to relax and spend the time with your family and friends. And I always look forward to them every year. I would like to tell you about my past summer vacations. I must say that this summer was really wonderful. The weather was fantastic. It looked like summer, it felt like summer. The days were sunny, hot and very long.

Before my holidays started my mother had already planned our trip to St. Petersburg for 10 days in June. She had arranged all hotel and travelling bookings beForehand, so we went to this beautiful city by train. St. Petersburg is really amazing and full of historical world-famous sights. Its unique architecture can take your breath away. We visited the Hermitage Museum, Winter Palace, Kazan Cathedral, Peterhof Grand Palace and its fabulous gardens. We also walked along the river Neva and took a canal cruise to see the views and draw-bridges of the city.

After out trip I decided to stay at home for a couple of weeks and enjoy the time with my friends. We had much fun together going for long walks, riding our bikes and playing football. Sometimes we sunbathed and played volleyball on a river beach.

In July I went to visit my grandparents who live in the country. They have a nice house and a big garden there. I brought some books and text-books with me there because I had to do my summer homework in Maths and Literature for school. Although my granny let me sleep as long as I wanted, I tried to help her around the house. I watered the plants in the garden, picked up ripe berries, fruits and vegetables, fed the chicken and collected their eggs. Sometimes I cooked in the kitchen. In the evenings I went to the club to see a movie, play the guitar, play chess or table tennis.

In August my family also went on a three-day camping trip with our friends. I’d say it was a special time for me and I really enjoyed that great opportunity to escape from the city life. We barbecued meat and fish, picked up berries and mushrooms, swam in a beautiful lake, went fishing and admired picturesque landscapes from our campsite. I slept in a tent, brushed away flies and mosquitoes. And I liked drinking pure spring water.

Now, when the vacation is over, I am back to school and I have a lot of sweet unforgettable memories about my eventful summer.

Перевод

Летние каникулы – это лучшее время для отдыха и проведения времени со своей семьей и друзьями. И я всегда с нетерпением жду их каждый год. Я бы хотел рассказать вам о прошедших летних каникулах. Должен сказать, это лето было действительно замечательным. Погода была фантастической. Я видел настоящее лето, я чувствовал это лето. Дни были солнечными, жаркими и очень длинными.

До начала каникул моя мама уже запланировала нашу поездку в Санкт-Петербург на 10 дней в июне. Она заранее забронировала отель и билеты на транспорт, поэтому мы отправились в этот красивый город на поезде. Санкт-Петербург изумителен и полон исторических всемирно известных достопримечательностей. Его уникальная архитектура захватывает дух. Мы посетили музей Эрмитаж, Зимний дворец, Казанский собор, дворец Петергоф и его потрясающие сады. Еще мы гуляли по набережной реки Нева и отправились в круиз по каналам, чтобы увидеть красоты и разводные мосты города.

После нашего путешествия я решил остаться дома на пару недель и отдохнуть со своими друзьями. Нам было очень весело вместе, мы долго гуляли, катались на велосипедах, играли в футбол. Иногда мы загорали и играли в волейбол на речном пляже.

В июле я поехал в гости к бабушке с дедушкой, которые живут в сельской местности. У них там хороший дом и большой сад. Я взял с собой немного книг и учебников, потому что мне было нужно выполнить летнее домашнее задание по математике и литературе для школы. Хотя моя бабушка позволяла мне спать столько, сколько я хотел, я старался помогать ей по хозяйству. Я поливал растения в огороде, собирал спелые ягоды, фрукты и овощи, кормил курочек и собирал их яйца. Иногда я готовил еду на кухне. По вечерам я ходил в клуб, чтобы посмотреть какой-нибудь фильм, поиграть на гитаре, сыграть в шахматы или настольный теннис.

Теперь, когда каникулы закончились, я снова в школе, и у меня осталось много приятных незабываемых воспоминаний о моем насыщенном событиями лете.

How I Spent My Summer Vacation Essay

Summer holidays are considered to be the best time for students to explore themselves and their surroundings more as they have no study pressure and mental stress. This also gives them the much required respite from the scorching heat.

