How many fingers do you have
How many fingers do you have
How many fingers does a man have?
Просто не задумывайтесь и ответьте.
В большинстве случаев можно услышать –Amanhastwentyfingers!
Если ваш ответ таков, то он наглядно демонстрирует зависимость от мышления на родном языке.
Подобный ответ развеселил бы любого носителя, так как, в понимании носителя
A man has eight fingers
Two thumbs
And ten toes
В понимании носителя – fingers – это именно длинные пальцы. Thumbs – это именно большие пальцы. Многие наверное слышали об Evolution and opposable thumbs. А выражение – I’m all thumbs – что дословно может быть переведено, как – У меня все большие пальцы – а на самом деле значит, что человек неуклюжий и роняет все, за что не возьмется.
Ну а Toes – это пальцы именно на ногах.
Как вам зарисовка? Думаю, подобный пример наглядно продемонстрировал пагубность мышления на русском языке. Двигаемся дальше и переходим непосредственно к теме несоответствий, которые и порождают Runglish. Несоответствия родного языка с английским могут подстерегать нас на каждом шагу и если мы не будем обращать на них внимание, то наша речь так и останется серой калькой.
Давайте рассмотрим конкретные примеры несоответствий, которые добавляют элемент Runglishа в нашу речь.
Слова – да, именно самые простые слова, очень часто, те слова, которые мы употребляем в русском, не подходят в английском.
Она не в моем вкусе – многие скажут – She is not inmytaste, я лично слышал это много раз от своих студентов, в бытность свою учителем.
Носитель бы сказал – She is not my type
Она ходит на курсы английского – можно часто услышать – She goes to English courses. Грамматически придраться не к чему, даже – s- есть в 3 лице, но звучит коряво.
Носитель сказал бы: She’s taking English classes
Предлоги
Не знаю, что мне с ним делать – Не знаю, что мне с этим делать.
Убежден, что многие скажут, I don’t know what I’ll do with him или I don’t know what I’m going to do withit.
Это неправильно, так как – I don’t know what I’m going to do with him – употребление предлога – with- будет означать, что вы и он вместе, что-то собираетесь сделать, но речь идет не об этом, речь идет о том, чтобы сделать, что-то, чтобы исправить ситуацию или повлиять на человека. Необходим предлог – about- I don’t know what I’m going to do about it.
То же самое: Проверь их имена со списком – употребление предлога –with– будет означать, что кто-то будет проверять имена, а список будет ему в этом помогать, то есть список тоже будет проверять имена. Какой же предлог?
Check their names against the list.
Говорим ли мы как носители? Использование фразовых глаголов.
Попробуйте, переведите эти предложения.
Я не смог до вас дозвониться
Срок моего паспорта истекает в июле
У меня кончается терпение
Я долго не занимался, поэтому мне будет трудно догнать группу
Если у вас будет подобный перевод:
I couldn’t call you
My passport’s term finishes in July
My patience is ending
I didn’t study for a long time, that’s why it will be difficult for me to study with my group
Это означает, что ваш арсенал языка достаточно беден, носитель бы сказал примерно так:
I couldn’t get through to you/I couldn’t get you on the phone
My passport runs out in July
My patience is running out
It will be hard for me to catch up with my group
Обратите внимание, как часто употребляются фразовые глаголы в речи. Употребляете ли их вы? Если нет, то это еще один минус.
Экспрессивные формы.
Без них наша речь суха и лишена эмоциональной окраски. Мой друг и коллега, который не один год посвятил изучению языку, прислал на сайт EnglishTips.org статью об экспрессивных формах, я бы советовал почитать ее всем, кто желает приблизить свою речь к уровню носителя. Дам лишь пару примеров:
Уж насколько я люблю этого режиссера, я не мог дождаться, когда же закончиться этот фильм.
Если вы не знаете эквивалента подобной формы в английском, можно конечно попытаться передать предложение, но звучать оно будет сухо.
Давайте заглянем в мой любимый словарь Longman dictionary for contemporary English
Там есть такое выражение:
much assb does sth used to mean that although one thing is true, something else is also true:
Much as I enjoy Shakespeare, I was glad when the play was over.
Much as I admire this film director, I could hardly wait for the movie to be over
Результат – экспрессивная форма передана точно и носитель улыбается.
Еще пример, представьте вам надо сказать:
Да что Вы! Он не то, что водку, он и пиво то не пьет!
То есть Вы хотите подчеркнуть, что какая там водка! Он даже пива не пьет!
Опять же, без знания надлежащей экспрессивной формы, предложение не получит должной эмоциональной окраски.
