How is your family doing
How is your family doing
Results for how is your family doing translation from English to Russian
Computer translation
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
English
Russian
English
how is your family doing
Russian
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English
Russian
English
is your family doing well
Russian
У вас в семье всё хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how is the family doing?
Russian
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how is the family doing?
Russian
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how is your family?
Russian
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
English
and how your family’s doing ok
Russian
and how your family’s doing ok
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how is your goddess doing
Russian
Как там ваша богиня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how large is your family
Russian
Насколько большая у тебя семья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
is this your family
Russian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
is your family ok
Russian
Твоя семья в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how is your family name written
Russian
Как ваша фамилия пишется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
English
how about your family
Russian
А что можно сказать о вашей семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
where is your family
Russian
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
English
Russian
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
– how is your family? – thank god!
Russian
– Как поживает ваша семья?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
Russian
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
Russian
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
Russian
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
is your family life better
Russian
Улучшилась ли ваша семейная жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how is your mood
Russian
как ваше настроение
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
how is your work
Russian
как это ваша работа
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions
Users are now asking for help:
MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
how is your family doing
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
is your family doing well
Русский
У вас в семье всё хорошо
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how is the family doing?
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how is the family doing?
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how is your family?
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Английский
and how your family’s doing ok
Русский
and how your family’s doing ok
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how is your goddess doing
Русский
Как там ваша богиня
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how large is your family
Русский
Насколько большая у тебя семья
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
is this your family
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
is your family ok
Русский
Твоя семья в порядке
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how is your family name written
Русский
Как ваша фамилия пишется
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Английский
how about your family
Русский
А что можно сказать о вашей семье
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
where is your family
Русский
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
– how is your family? – thank god!
Русский
– Как поживает ваша семья?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
is your family life better
Русский
Улучшилась ли ваша семейная жизнь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
how is your mood
Русский
как ваше настроение
Последнее обновление: 2013-07-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
how is your work
Русский
как это ваша работа
Последнее обновление: 2013-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Как говорить о семье на английском – советы для начинающих
Рассказывая о себе, люди обычно начинают говорить о своей семье. А вы замечали, насколько сильно люди любят рассказывать о своей семье? Я замечала, и уверена, вы тоже. А сможете создать свою семейную историю самостоятельно на английском?
Давайте поговорим об этом прямо сейчас! Мы познакомим вас с некоторыми общими словарными терминами и фразами, которые вам нужны, чтобы рассказать о вашей удивительной семье!
Как рассказать о своей семье на английском
Люди обычно начинают разговор о семье с простой фразы “Do you have any family around here?” – «У вас есть семья?» или “Tell me about your family” – “Расскажи мне о своей семье.” Чтобы ответить на такие вопросы, вы можете вкратце описать свою семью, чтобы ваш собеседник понял, насколько она велика, где живут ваши родственники и так далее.
There are six people in my family—me, my parents, brother and two sisters and we live in…
В моей семье шестеро человек – я, мои родители, брат и две сестры, и мы живем в [название вашего города].
Такой ответ – хорошая общая картина вашей семьи и отличное начало разговора.
И в зависимости от того, насколько далеко зайдет ваш разговор, вам могут понадобится следующие фразы на английском..
Английские Фразы, которые помогут описать ваше семейное дерево
Чтобы описать членов вашей семьи, вам придется выучить семейную структуру на английском.
Your immediate family — ваши ближние родственники
Типичные вопросы: «How big is your family?» или «Do you have any brothers or sisters?» Когда люди задают такие вопросы, они обычно хотят узнать больше о ваших ближайших родственниках (immediate family). Если вы не женаты, ваша ближайшая семья будет включать в себя ваших родителей – отца и мать (parents—father and mother) – и ваших братьев и сестер (siblings—brothers and sisters).
Возможно, ваши родители больше не женаты друг с другом. Если ваш папа женится, его новая жена станет вашей мачехой(step–mother), а если ваша мама вступит в повторный брак, ее новый муж станет вашим отчимом (step–father), и у вас могут появится братья и сестры (step–brothers and step–sisters). Когда вы выйдете замуж или поженитесь, у вас будет своя семья. Ваша ближайшая семья будет включать в себя вашего мужа или жену (spouse—husband or wife) и детей – сыновей и дочерей (children—sons and daughters)
Your extended family — другие кровные члены семьи
В вашу extended family входят такие родственники, как ваши дедушки и бабушки, дяди, тети и кузены (grandparents, uncles, aunts and cousins).
Родители вашего отца и матери – ваши бабушки и дедушки (grandparents—grandfather and grandmother).