Different students have their own different ways of spending their summer holidays. While some visit their grandparents others join summer camps yet others like to stay at home and catch up on their studies. Here are essays of varying lengths on How I Spent My Summer Vacation to help you with the topic in your exam. It is written in very easy and understandable language. It may be a better reference point for you and you can also add your own experience for making your essay best.

Long and Short Essay on How I Spent My Summer Vacation in English

We have provided below short and long essay on how I spent my summer vacation essay in English.

The essays have been written in simple yet effective English so that you can easily memorize them and present them when needed.

After going through these how I spent my summer vacation essay you will know what things I did during vacation, what was our experience at our grandparent’s place in summer vacation, what I learnt during vacation etc.

The essays will be quite useful for your school and college assignments when you need to speak on something or give speech on the subject.

Essay on How I Spent My Summer Vacation At Home – Essay 1 (200 words)

Introduction

Summer time is a treat for all the students struggling the whole year with exams and assignments. This is the time when they can spend their days doing whatever they want without any restrictions and pressure of parents or teachers. Most of the students along with their parents or friends prefer to go to some hill station or to their village or for other outings to relax. But holidays can also be fun when they are spent staying at home.

Things I Did Staying at Home

This summer I decided to stay at my home during summer vacation instead of going anywhere for trip. To spend my time fruitfully, I joined classes where I learned canvas painting and along with it, I also started learning table tennis. During the afternoons, I helped my mom in kitchen and also assisted my dad with some accounts related tasks. This was the best time where I felt more close to and involved with my family. Then, for the remaining time I went out with friends. I also spent some time watching movies and web series. Besides entertainment, these shows and movies also taught me some life lessons.

Conclusion

So, this summer vacation was spent getting closer to myself and my family which I wasn’t able to do during my academic year. I realized how fruitful and satisfying can it be to spend holidays at home.

Essay on How I Spent My Summer Vacation with My Grandparents – Essay 2 (300 words)

Introduction

Summer vacation is the most awaited time in a student’s life. It is the time to relax and explore the world around us. This time I decided to spend my summer break with my grandparents. Here’s a brief account of my stay at my grandparents’ house during my summer vacation.

Our Experience at our Grandparents’ Place

My sister and I decided to spend this year’s summer vacation with my grandparents. They live in a small village near Kutch district, Gujarat. We were not sure about this trip because we had never visited any village before and knew nothing about their lifestyle. But as days passed we got adjusted to their way of living and totally enjoyed it.

Our stay was full of fun. My grandmother told us funny incidences about my dad as a little mischievous and a notorious kid. She told us how he used to play pranks on his school teachers and their neighbours. She also told us how I and my sister behaved when we were young. She told us we were as notorious as our dad.

One day my grandfather took us to the Great Ran of Kutch which is located in the Thar Desert and is one of the largest salt deserts in the world. We took a camel ride and stayed there till the sunset. After spending some quality time there we then went to the main market. My grandma told us about the unique handicrafts of Kutch and how a lot of women make their living by selling different types of embroidered cloths. We bought an embroidered kurta for dad and a sari for mom. After this we headed back home and helped grandma with dinner. The next day we went with our grandpa to a farm and he taught us about various farming techniques which was really fun. We indulged in different activities each day.

Conclusion

This was one of the best trips where we had loads of fun and also learnt about the culture and heritage of Kutch. I am looking forward to more trips like these.

Essay on How I Spent My Summer Vacation in My Village – Essay 3 (400 words)

Introduction

For those of us living in metropolitan cities summer holidays mean watching movies and television series or hanging out with friends or just surfing internet. This consumes all of our time. But, this summer spending time at my aunt’s place in Bhiwani village was an enthralling experience. It seemed like a different world to me.

Knowing Village Culture

The houses in the village are as big as palaces but still people are emotionally attached and aware about what is going on in each other’s life. Eating together, understanding situations and opinions of other people and working together are some of the few small things that add up to make a beautiful village life.

Waking up early in the mornings is a practice that most villagers follow. It keeps them healthy and makes their day more productive. So, all the people of the house are required to be awake by 6 in morning which seemed like a curse to us initially. My uncle owns a utensils shop in the village and he opens it at 7 in the morning each day. He left for work before 7 am each day. Most of the people were seen heading for their work around the same time.