Hedoesn’tdrinkbeer,muchlessvodka– экспрессивная конструкция much less, найти можно в любом словаре.
Мыслите на английском
Именно! так как при мышлении на русском, предложения получаются русскими, только выраженные, английскими словами.
Довелось мне поработать пол года в Малайзии гидом. Часто с туристами приходилось бывать в одном ресторане, где работали две прелестные официантки. Кстати, у обеих было лингвистическое образование. Многие иностранцы часто с шутками отзывались об их английском, одна например, подходила к клиенту со словами:
Shall I count? – дословно, посчитать? Иностранец смотрел на нее печальными глазами, не в силах понять, что от него хотят.
Я поговорил с ней, рассказал о несоответствиях и о том, что не следует думать на русском, когда говорим на английском. Еще я сказал ей, что глагол – count – в английском, означает считать в прямом смысле, один, два три, четыре…..
Я тогда спросил ее, может ли она себе представить, что хоть в одном кафе, официантка может сказать подобное? В случае с официанткой, влияние русского было настолько сильно, что избавлялась она от него очень и очень долго, я даже сейчас не уверен, что она от него избавилась.
А как бы обрадовался иностранец, если бы ему понятно сказали:
Would you like a check?
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰).
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого.
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций.
Numbers: учим числа на английском языка (Beginner)
Запишитесь на первый бесплатный урок
Числа – это музыка Бога! Числа во всём! Они несут сакральные смыслы и полноту информации. Сегодня мы всё так же учимся считать сначала на пальцах, затем – на палочках и счётах, а уж потом – «в уме». Но многие привыкли к искусственному интеллекту. Зачем думать, если есть «Калькулятор»?! Научиться считать на английском очень просто!
Сначала нужно провести разделительную черту между двумя типами числительных:
И было у крестьянина три (three, колич. числ.) сына. Два (two, колич. числ.) – умные да пригожие, а третий (third, порядк.числ.) – дурак! Количественные нам скажут о количестве. My neighbor has 7 cars! (У соседа 7 машин…И зачем ему столько?!) А, знаю! По одной на каждый день недели! Важно запомнить первые 12, а дальше – знать принцип, как образовать остальные, хоть до бесконечности! В наш обиход каждый день приходят новые слова. Вот и «тинэйджер» к нам пожаловал! Слово интересное, состоящее из 2х корней: teen + age…Тот, кто в возрасте “- teen”. А таких ребят наберётся несколько, начиная с thirteen (13) и заканчивая nineteen (19). У каждого из них в начале будет единица, а второй частью будет – teen. Проще – некуда! Десятки формируются чуть иначе. Но у всех десятков – одна общая черта: окончание – ty. Сотня это “one hundred”, а тысяча – “one thousand”.
How Many Fingers Kids Songs Super Simple Songs
03:03 4.01 MB 97.7M
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers More Kids Songs Super Simple Songs
01:11:07 93.59 MB 16M
How Many Fingers On My Hands Body Parts Counting Song Fun Kids English
02:35 3.40 MB 36K
How To Teach How Many Fingers The Perfect Counting Song For Kids
05:42 7.50 MB 158.5K
How Many Fingers Teacher S Video
01:07 1.47 MB 40.1K
How Many Fingers Do You Have Viola Kids Songs Nursery Rhymes Song
21:45 28.62 MB 49.3K
How Many Fingers Nursery Rhymes For Babies Learn With Viola Kids Tv Nursery Rhymes HD
01:39 79.82 MB 34.4K
How Many Fingers Kids Songs Nursery Rhymes Novakid
01:31 2.00 MB 19.5K
字幕 How Many Fingers Super Simple
02:44 3.60 MB 43.1K
