How is your mood перевод

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

how is your mood

Русский

как ваше настроение

Последнее обновление: 2013-07-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your work

Русский

как это ваша работа

Последнее обновление: 2013-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife

Русский

Как здоровье вашей жены

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your cold

Русский

Как твоя простуда

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad?

Русский

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife?

Русский

Как поживает твоя жена?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your work?

Русский

Каково дело твое?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your english

Русский

каков твой английский

Последнее обновление: 2018-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your arthriti

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your breath

Русский

Свежо ли ваше дыхание

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your father

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your friend

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your grandmother

Русский

Как поживает твоя бабушка

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your health

Русский

Как Ваше здоровье

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your marriage

Русский

Как обстоит дело с твоим браком

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your new flat

Русский

Как новая квартира

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your peace

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your progre

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your sister

Русский

Как ваша сестра

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

10 главных ошибок русских в английском

Потерянный глагол to be, неправильный порядок слов в предложении, не то вопросительное слово — почти все делают такие ошибки, когда начинают учить английский. Но это не должно мешать вам говорить: ведь главное — преодолеть языковой барьер, а дальше уже и с промахами разобраться будет несложно. Skyeng Magazine рассказывает, какие ошибки самые популярные и как от них избавиться.

How is your mood как приветствие

Это случается с теми, кто уже немного прокачал язык — и теперь считает банальным спрашивать: « How are you?» («Как ты?»). На помощь приходит вопрос «как настроение?» — мы же часто говорим так по-русски. Но ошибка — переводить его буквально: «How is your mood?».

Да, скорее всего, собеседник вас поймет, но фраза все-таки будет звучать странно и неестественно. Если хотите сказать что-то более оригинальное, чем how are you, воспользуйтесь одним из этих вариантов. How’s it going? How’s everything with you? What’s up? How you doing? Все это — как дела, так что, начиная разговор, вы можете всегда делать это по-разному.

I’m normal, thanks вместо fine

Как дела, как прошел день, как тебе фильм — на русском мы часто отвечаем «нормально». Но у английского normal нет привычного значения «не хорошо и не плохо». Normal — это стандартный, ожидаемый для ситуации. « It’s normal to feel tired after a long flight» («Это нормально быть уставшим после длительного перелета»).

И еще normal — в прямом смысле нормальный. То есть если на вопрос «H ow’s it going?», вы отвечаете « I’m normal, thank», понять это можно так: «Я нормальный, с головой все в порядке». Лучше вместо normal используйте слова fine или okay.

I feel myself — я чувствую себя

Это калька от русского «чувствую себя», но в английском языке слово myself в таком случае лишнее. Мало того, выражение может быть воспринято так, будто говорящий буквально касается себя — и все это не совсем прилично на людях. Так что запоминайте: по-английски мы говорим «I feel well» («Я чувствую себя хорошо»), « I feel tired» («Я устал»), « I feel sorry» («Мне жаль»).

How или what

По-русски мы спрашиваем: «Как ты думаешь?». А на английский переводим : «How do you think?» Но how обычно используется, чтобы уточнить, каким образом что-то происходит, например: « How do I get to the train station?» («Как я могу добраться до вокзала?»).

Явно ведь вам интересно, что именно человек думает, какое у него мнение, а не как проходит мыслительный процесс у него в голове. Значит, в этом случае нужно другое вопросительное слово: «What do you think? »

Native city и native language — родной город и язык

Native — это действительно родной, но native speakers (носители языка) не используют его в таких формулировках. Они скажут my hometown (мой родной город), причем и о мегаполисе, и о деревне, то есть о любом месте, откуда человек родом. А вместо my native language намного более естественно сказать my first language : «English is not my first language » («Английский — не мой родной язык»).

Sorry и Excuse me

Если вы потерялись на улице в незнакомом городе, то привлечь внимание прохожих нужно excuse me — и дальше уже просить подсказать дорогу. А вот « I’m sorry » используйте тогда, когда вы действительно хотите извиниться: « I’m sorry! It seems I have been standing on your foot for half an hour » («Извините, кажется, я уже полчаса стою на вашей ноге»).

Так же и с пожалуйста: если просите о помощи — это please: «Tell me please how to get to the library?» («Скажите, пожалуйста, как пройти в библиотеку?»). А вот если вы сфотографировали туристов на фоне Биг-Бена и они благодарят вас за это, ответить нужно не please, а you are welcome.

Путаница c a, аn и the

Артикли мы ненавидим справедливо — если даже сами британцы или американцы иногда о них спорят, куда уж нам — людям, в чьем родном языке нет никаких а, an и the. И все-таки: чтобы ваша речь была грамотной, с этой сложной темой придется разобраться.

Вот небольшой лайфхак для начинающих: артикль a/an часто можно заменить на one (один) или any (любой). «Can you recommend me a (any) movie?» («Можешь посоветовать мне фильм?»). А артикль the мысленно меняем на that (тот) или those (те), если предложение при этом не теряет смысл. «Did you like the (that) movie I recommended you?» («Тебе понравился тот фильм, который я посоветовал?»).

Оn Monday, но in May

Предлоги, как и артикли — одна из самых сложных тем в английском. И часто ошибки возникают от того, что мы переводим буквально: «See you in Monday» («Увидимся в понедельник»). В — значит, in. Кажется, логичным, но в этом случае нужно использовать on. А вот когда мы планируем встретиться с кем-то в мае, то in — in May, но если в 10 утра, то уже не in и не on, а at.