I spent my mornings in the kitchen with all the ladies of the house doing preparations for breakfast and lunch. I also helped them clean up the house after the kitchen tasks. In the afternoon, me and my brother took a round of the village and also delivered lunch at my uncle’s shop. Rest of the afternoon was spent in slumber after having a heavy diet and loads of gossips.

The evening time in the village was the time for which I waited with a lot of excitement. One evening we went to the village well where women went to fetch drinking water. It was great to see them balance the pots full of water and walking back in a row. But the main treat was to see the confidence and happiness on their faces. The village also encompassed a big playground that used to be full of kids during the evening hours.

Our aunt and uncle also took us to the farm to show us the beautiful process of growing and nurturing of fruits and vegetables. Looking at the farmers, putting so much effort on their harvest and their faces during the harvesting time was a great sight.

I also went to one of the panchayat going on in the village under a banyan tree where issues of the village were being solved by the elders of the village with the consent of all other people of village. This is where I witnessed a small example of democracy.

Conclusion

The simplicity of the life in village is where its beauty lies. My visit to village always teaches me compassion and to have love towards our family.

Essay on How I Spent My Summer Vacation in Hill Station – Essay 4 (500 words)

Introduction

Summer season is mainly known for its heat waves and holidays that we students get because of that. It’s a great time for students to go for a stress relieving trip and to be closer to nature for which they don’t get time during their hectic schedule throughout the year.

We Decided to Go to a Hill Station

Our family decided to go for a summer trip and that too to a hill station this year. There are many beautiful places in India known for their scenic beauty such as Mussoorie, Ooty, Wilson Hills, Kufri, Nainital, Manali, Kerala and Rishikesh to name a few. After a long discussion about which hill station to go for, we finally settled for Shimla.

Our Trip to Shimla

We all went there via road in our car and reached there in the morning. Then, we directly went to the hotel that we had already booked. Shimla has got everything to lure the tourists from lavish hotels to picturesque locations and from mall road to shopping streets full of people coming from different cultures.

We had planned the trip for 5 days. So in the evening of our first day of trip we went to the mall road and Jhaku hills which are known as the main tourist spots in the city. In the evening, there are many different activities going on there. It was amazing to witness the night life of Shimla. We visited the Footloose Discotheque which was full of vibrant people and buzzed with great music.

Our next day included travelling through the toy train. This toy train here runs from Kalka to Shimla. There are only 3 such trains in our country and one of them is here. It’s an amusing experience to travel through them irrespective of the fact that they are really slow. The evening time was spent doing some snow adventures such as skiing and bungee jumping.

The next days were spent visiting places near Shimla such as Chail, Kufri and Chitkul. These places can be visited for some snow adventure besides enjoying their beautiful scenic beauty.

Shimla is also a good treat for foodies like me. A bizarre thing about Shimla’s food is – either there are really tiny diners or cafes offering just fast food, variety of teas and cold drinks or fancy eateries that have over priced alcohol in the menus – there is no ground in between. We had salami burgers at Beekays, which were delicious.

During all these days filled with loads of activities to do, we used to get really tired in the evening, but the night life of there or just staring at the starry sky used to give us immense sense of joy and fill us with new energy. There is an enchanting music from tall trees standing upright there, curvy roads that makes one look at those beautiful hills from all the angles and that lively breeze that fills one’s soul and heart with ecstasy.

Conclusion

We came back to Delhi after spending five fun-filled days in Shimla. The memory of this trip is fresh in my head. Shimla is indeed the queen of hill stations. I would love to visit the place again.

Essay on How I Spent My Last Summer Vacation – Essay 5 (600 words)

Introduction

Summer is the most awaited time in any student’s academic year. Despite the scorching sun and blazing heat, these months for me have always brought a peculiar type of calmness to my soul that oozes freedom from monotony and dullness. As it is time for vacation, it is the time to explore, wander, plan and much more. Summer vacations are always fun but my summer holidays were especially memorable. What made it special was that it was my first advent on a foreign land or I might say “lands”.

My First Foreign Trip

The year 2017 was my last academic session in school. So, before going to the college a complete family gateway to exotic lands was the gift I got from my family. I could not have asked for more. Our travel plan was a perfect mixture of fairy Disneyworld and glamorous Hong Kong and then to the multi ethnic country island of Malaysia.