Если у ваших родителей есть братья и сестры, тогда они вам дяди и тети (uncles and aunts). Ваш дядя (uncle) – брат вашего отца или матери, а ваша тетя (aunt) – сестра мамы или отца.
Дети ваших дядей и теток – ваши кузены (cousins). Ваш кузен будет племянником (nephew) ваших родителей, а ваша кузина – племянницей (niece).
Your family by marriage — члены семьи, связаны браком
Когда вы вступаете в брак, ваша семья растет. Теперь у вас есть новый набор родственников со стороны вашего супруга или супруги, названный вашими родственниками in–laws.
Отец вашего супруга или жены – father–in–law, а мать вашего супруга или жены – mother–in–law. Если у вашего супруга или супруги есть брат, он станет вашим brother–in–law, а сестра вашего супруга станет вашей невесткой – sister–in–law.
Видео-Курс Английского для Начинающих
Видео-Курс Английского для Среднего уровня
12 английских разговорных фраз, которые понадобятся, чтобы описать вашу семью
To look like
To look like означает быть похожим кого-то внешне. Если вы высокий парень с красивыми большими глазами, и вы похожи на вашу старшую сестру, вы можете сказать: «Я похож на свою старшую сестру» – “I look like my older sister.”
To run in the family
To run in the family подразумевается семейное занятие, умение или хобби, которые разделяют все или многие члены вашей семьи, кстати обучение английскому дома тоже подходит 🙂 В некоторых семьях все любят заниматься спортом, музыкой, кулинарией и т. д.
Возможно, у многих членов вашей семьи толстые кудрявые волосы, тогда вы скажете: “Thick curly hair runs in my family.”
Like father, like son
Во многих семьях характер или поведение сына очень схожи с его отцом. Например, если ваш отец и брат любят тратить свои деньги с умом, вы скажете: “He spends money like his dad—like father, like son.”
To be named after
To be named after – быть названным в честь кого-то, это ситуация, когда родитель и ребенок (возможно бабушка или дедушка) имеют одинаковые имена. Обычно детей называют в честь бабушек или дедушек.
Например, если вы скажете: «Меня назвали в честь моей бабушки» – “I was named after my grandmother,”, это будет означать, что вы имеете то же имя, что и ваша бабушка.
To be on good terms
To be on good terms – быть в хороших отношениях также означает иметь хорошие отношения с кем-то.
Если вы и ваша сестра хорошо ладите, тогда вы скажете: «Я в хороших отношениях с моей сестрой» – “I’m on good terms with my sister.” Отрицанием будет: «Я не в хороших отношениях с моим двоюродным братом» – “I’m not on good terms with my cousin.”. Если вы и ваш кузен вообще не разговариваете друг с другом, вы скажете: «Я не говорю с моим кузеном» – “I’m not on speaking terms with my cousin.”
To look up to
To look up to значит уважать и восхищаться кем-то.
To get together
To get together означает собираться и проводить время вместе.
To start a family
To start a family – означает зачать детей. Иногда ваши родители спрашивают вас: «Когда вы и ваш муж / жена собираетесь зачать детей (to start a family)? Я хочу внуков!
Или, может быть, ваш брат только что отправил вам сообщение: «Я только что узнал, что мой брат и невестка собираются «начать семью». Это значит, что я скоро стану дядей (или тетей)! ” – “I just heard that my brother and sister-in-law are planning to start a family. That means I’m going to become an aunt (or uncle) soon!”
How is your family doing
Task 3. You are going to give an interview. You have to answer five questions. Give full answers to the questions (2−3 sentences). Remember that you have 40 seconds to answer each question.
Tapescript for Task 3
Interviewer: Hello everybody! It’s Teenagers Round the World Channel. Our guest today is a teenager from Russia and we are going to discuss family. We’d like to know our guest’s point of view on this issue. Please answer five questions. So, let’s get started.
Interviewer: What traditions does your family hold?
Interviewer: How does your family celebrate holidays?
Interviewer: What was your last family trip?
Interviewer: Where would you like to go together next? Why?
Interviewer: How is your family involved in your education?
Interviewer: Thank you very much for your interview.
1) Our family has a couple of long-lasting traditions. For example, we celebrate family day every July. On that day we have a huge dinner and spend time together.
2) Our family always gets together on holidays, even if some of us are usually far away. We spend time talking to each other, sharing recent news and just having a good time together.
3) Our last family trip was to Vladivostok. We spent two weeks exploring the natural reserves of the Russian Far East and we returned home with lots of souvenirs.
4) I would love to go on a trip to the UK with my parents, who have never been overseas. I have been there already, so I could show them some places there, which is why I think that trip would be great.