How Many Fingers Do I Have Shorts
10 224.61 KB 43.7K
How Many Fingers Baby Shark The Wheels On The Bus Johny Johny Yes Papa HD
57:37 75.83 MB 188.3K
How Many Fingers Does Your Hand Have
21:45 28.62 MB 7.8K
HOW MANY FINGERS DO YOU SEE Shorts
11 247.07 KB 14.3K
How Many Fingers Nursery Rhymes For Babies Learn With Viola Kids Tv Nursery Rhymes HD
01:39 79.82 MB 129.6K
Teaching Counting On Fingers
01:49 2.39 MB 55.3K
ゆびのかず How Many Fingers こどものうた Super Simple 日本語
02:52 3.77 MB 5.1M
How High Can You Count On Your Fingers Spoiler Much Higher Than 10 James Tanton
04:30 5.92 MB 3.1M
Why Do I Get Wrinkly Fingers In The Bath
03:25 4.50 MB 320.1K
How Many Fingers No Music Vocal بدون موسيقي
03:03 4.01 MB 26.3K
Wooden Colorful Rainbow Hands And Fingers Kids Toys Toy Learning Video For Toddlers Kids Toys
56:22 74.18 MB 120.8M
Why Do We Have 5 Fingers More Videos Aumsum Kids Science Education Children
04:09 5.46 MB 804.4K
Finger Family Collection Colors Fingers Family Nursery Rhymes
10:22 13.64 MB 5.1M
How Many Fingers Does Your Hand Have Part 3
03:27 4.54 MB 2.1K
How Many Fingers Do I Have Psych
04:27 5.86 MB 765.6K
Itadori And Sukuna Eats Sukuna S Fingers Jujutsu Kaisen
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers Do You Have And More 10mins Video Collection For Kids
10:55 14.37 MB 124.6K
I Have 11 Fingers
12 269.53 KB 84.1K
SUBTRACTION Learn How To Subtract Using Fingers
03:06 4.08 MB 55K
I Did A Slim Fingers Workout For 30 Days Shorts
18 404.30 KB 736.5K
How Many FINGERS You Need To Brake
04:06 5.40 MB 18K
The Fingers Balloon Song KLS Nursery Rhymes Kid Songs
02:40 3.51 MB 173.5M
How Many Fingers Do I See
02:22 3.11 MB 32.1K
The Wiggles Can You Point Your Fingers And Do The Twist Kids Songs
02:12 2.90 MB 8.4M
How Many Fingers Does Your Hand Have Part 2
03:44 4.91 MB 3.5K
HOW FAST IS YOUR MIND Shorts
Making Peoples Fingers TOUCH On OMEGLE
31 696.29 KB 14.5M
Apparently ONLY 2 6 Of People Can Do This With Their Fingers Try It Out
11 247.07 KB 4.8M
What If Our Fingers Were Made Of Steel More Videos Aumsum Kids Science Education Whatif
03:56 5.18 MB 144.8K
ゆびのかず こどものうたメドレー How Many Fingers More こどものうた Super Simple 日本語
31:22 41.28 MB 263.4K
The Wiggles Can You Point Your Fingers And Do The Twist Kids Songs
01:41 2.22 MB 624.8K
Animal Fingers Fingerplay Song For Kids Jack Hartmann
03:25 4.50 MB 211.5K
Body Parts Head Eye Nose Ear Arm Leg Lips Hand Foot Fingers Toe Thumb Kindergarten
06:12 8.16 MB 12.3K
Five Fingers Number Songs Pinkfong Songs For Children
01:53 2.48 MB 2.9M
Wash Your Hands And Fingers D Billions Kids Songs
01:46 2.33 MB 155.6M
Ten Little Fingers Ten Little Toes 3D Animation English Nursery Rhyme With Lyrics
01:00 1.32 MB 7.2M
Lauren Spencer Smith Fingers Crossed Lyrics
02:56 3.86 MB 8.1M
Doctor Reacts To Necrotic Fingers Shorts
25 561.52 KB 21.2M
Wat Are The Fingers Elden Ring Lore Theory
02:20 3.07 MB 67.3K
Для вашего поискового запроса How Many Fingers Do You Have On Your Hand мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат How Many Fingers Kids Songs Super Simple Songs который загружен Super Simple Songs Kids Songs размером 4.01 MB, длительностью 3 мин и 3 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
How Many Fingers Do You Have On Your Hand
Dream Speedrun Music
Бургут Сени Акам
Javlon Sapoyev Mp3
Падать В Грязь Speed Up
Реквием Резника Любимые Не Умирают В Исполнении Азизы
Pathetic Dreamcore Sped Up Tik Tok Version
Straykids Speed Up
Qadamini Bosdi Guzal
Yuragimda Dog Bilan Men Chekan Azoblarga Berolmas Tog Lar Bardosh Mp3