On the very next day when my summer vacations began, I found myself on the terminal 2 of Chhatrapati Shivaji airport, Mumbai, looking for my flight boarding pass and posting stories about it on my social media accounts. My parents, siblings and cousins surrounded me. There was excitement on every one’s face. Being a full extended family vacation with all my cousins, aunts and uncles it seemed super fun from the time we set out in cabs to the airport. It was not my first time being amidst the clouds but it was my first international flight giving a magnificent view of night lights of the complete city and looking at that I knew that this trip was going to be a one of a kind experience for me.

Landing at Hong Kong, I was taken aback by just the mere sight of their airport. I think they indeed lived to the fact that the “first impression is the last impression”. I was definitely amazed beyond imagination but somewhere I knew this was just the beginning. The first day at this beautiful place mainly consisted of exploring the streets of this breathtaking city which was rich in fashion, food, tech and everything that screamed modern and at the same time archaic in their way of life.

The next place we visited was what all of us had dreamed of visiting since long. IT was the mesmerizing Disneyland. The very first thing that caught my attention was not the people around dressed in Disney characters or the marvellous expanse of the space and rides and shops but the castle at the far end – The Disney Castle. It was just spectacular. The very charm and enchantment of it knocked me out of breath. The fireworks at night after a complete parade show especially makes you wonder if you really had crossed a line and entered the fantasy world. It had been a lot more than I would have imagined even in my make-believe.

The next was a travelling day as we moved to our next destination Malaysia. The City gateway was complete opposite of where we came. This city did not have many sky scrapers but the beautifully spread horizontal city was very rich in culture and diversity. The exquisiteness of mosques, museums and heritage sites perfectly blend with the modern lifestyle and modern layout of city. The hill top parts of the country like Genting Highlands could be definitely called heaven on earth. The beaches here offered a perfect place to relax and rejuvenate. I am glad we choose this as our last destination during this trip.

Conclusion

This has been one of the best holidays I have ever gone on. I saw so many beautiful places, had great experiences and spent a lot of time with my loving family. My last summer vacation was indeed the best so far.

Long Essay on How I Spent my Summer Vacation – Essay 6 (800 Words)

Introduction

Summer vacation is the most awaited time of the year, by the students. With almost a year of classes, schedules, tests and examinations, behind them, they look forward to a joyous and relaxed month. Summer vacation could be spent in many ways, depending on your choices and preferences. Some like to play, some to visit places, while some prefer watching TV and their favorite movies.

I personally dislike watching TV, even when my parents don’t object. My heart craves for the woods and the serenity of nature, away from the hustle bustle of everyday existence. I have always wanted to visit forests and other similar landscapes in the lap of nature.

Below I have narrated a journey to a few of such places, that I took during my last summer vacation. Though, I returned and joined school thereafter, the memories of the journey and the places are deeply engraved in my heart.

The journey started with a visit from my town to my ancestral village and then to a wildlife reserve, which, I am sure you too will plan to go this vacation, after going through my experiences.

At Village with my Grandparents

The journey began on the next day of my summer vacation. These arrangements were made well in advance by my father, supposedly when I was preparing for my exams. When I came back home after writing my last exam, my mother and sister were already packing for the journey. Though, I knew that we were going to visit our grandparent’s village and staying there for a couple of days; I had no idea about the further planned trip.

The journey to the village was smooth one. We started well ahead to the train’s arrival time and reached the platform before its arrival time. It is a three hours of train journey from my city to the grandparent’s village, passing through lush green agricultural fields and glimpses of village life.

When we got down from the train, I saw my grandfather waving at us and walking towards us, accompanied by my cousins. After exchanging initial greetings, we started walking towards our house which was a couple of kilometers from the station. Though, there is a road to reach the house, we rather took rather secluded trails, passing through the fields.

There is something mesmerizing about an Indian village, the cool breeze, the peace and calm, the smell and sound of cattle and the distant sound of a pumping set from the fields, entices you and make you cherish every passing moment of it.

The food, milk and even water, everything tastes so much better in village than in the city. We stayed at village for four days, during which I met many of my relatives, elders and friends from the village. I even went to our family’s agricultural field and learnt few tips of farming. Four days passed quickly and the day soon arrived, when we had to move on a further journey. However, it appeared that there were few surprises waiting for me.

