How is your weekend перевод на русский

how was your weekend

1 get

to get the boot /the kick/ = to get the mitten а)

2 so

(после указания количества) приблизительно, около этого;
a day or so денька два;
he must be forty or so ему лет сорок или что-то в этом роде or

(после указания количества) приблизительно, около этого;
a day or so денька два;
he must be forty or so ему лет сорок или что-то в этом роде

that с тем чтобы;
I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей;
so far as настолько, насколько

поэтому, таким образом;
так что;
I was ill and so I could not come я был болен, поэтому я не мог прийти

так, таким образом;
that’s not so это не так;
that’s certainly so это, безусловно, так;
if so! раз так!;
is that so? разве? so употр. для усиления: why so? почему?;
how so? как так?;
so what? ну и что?, ну так что?

итак;
so you are back итак, вы вернулись

поэтому, таким образом;
так что;
I was ill and so I could not come я был болен, поэтому я не мог прийти

int так!, ладно!, ну!

так, настолько;
why are you so late? почему вы так опоздали?

так, таким образом;
that’s not so это не так;
that’s certainly so это, безусловно, так;
if so! раз так!;
is that so? разве?

тоже, также;
you are young and so am I вы молоды и я тоже

that с тем чтобы;
I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей;
so far as настолько, насколько

far as I know насколько мне известно;
so be it быть по сему;
so far до сих пор;
пока

far as I know насколько мне известно;
so be it быть по сему;
so far до сих пор;
пока

that с тем чтобы;
I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей;
so far as настолько, насколько

far as I know насколько мне известно;
so be it быть по сему;
so far до сих пор;
пока

much for that довольно (говорить) об этом;
so that’s that разг. так-то вот

that с тем чтобы;
I tell you that so as to avoid trouble я предупреждаю вас об этом, с тем чтобы избежать неприятностей;
so far as настолько, насколько

much for that довольно (говорить) об этом;
so that’s that разг. так-то вот

to say так сказать;
and so on, and so forth и так далее, и тому подобное so употр. для усиления: why so? почему?;
how so? как так?;
so what? ну и что?, ну так что? what:

? ну и что из того?, ну, так что ж?

итак;
so you are back итак, вы вернулись

так, таким образом;
that’s not so это не так;
that’s certainly so это, безусловно, так;
if so! раз так!;
is that so? разве?

так, таким образом;
that’s not so это не так;
that’s certainly so это, безусловно, так;
if so! раз так!;
is that so? разве?

так, настолько;
why are you so late? почему вы так опоздали? so употр. для усиления: why so? почему?;
how so? как так?;
so what? ну и что?, ну так что? why:

adv inter. почему?;
why so? по какой причине?;
на каком основании?

тоже, также;
you are young and so am I вы молоды и я тоже

3 pass

быть принятым, получать одобрение (законодательного органа) ;
the bill passed the Commons палата общин утвердила законопроект

проходить незамеченным, сходить;
but let that pass не будем об этом говорить;
that won’t pass это недопустимо

мелькнуть, появиться;
a change passed over his countenance у него изме-нилось выражение лица

(критическое) положение;
to bring to pass совершать, осуществлять;
to come to pass произойти, случиться

произносить;
few words passed было мало сказано free

бесплатный проездной билет free

превышать, выходить за пределы;
he has passed sixteen ему уже больше шестнадцати;
it passes my comprehension это выше моего понимания;
it passes belief это невероятно

проводить (рукой) ;
he passed his hand across his forehead он провел рукой по лбу

метал. калибр, ручей валка;
pass in review воен. прохождение торжественным маршем;
to hold the pass защищать свое дело

происходить, случаться, иметь место;
I saw (heard) what was passing я видел (слышал), что происходило

превращаться, переходить (из одного состояния в другое) ;
it has passed into a proverb это вошло в поговорку

превышать, выходить за пределы;
he has passed sixteen ему уже больше шестнадцати;
it passes my comprehension это выше моего понимания;
it passes belief это невероятно

превышать, выходить за пределы;
he has passed sixteen ему уже больше шестнадцати;
it passes my comprehension это выше моего понимания;
it passes belief это невероятно to make a

(at smb.) делать выпад (против кого-л.) to make a

проводить (время, лето и т. п.) ;
to pass the time, to make time pass коротать время