5) My family always supported me throughout my educational journey. They have totally agreed with my choice of higher education and career and I can’t thank them enough for that.
| Критерии оценивания выполнения задания | Баллы |
|---|---|
| Вопросы 1−5 | |
| Дан полный и точный ответ на заданный вопрос (не менее 2 фраз); возможные фонетические, лексические и грамматические погрешности не затрудняют восприятия | 1 |
| Ответ на вопрос не дан, ИЛИ содержание ответа не соответствует вопросу, Как можно описать тему семьи на английском языке — основные приемыОсобенности рассказа о своей семьеЗадание составить рассказ о своей семье является одним из самых типичных для всех, кто учит английский язык. Для того чтобы успешно выполнить его, нужно знать названия всех членов семьи, а также заучить шаблонные фразы из данной темы. Рассказ о семье можно строить по следующей схеме: Описание родственников может включать: В текстах о семье часто используют следующую лексику: Слово «house» употребляется в значении дома как здания и типа жилья. Наименование «home» часто имеет более эмоциональную окраску. Оно означает дом как место обитания, жилище, кров. We live in a big house. Мы живем в большом доме. I like coming home after work. Мне нравится возвращаться домой после работы. Для закрепления навыков темы «Семья» рекомендуется потренироваться в ответах на вопросы и попрактиковать составление диалогов. Ближайшие и более дальние родственникиДля удобства запоминания можно сделать карточки с названиями членов семьи. На одной стороне написать слова, на другой — их произношение и перевод. Ближайшие родственники: Часто по отношению к любимым членам семьи используют не полные, а уменьшительно-ласкательные названия. Более дальние родственники: Троюродный брат (сестра) называется second cousin [ˈsekənd ˈkʌzən], четвероюродный — third cousin [ˈθɜːd ˈkʌzən]. Для обозначения родственников со стороны мужа или жены используется словосочетание in-law («по закону»): Дополнительная лексика: Для учащихся младших классов достаточно рассказать об основных членах семьи, старшеклассники могут добавить в сочинение информацию о более дальних родственниках. Слова, связанные с семейным положениемВ рассказ о семье часто включают лексику про семейное положение (marital status): Пример диалогов о семейном положении: — Is your brother married? Ваш брат женат? — No, he is single. Нет, он холост. — Does he have a girlfriend? У него есть девушка? — Yes, they’re getting engaged soon. Да, у них скоро помолвка. — Are you married? Вы женаты? — Yes, I have a wonderful wife. And you? Да, у меня замечательная жена. А вы? — Unfortunately, I am single. К сожалению, я не женат. — Believe me you have everything ahead of you. Поверьте мне, у вас все еще впереди! — Is your sister married? Ваша сестра замужем? — No, she’s still very young. And yours? Нет, она еще слишком юная. А ваша? — Not yet, but she has a wedding soon. Пока еще нет, но у нее скоро свадьба. Шаблоны фраз для построения рассказаСуществуют стандартные фразы, которые можно использовать для составления рассказа о семье. Состав семьиДля того чтобы сказать о том, что у вас есть кто-то из членов семьи, допустимы оба выражения: Выражение «I have got» является более разговорным вариантом. Для составления вопросов о семье можно использовать фразы: Обратите внимание, что слово «child» является исключением. Во множественном числе правильно будет писаться не «childs», а «children» [ˈtʃɪldrən]. — Do you have one child? У вас один ребенок? — No, I have three children. Нет, у меня трое детей. Описание родственниковДля описания членов семьи можно воспользоваться следующими предложениями: При описании внешности часто используется устойчивое выражение «looks like» — выглядит как. — Do you have a brother? У вас есть брат? — Yes, I have a younger brother. Да, у меня есть младший брат. — What does he look like? Как он выглядит? — He looks like Harry Potter. He has big glasses and dark hair. Он похож на Гарри Поттера. У него большие очки и темные волосы. Если семья является смешанной, то можно указать, кем являются родители по национальности. I have an international family. My mother is Russian and my father is Armenian. У меня интернациональная семья. Моя мать русская, а отец — армянин. Часто при описании семьи включают несколько предложений о своих любимых питомцах. УвлеченияВ рассказе можно написать о хобби и интересах членов семьи. Отношения в семьеВ конце рассказа можно написать о том, как относятся друг к другу члены семьи, сколько времени они проводят вместе. Образец рассказа о семье. Для закрепления материала можно выполнить упражнение. Подставьте нужные слова: factory, university, time, dog, family, relationships, six, doctor, old, grandma. Ответы: Источники информации:
|