Trip to the Dudhwa National Park

When the day arrived, I was in for two surprises. Firstly, that we were going to “Dudhwa National Park” and secondly that my grandparents were also going with us.

Dudhwa tiger reserve is a protected area spanning over 1280 sq Km in the state of Uttar Pradesh. It stretches across the districts of Lakhimpur Kheri and Bahraich, sharing the northeastern boundary with Nepal.

We boarded on the train to Bareilly from Varanasi, which was an unforgettable overnight journey, spent with family and like minded wildlife enthusiast, travelling to the same destination as us. From Bareilly we took a connecting train to Dudhwa, which is approximately at a distance of 12 kilometers.

We reached the park in evening and stayed in a simple yet comfortable resort, having all the comforts and basic amenities. The staff was very helpful and the food simply delicious. The resort was surrounded by forest on all sides and was securely fenced and well guarded. We fell to sleep listening to the voices of jungle fowls and animals coming from a distance.

Next morning we all woke up early and got ready for the jungle safari. The safari was organized by the forest department, in open roof bus, with a guard and an experienced guide onboard. As soon as we entered the forest, we started seeing birds and animals, which we have only seen in books and television. Birds like Bengal Florican and great slaty woodpecker were a delight to watch. Different species of lizards were also seen crawling to cover.

As we progressed deeper, many species of deer- swamp deer, barasingha and chital came into view. We were also lucky enough to spot barking deer, which is very difficult to spot due to its shy nature. On our third and last day we were lucky enough to spot a tiger lurking in the bushes. With this last sighting our journey came to an end and we headed back home on the same evening.

Conclusion

Summer vacation is the best time of the year in any student’s life. A month or more of fun time at your disposal is nothing less than a blessing. There are number of ways to spend a summer vacation, although we must spend it in such a way, so that we learn new things and gain new experiences. Also, take care to not to harm or disregard anyone during your enjoyment.

Study English Now

Английский язык прямо сейчас. Что, как и почему.

Мамино сочинение: How I spent my summer vacation

When I was growing up, during the first week of school, we were always assigned an essay titled How I Spent My Summer Vacation.

Когда я (росла) училась в школе, в течение первой школьной недели нам всегда задавали написать сочинение на тему «Как я провел летние каникулы».

With a new school year just around the corner, I started to wonder what my kids would put in their composition if they wrote one on this theme.

В преддверии нового учебного года я задумалась о том, о чем бы рассказали мои дети в своем сочинении, если бы они писали на эту тему.

One thing I know for sure is that their paper would look nothing like mine did. I used to dread having to write about my summer because mine was always so boring, so simple.

Sure, I went to the beach every summer. But we went for a week (two when I was a bit older), at the very end of summer.

Конечно, я каждое лето ездила на море на пляж. Но мы ездили только на неделю (на две, когда я стала постарше) в самом конце лета.

We didn’t spend weeks at our own shore house. My family did not have a lot of money, so the majority of my school vacation was spent at home.

Мы не отдыхали неделями в собственном доме на побережье. Моя семья была небогатой (не имела много денег), поэтому мои школьные каникулы в основном проходили дома.

Oh how I envied those children who had paragraphs describing their Disney vacations, their plane trips to see relatives, full summers spent on farms or at the shore.

А как я завидовала тем детям, которые описывали свои каникулы в Диснейленде, поездки на самолете к родственникам, целое лето, проведенное на ферме или на побережье!

If my kids were to write a HOW I SPENT MY SUMMER essay this year, they would most likely include:

Если бы мои дети должны были написать сочинение «Как я провел лето» в этом году, они бы, скорее всего, рассказали о:

My children could write the essay I desperately wanted to write when I was a kid. But as I look back, I wonder who truly had the better summers.

Мои дети могли бы написать сочинение, которое я очень хотела написать, когда была ребенком. Но, оглядываясь назад, я думаю о том, у кого на самом деле летние каникулы были лучше.

What seemed so boring to me then seems somewhat magical to me now.

То, что тогда мне казалось таким неинтересным, сейчас кажется почти волшебным.

I would love for my kids to spend entire days bicycling around town with their friends.

Я бы хотела, чтобы мои дети целыми днями катались по городу на велосипедах со своими друзьями.