Great Arbi Dance With Sgreat Songs Part
Gigachad Armstrong Can You Feel It Has To Be This Way
Popstar Инстасамка Ремикс
Нашид Я Наби Салам Алейкум Нашидуль Ислам
Нурзат Орозалиева Акыркы Сапарга Узатуу
Dont F Uck With My Love Baby Dont Hurt Me Don T X What Is Love Jr Stit Mashup
Farzandga Ism Qo Yish
Gudok Uchun Musiqa 2022
Srinisha Dream Music
Better Call Saul Main Title Theme Song Little Barrie Original
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers Kids Songs Super Simple Songs
03:03 4.01 MB 97.7M
How Many Fingers Do We Have
01:20 1.75 MB 11K
How Many Fingers Teacher S Video
01:07 1.47 MB 40.1K
How Many Fingers Do You Have Viola Kids Songs Nursery Rhymes Song
21:45 28.62 MB 49.3K
Counting Body Parts Activity For Kids Maple Leaf Learning Playhouse
04:07 5.42 MB 90.5K
How To Teach How Many Fingers The Perfect Counting Song For Kids
05:42 7.50 MB 158.5K
How Many Fingers On My Hands Body Parts Counting Song Fun Kids English
02:35 3.40 MB 36K
How Many Fingers Do I Have Shorts
10 224.61 KB 43.7K
How Many Fingers Do You Have Hi Friends 1 Lesson 3
03:41 4.85 MB 6.2K
How Many Fingers Do You See
02:52 3.77 MB 12.3K
Finger Song How Many Fingers Do You Have Kids Nursery Rhymes Kiddiestube
04:21 5.72 MB 385
赤ちゃんにおススメ人気英語歌 How Many Fingers 指は何本 ベビーキッズ英会話 バイリンガル子育て 英語育児 サユリ英会話
03:23 4.45 MB 32.7K
How Many Fingers Do You Have
06:49 8.97 MB 107
How Many Fingers Are There In Two Hands Logical Sansaar
05:29 7.22 MB 6.6K
ASMR How Many Fingers Do I Have Up
How Many Fingers Kids Songs Nursery Rhymes Novakid
01:31 2.00 MB 19.5K
How Many FINGERS Do HUMANS Have Street Quiz Funny Videos Funny African Videos African Comedy
03:41 4.85 MB 321.8K
HOW MANY FINGERS DO YOU SEE Shorts
11 247.07 KB 14.3K
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers Do I Have
10 224.61 KB 15.9K
How Many Fingers Do I Have
09 202.15 KB 1.8K
How Many Fingers Do I Have
09 202.15 KB 4.2K
How Many Fingers Do You Have Left Churro Icecream Hanafee Foodvlog Shorts
17 381.84 KB 2.1K
1984 John Hurt How Many Fingers
04:04 5.35 MB 130.1K
How Many Fingers Do I Have
12 269.53 KB 2.4K
How Many Fingers Do I See
01:40 2.19 MB 4.7K
How Many Fingers Do You Have Shorts
24 539.06 KB 4.1K
Worksheet On Body Parts How Many Do You Have Kids Special Learning
04:35 6.03 MB 24.5K
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers Do I See
02:22 3.11 MB 32.1K
You Don T Need Many Fingers Beautiful And Easy Guitar Chords
字幕 How Many Fingers Super Simple
02:44 3.60 MB 43.1K
How Many Fingers Do I Have Psych
04:27 5.86 MB 765.6K
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers Do You Use In League Of Legends
21 471.68 KB 1.2K
4 Fingers Trick Tutorial At The End
13 291.99 KB 9.9K
How Many Fingers Do I Have
11 247.07 KB 1.8K
How Many Fingers Simple Counting Song For Kids
01:26 1.89 MB 56.2K
How Many Fingers Do You Have
09 202.15 KB 1.4K
Body Parts Pt 8 Kids English Q A How Many Fingers Do You Have
03:02 3.99 MB 24.2K
How Many Fingers Do You Have
10 224.61 KB 2.7K
How Many Fingers Super Simple Songs Kids Songs
02:43 3.58 MB 15.9K
How Many Fingers Kids Song Songs For Children Beat Instrumenal
02:46 3.64 MB 7.2K
How Many Fingers Nursery Rhymes For Babies Learn With Viola Kids Tv Nursery Rhymes HD
01:39 79.82 MB 34.4K
Put Fingers Down For Marvel Men You Have Simped For How Many Fingers Do You Have Left
How Many Fingers Do I Have
How Many Fingers Do I Have
09 202.15 KB 2.6K
HOW MANY FINGERS DO I HAVE
Для вашего поискового запроса How Many Fingers Do You Have мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат How Many Fingers Do You Have который загружен Maple Leaf Learning размером 1.12 MB, длительностью 51 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