исчезать;
прекращаться;
the pain passed боль прошла;
to pass out of sight исчезать из виду;
to pass out of use выходить из употребления

пересекать;
переходить, переезжать (через что-л.) ;
переправлять(ся) ;
to pass a mountain range перевалить через хребет

round обматывать;
обводить;
to pass a rope round a cask обмотать бочонок канатом

by проходить мимо

by оставлять без внимания, пропускать;
to pass by in silence обходить молчанием to

by on the other side не оказать помощи, не проявить сочувствия;
to pass on the torch передавать знания, традиции

through пронзать;
pass up амер. отказываться( от чего-л.) ;
отвергать( что-л.) ;
to pass by the name of. быть известным под именем. называться.

for считаться, слыть (кем-л.) ;
pass in умереть (тж. pass in one’s checks) ;
pass into превращаться в, переходить в;
делаться

метал. калибр, ручей валка;
pass in review воен. прохождение торжественным маршем;
to hold the pass защищать свое дело review:

воен. смотр;
парад;
to pass in review делать смотр;
пропускать торжественным маршем

for считаться, слыть (кем-л.) ;
pass in умереть (тж. pass in one’s checks) ;
pass into превращаться в, переходить в;
делаться to

money under the table (to smb.) дать (кому-л.) взятку

off оставлять без внимания, пропускать мимо ушей

off постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т. п.)

off сдать (экзамен)

off хорошо пройти (о мероприятии, событии) to

by on the other side не оказать помощи, не проявить сочувствия;
to pass on the torch передавать знания, традиции

давать (слово, клятву, обещание) ;
to pass one’s word обещать;
ручаться, поручиться ( for)

исчезать;
прекращаться;
the pain passed боль прошла;
to pass out of sight исчезать из виду;
to pass out of use выходить из употребления

исчезать;
прекращаться;
the pain passed боль прошла;
to pass out of sight исчезать из виду;
to pass out of use выходить из употребления

water мед. мочиться

your eyes (или glance) over this letter просмотрите это письмо

round обматывать;
обводить;
to pass a rope round a cask обмотать бочонок канатом

round передавать друг другу;
пустить по кругу;
to pass round the hat пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований

round передавать друг другу;
пустить по кругу;
to pass round the hat пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований

выдержать, пройти (испытание) ;
удовлетворять (требованиям) ;
to pass the tests пройти испытание;
to pass standards удовлетворять нормам

выдержать, пройти (испытание) ;
удовлетворять (требованиям) ;
to pass the tests пройти испытание;
to pass standards удовлетворять нормам

проводить (время, лето и т. п.) ;
to pass the time, to make time pass коротать время

передавать;
read this and pass it on прочтите (это) и передайте дальше;
to pass the word передавать приказание

through пересекать;
переходить

through пронзать;
pass up амер. отказываться (от чего-л.) ;
отвергать (что-л.) ;
to pass by the name of. быть известным под именем. называться.

through проходить (через что-л.), испытывать, переживать;
they are passing through times of troubles они переживают беспокойное время

through пронзать;
pass up амер. отказываться (от чего-л.) ;
отвергать (что-л.) ;
to pass by the name of. быть известным под именем. называться.

передавать;
read this and pass it on прочтите (это) и передайте дальше;
to pass the word передавать приказание reporter’s

проходить незамеченным, сходить;
but let that pass не будем об этом говорить;
that won’t pass это недопустимо

through проходить (через что-л.), испытывать, переживать;
they are passing through times of troubles они переживают беспокойное время things have come to a pretty

дела приняли скверный оборот

быть в обращении, иметь хождение (о деньгах) ;
this coin will not pass эту монету не примут

проходить (о времени) ;
time passes rapidly время быстро летит

быть вынесенным (о приговоре) ;
the verdict passed for the plaintiff решение было вынесено в пользу истца whether or not this comes to

суждено ли этому случиться или нет

4 have

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

how was your weekend

Русский

Как выходные прошли

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your weekend

Русский

Как прошли выходные

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your weekend?

Русский

Как прошли ваши выходные?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your weekend?