To have rousing kick-the-can games going on in the street until late at night.

Чтобы они до поздней ночи играли на улице в зажигательные игры вроде игры «пни банку».

Фрагмент игры «Kick the Can»:

To spend days on the playground, playing hopscotch and running lemonade stands.

Проводили дни на детской площадке, играли в классики и устраивали лимонадные киоски!

(Источник: HOW I SPENT MY SUMMER VACATION – A NOSTALGIC ESSAY
educationpossible.com/how-i-spent-my-summer-vacation-a-nostalgic-essay/)

— Как вы думаете, из какой страны автор этого «сочинения»? Из Великобритании или из США?

How I Spent My Summer Vacation

Summer Vacation Project Home

How I Spent My Summer Vacation
This project will help everyone get a new school year off to a great start while reliving some of the more memorable moments of summer vacation and reading the wonderful story by Mark Teague, How I Spent My Summer Vacation.

Book Synopsis
Some kids spend their summer vacation at camp. Some kids spend it at Grandma’s house. Wallace Bleff spent his out west. on a ride, a rope, and a roundup he’ll never forget.

The first activity, My Own Summer Vacation, has a writing focus. After reading the book, students will create their own exaggerated summer vacation story and illustration. Students will then share their work with other classrooms via the Internet.

The second activity, Are We There Yet?, has a math focus. After reading the book, students will use various paper and electronic resources to calculate the number of miles they traveled during their own summer vacations. Classes will then share their total mileage with other classrooms via the Internet.

Both activities will include any necessary resources, worksheets and Internet links needed to complete the project. Are you and your students ready to join Wallace Bleff on his incredible summer vacation?

Subscription Features include:

NOTE:ALL Packages contain the same features, longer subscriptions get better price breaks

SAFE: All subscriptions can be paid via Paypal or Stripe, so your sensitive banking information is never seen nor stored by our website.

Click on Facebook and LIKE US to get up-to-date information about the release of our subscriptions and get valuable coupon codes!

Топик “Как я провел летние каникулы”

Самое популярное задание по предмету, если изучается язык (как родной, так и иностранный) – сочинение. Угадайте, какая тема прочно держит первое место среди востребованных, когда позади летние каникулы? «Как я провел лето», – ответ верный! Топик о прошедших летних каникулах учащиеся берут в первую очередь в работу: кажется, что может быть легче – описать впечатления об отдыхе?

При хорошем уровне грамматике и достаточно богатом лексиконе топик «Как я провел лето» написать несложно. Перед тем, как приступить к написанию темы, очень полезно кое-что повторить и составить план, как будет выглядеть будущее сочинение.

Общие советы по подготовке к написанию топика на английском языке

Банальный совет, который дают учителя, но к которому, увы, прислушиваются далеко не все школьники: не откладывать выполнение задания на последний момент. Почти всегда тему о том, как прошли летние каникулы, задают еще весной. Конечно, не стоит приступать к работе в первые дни каникул – впечатлений-то пока никаких нет! Начать писать можно в июне, июле, если вы, к примеру, уже вернулись из увлекательного путешествия.

Стоит уделить внимание временам группы Past (в первую очередь, Past Simple), потому что они будут наиболее часто употребляться в этом сочинении. Обязательно надо повторить согласование времен и правила о сложноподчиненных предложениях.

Нужно иметь представление о том, как вообще пишется топик на английском, из каких частей будет состоять текст. Не лишним будет просмотреть и выписать популярные выражения, фразовые глаголы: с ними текст будет интересным и легко читаемым.

Топик, в котором идет унылое перечисление: «купил билет, сел на поезд, приехал к бабушке, ходил на речку», даже написанный без ошибок – скучен. А вот описание интересного события, в котором принимал участие автор текста – совсем другое дело, это и на оценку повлияет положительно. В этом случае не лишним будет «освежить» запас слов на конкретную тему: например, вы летом ходили на Чемпионат Мира по футболу, значит полезно почитать информацию на английском «Слова и выражения о футболе».

Можно пойти нестандартным путем и оформить топик как письмо к другу, в котором вы делитесь с воображаемым товарищем своими впечатлениями о прошедшем лете. Изучите для этого тему «Письмо другу на английском языке», чтобы сочинение в виде письма выглядело безукоризненно.