Все это просто придется запомнить. Как и то, что мы говорим come to work (приходить на работу), но come home (приходить домой) — и никакого объяснения этому нет. Попробуйте мыслить так: дома вам рады, не нужно искать предлог, чтобы вернуться домой.

И еще один совет: когда встречаете новый глагол, сразу смотрите в словаре с какими предлогами его можно использовать и запоминайте целыми фразами.

S для множественного числа

Если хотите делать меньше ошибок в английском, записывайтесь на бесплатное пробное занятие в онлайн-школу Skyeng. Преподаватель определит ваши слабые и сильные стороны и составит подходящую именно вам программу.

Все уроки проходят на интерактивной платформе: вы сможете заниматься где угодно в любое удобное время. Смотрите на уроках интересное видео, слушайте аудиозаписи на английском, выполняйте задания и незаметно повышайте свой уровень.

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

how is your mood now

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

how is your mood

Русский

как ваше настроение

Последнее обновление: 2013-07-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your work

Русский

как это ваша работа

Последнее обновление: 2013-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife

Русский

Как здоровье вашей жены

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Сейчас всё не так

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your cold

Русский

Как твоя простуда

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad?

Русский

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife?

Русский

Как поживает твоя жена?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

how is your work?

Русский

Каково дело твое?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your english

Русский

каков твой английский

Последнее обновление: 2018-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your arthriti

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your breath

Русский

Свежо ли ваше дыхание

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your father

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your friend

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your grandmother

Русский

Как поживает твоя бабушка

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your health

Русский

Как Ваше здоровье

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your marriage

Русский

Как обстоит дело с твоим браком

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your new flat

Русский

Как новая квартира

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

how is your mood now

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

how is your mood

Русский

как ваше настроение

Последнее обновление: 2013-07-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your work

Русский

как это ваша работа

Последнее обновление: 2013-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife

Русский

Как здоровье вашей жены

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Сейчас всё не так

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your cold

Русский

Как твоя простуда

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad?

Русский

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife?

Русский

Как поживает твоя жена?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

how is your work?

Русский

Каково дело твое?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your english

Русский

каков твой английский

Последнее обновление: 2018-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your arthriti

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your breath

Русский

Свежо ли ваше дыхание

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your father

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your friend

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your grandmother

Русский

Как поживает твоя бабушка

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your health

Русский

Как Ваше здоровье

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your marriage

Русский

Как обстоит дело с твоим браком

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your new flat

Русский

Как новая квартира

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Hello my dearest Yuliya, my dream w

Hello my dearest Yuliya, my dream woman,

How are you? How is your mood?
How is your weekend going?
How are Eva and mom?

I’m very worried you, Yuliya.
I’m broken from the inside. I feel very tired and desperate because I doesn’t sleep. I was thinking of you the whole night.
I really don’t know how to reach you to find out why I don’t hear anything from you.
I really need answers, Yuliya.
You don’t want go on with me? Or is there something with your health or the health of mom or Eva? Is your computer broke or your internet connection?
Why don’t you use Viber to send me a message?
This all makes me feel bad.
I do care about you, my sweetheart!
Please tell me what is going on.
It’s too hard for me nothing to hear from you meanwhile I don’t know what is going on.
I hope everything is well with you and hear from you soon with good news, my dearest Yuliya.
Even you have bad news for me, I need to know. Don’t let me in uncertainty.
I want to help you, care about you, support you and let you know and feel you are the most special woman.

I know, nobody is perfect and have negative flaws, but real love is based on knowing each other’s negative flaws, bad moods and dark history and still thinking that the other half is perfect and accept and respect all this from both sides.
That makes love so special and wonderful.

I miss you very much, my dearest Yuliya.
I miss your warmth, your sweet voice, your beautiful eyes, your attention, your kisses while we passing each other, your good morning and sleep well kisses and hugs.
I miss all of my dream woman.
It really seems you are the missing piece to make my life complete.

I really hope to hear from you soon, Yuliya.
Sharing thoughts to explore we both are ready for building a wonderful and serious relationship full of warmth, love, trust, honestly, passion, care and respect for each other.
What do you think, my sweetheart?
This all are the ingredients for a healthy relationship, right?

Please Yuliya, I’m begging you, I don’t ask you now to make final decisions!
I don’t ask you to marry with me right now.))) Or move with Eva to me.)))

I ask you to let me know what is going on, why I don’t hear anything from you and if you want to start building a serious future and relationship with me.

I want to share daily life you, listen to each other.
Laughing with you when you are happy, comfort you when you are sad.
Support you when you have problems.
Telling you that you are the sweetest woman and wish you goodnight before you go to sleep.
Saying good morning and send you a message spontaneous in the middle of the day that I miss you, or thinking of you. Let each other know when we participate nice or sad events.

By the way I read on the internet that autumn started in Moldova with stormy and rainy weather.
Here is the same weather but lower temperatures as in Moldova.
Yesterday was a very nice day about the weather. We were going fishing with all my colleagues. It was cozy and we catched a lot of fishes.
Do you like fishing, my dear?

Now I will end this letter because I see I write too many things, I think.
Most importantly is now to keep in contact with you and hear from you soon, because I really miss you and I have to know what is going on, why I hear nothing from you.

Wish you a wonderful weekend.
Take good care, my darling!
Miss you.
Warm regards to mom and big hug for Eva.
I send you thousands of sweet and tender kisses and warm and loving hugs to brighten your weekend.

With a lot of warmth, tenderness, love and care,
Yours,
Ben