Русский

how was your weekend?.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was last weekend

Русский

Как прошли эти выходные

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your day

Русский

как прошел ваш день

Последнее обновление: 2013-12-25
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your date

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your day

Русский

Как прошел твой день

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your exam

Русский

Как ваш экзамен

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your test

Русский

Как твоя контрольная

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your trip

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your week

Русский

Как прошла неделя

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your walk

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

how was your stay

Русский

Вам понравилось здесь

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

how was last weekend, nancy

Русский

Как прошли эти выходные, Нэнси

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your trip?

Русский

Как прошло путешествие?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your trip?

Русский

Как твоя поездка?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your day?

Русский

Как прошёл день?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your day?

Русский

how was your day?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how was your day?»

Русский

«so, how are you going to punish him for the act from last week?» riza asked.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

how+was+your+weekend

См. также в других словарях:

Your Bottom Line — Genre Personal finance Country of origin United States Language(s) English Production Location(s) … Wikipedia

Saturday Night Live characters appearing on Weekend Update — Weekend Update has been a platform for Saturday Night Live characters to grow and gain popularity ever since Gilda Radner used it to create Emily Litella and Roseanne Roseannadanna. Many cast members have used Update as the primary vehicle for a… … Wikipedia

Your Black Muslim Bakery — Infobox Company name = Your Black Muslim Bakery type = Private (defunct) foundation = 1968 in Santa Barbara, California location city = since 1971 in Oakland, California location country = United States location = 5832 San Pablo Avenue locations … Wikipedia

How the Grinch Stole Christmas (film) — Dr. Seuss How the Grinch Stole Christmas Theatrical release poster Directed by Ron Howard … Wikipedia

Your World with Neil Cavuto — Infobox Television show name = Your World with Neil Cavuto caption = Former Title card for Your World with Neil Cavuto genre = Business News/Talk program camera = Multi camera picture format = 480i NTSC runtime = 60 minutes presenter = Neil… … Wikipedia

A Weekend in the Country — Infobox Television episode Title = A Weekend in the Country Series = Desperate Housewives Caption = Season = 3 Episode = 3 Airdate = October 8, 2006 Production = 303 Writer = Bob Daily Director = Wendey Stanzler Guests = Episode list = List of… … Wikipedia

Allstar Weekend — Live Background information Origin Poway, California, United States … Wikipedia

Rutland Weekend Television — (RWT) was a television sketch show on BBC2, written by Eric Idle with music by Neil Innes. Two series, the first consisting of six episodes, the second of seven, were broadcast, in 1975 and 1976. A Christmas special also aired on Boxing Day 1975 … Wikipedia

List of Curb Your Enthusiasm episodes — The HBO television series, Curb Your Enthusiasm premiered with an hour long special on October 17, 1999. It was followed by a ten episode first season that began airing on HBO on October 15, 2000.[1] Contents 1 Series overview … Wikipedia

How is your weekend перевод на русский

It means, it’s a weekend now, and the person is asking how you are doing during the weekend.

You may reply with “it’s going well” or you can describe what you’ve been doing during the weekend.

They are asking how good/bad it might have been. One answer, for example, could be “My weekend has been going badly.”

Means how did you spend your weekend (till present)

It means, it’s a weekend now, and the person is asking how you are doing during the weekend.

You may reply with “it’s going well” or you can describe what you’ve been doing during the weekend.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

how is your weekend going so far

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

how is your summer going

Русский

Как проходит твоё лето

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

she is going so far here

Русский

Но она зашла слишком далеко

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 2
Качество:

Английский

how is your job search going

Русский

Как идут поиски работы

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how are things going so far? )

Русский

how are things going so far? )

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

why are you going so far

Русский

Почему ты так далеко идёшь

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

how is your mood

Русский

как ваше настроение

Последнее обновление: 2013-07-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your work

Русский

как это ваша работа

Последнее обновление: 2013-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife

Русский

Как здоровье вашей жены

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your cold

Русский

Как твоя простуда

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your dad?

Русский

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your wife?

Русский

Как поживает твоя жена?

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i’m happy with how it’s going so far

Русский

Я доволен тем, как всё пока что получается

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your work?

Русский

Каково дело твое?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your english

Русский

каков твой английский

Последнее обновление: 2018-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your arthriti

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your breath

Русский

Свежо ли ваше дыхание

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your father

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your friend

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

how is your grandmother

Русский

Как поживает твоя бабушка

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.