Пример топика «Как я провел лето» с переводом

How I spent my summer holidays in Podgorica

I like summer so much, because in summer we have the longest holidays. This summer I decided to spend my holidays in Podgorica (it’s the capital of Montenegro) – my uncle lives there.My uncle has lived in Podgorica since 1990, so he knows a lot about this city. When I came to him, he wanted me to visit ancient monuments, and we saw a lot of attractions there. One day we decided to go to the ruins of the old Turkish fortress. It is difficult to describe my impressions: the place looked fearsome and mysterious!

Also my uncle showed me the Moraca river. We were sunbathing and swimming there from the very morning till 9 p.m. By the way, the water in the Moraca river was rather cold. My uncle told me, that the river had never dried up and that it was very deep and quite dangerous in some places.

I liked my holidays in Podgorica very much! I saw many interesting places and made a lot of photos.

Перевод:

Как я провел лето в Подгорице

Я так люблю лето, потому что летом у нас самые длинные каникулы. Этим летом я решил провести свои каникулы в Подгорице (это столица Черногории) – там живет мой дядя.Моя дядя живет в Подгорице с 1990 года, потому он много знает про этот город. Когда я приехал к нему, он хотел, чтобы я поcетил старинные памятники, и мы увидели много достопримечательностей. Один день мы решили поехать на руины старой турецкой крепости. Трудно описать мои впечатления: место выглядело грозным и таинственным!

Также дядя показал мне реку Морача. Мы загорали и купались там с самого утра до 9-ти вечера. Кстати, вода в реке была довольно холодная. Дядя рассказал мне, что эта река никогда не пересыхает, что она очень глубокая и довольно опасная в некоторых местах.

Мне очень понравились мои каникулы в Подгорице! Я увидел массу интересных мест и сделал много фотографий.

Топик в виде письма другу «Как я провел лето» с переводом

Maybe you were shocked, that I didn’t write anything during summer holidays, but I had serious reasons for it. In May my grandma sent me a letter, that she felt not good and wanted to see me, so I spent my holidays in Rustavi (she lives there).

My holidays were very extraordinary, and I’d like to describe, what happened. First week I felt bored: I didn’t have good internet (we lived in the most distant part of the town). That’s why I could not send you massages. I made new friends there (cool guys!), they invited me to the central park. I thought that it would be boring as well, but I was mistaken! There was a big Zoo in that park. We didn’t know, that two lions had escaped from the Zoo! When we came there, the park was full of policemen, firemen and soldiers. The lions were not caught that day, and my grandma and me decided to go to the village to my uncle: my granny was so afraid! So, I had to spend the whole month in the little village in the mountains… I was swimming in the river, helping my uncle with cows – what a cruel routine!

Finally the lions were caught, nobody got hurt. To tell the truth, I was dreaming about the meeting with one of them: I took my uncle’s gun and didn’t sleep some nights. And how did you spend summer holidays?

Best regards,
Anton.

Перевод:

Может, ты был шокирован, что я ничего не писал во время летних каникул, но у меня были на это серьезные причины. Моя бабушка в мае написала мне, что чувствует себя неважно и хочет меня видеть, и вот я провел свои каникулы в Рустави (она живет там).

Мои каникулы были очень необычными, и я хочу описать, что случилось. Первую неделю мне было скучно: у меня не было хорошего интернета (мы жили в самом отдаленном районе города). Поэтому я не мог посылать тебе сообщения. У меня появились новые друзья (классные парни!), и они пригласили меня в центральный парк. Я думал, что будет так же скучно, но ошибался! В парке был большой зоопарк. Мы не знали, что из зоопарка сбежали два льва! Когда мы туда приехали, в парке было полно полицейских, пожарных и военных. В тот день львов не поймали, и мы с бабушкой решили поехать в деревню к дяде: бабуля была так напугана! Итак, я был вынужден провести целый месяц в маленькой деревне в горах… Купался в речке, помогал дяде смотреть за коровами – что за ужасная рутина!

С наилучшими пожеланиями,
Антон.

Надеемся, наши советы будут полезны.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Преподаю английский совсем маленьким, школьникам и взрослым.

Обожаю английские фильмы, фанатка Бенедикта Камбербэтча 🙂