How Many Fingers Do You Have
Ai Khóc Nỗi Đau Này Remix
Nashid Al Salam
1 2 3 Sofia Reyes Tik Tok Remix
Аллахумма Салли Аля Мухаммад Нашид
How Many Fingers Do You Have On Your Hand
Dream Speedrun Music
Бургут Сени Акам
Javlon Sapoyev Mp3
Падать В Грязь Speed Up
Реквием Резника Любимые Не Умирают В Исполнении Азизы
Pathetic Dreamcore Sped Up Tik Tok Version
Straykids Speed Up
Qadamini Bosdi Guzal
Yuragimda Dog Bilan Men Chekan Azoblarga Berolmas Tog Lar Bardosh Mp3
Great Arbi Dance With Sgreat Songs Part
Gigachad Armstrong Can You Feel It Has To Be This Way
Popstar Инстасамка Ремикс
Нашид Я Наби Салам Алейкум Нашидуль Ислам
Нурзат Орозалиева Акыркы Сапарга Узатуу
U 96 Love Sees No Colour Dj Ramezz Remix 2022
After Party By Don Toliver Sped Up
Zemine Rehimova Popuri Yeni Klip 2022
Lxe Miray Вокруг Так Много Дыма Возьму Тебя За Руку Прижму К Себе По Крепче
Данияр Шопоков Боюнду Жаман Котордун Жаны 2022
Abdulloh Domla Hijoma Haqida Savol Berildi
Замина На Вака Вака Эээ
Платина Бандана Tiktok Remix 2022 By Icesenpai
О Чем Плачет Гитара Соло На Гитаре Кавер
Giyuu Tomioka Edit Demon Slayer Animeedit Anime Giyuutomioka Demonslayer Kimetsunoyaiba Edit
Лучшее Тик Ток Sx Talk X Wap
Мягкий Белый Шум Для Сна Младенцев
Х1У Хилла Са Дагана Чеченская Песня
Drake Hotline Bling Slowed Reverb
Ariana Grande The Weeknd Love Me Harder Sped Up Reverb
How Many Fingers Do You Have
How Many Fingers Do You Have.mp3
How Many Fingers Kids Songs Super Simple Songs.mp3
03:03 4.01 MB 97.7M
How Many Fingers More Kids Songs Super Simple Songs.mp3
01:11:07 93.59 MB 16M
How Many Fingers Do We Have.mp3
01:20 1.75 MB 11K
How Many Fingers Teacher S Video.mp3
01:07 1.47 MB 40.1K
How Many Fingers Do You Have Viola Kids Songs Nursery Rhymes Song.mp3
21:45 28.62 MB 49.3K
Counting Body Parts Activity For Kids Maple Leaf Learning Playhouse.mp3
04:07 5.42 MB 90.5K
How To Teach How Many Fingers The Perfect Counting Song For Kids.mp3
05:42 7.50 MB 158.5K
How Many Fingers On My Hands Body Parts Counting Song Fun Kids English.mp3
02:35 3.40 MB 36K
How Many Fingers Do I Have Shorts.mp3
10 224.61 KB 43.7K
How Many Fingers Do You Have Hi Friends 1 Lesson 3.mp3
03:41 4.85 MB 6.2K
How Many Fingers Do You See.mp3
02:52 3.77 MB 12.3K
Finger Song How Many Fingers Do You Have Kids Nursery Rhymes Kiddiestube.mp3
04:21 5.72 MB 385
赤ちゃんにおススメ人気英語歌 How Many Fingers 指は何本 ベビーキッズ英会話 バイリンガル子育て 英語育児 サユリ英会話.mp3
03:23 4.45 MB 32.7K
How Many Fingers Are There In Two Hands Logical Sansaar.mp3
05:29 7.22 MB 6.6K
How Many Fingers Do You Have.mp3
06:49 8.97 MB 107
ASMR How Many Fingers Do I Have Up.mp3
How Many Fingers Kids Songs Nursery Rhymes Novakid.mp3
01:31 2.00 MB 19.5K
How Many Fingers Do You Have.mp3
How Many FINGERS Do HUMANS Have Street Quiz Funny Videos Funny African Videos African Comedy.mp3
03:41 4.85 MB 321.8K
HOW MANY FINGERS DO YOU SEE Shorts.mp3
11 247.07 KB 14.3K
How Many Fingers Do I Have.mp3
10 224.61 KB 15.9K
How Many Fingers Do You Have D.mp3
How Many Fingers Do I Have.mp3
09 202.15 KB 4.2K
How Many Fingers Do I Have.mp3
09 202.15 KB 1.8K
Easy Magic Trick In One Hand So Many Fingers Trending.mp3
16 359.38 KB 12.4K
How Many Fingers Do I See.mp3
01:40 2.19 MB 4.7K
1984 John Hurt How Many Fingers.mp3
04:04 5.35 MB 130.1K
Worksheet On Body Parts How Many Do You Have Kids Special Learning.mp3
04:35 6.03 MB 24.5K
You Don T Need Many Fingers Beautiful And Easy Guitar Chords.mp3
How Many Fingers Do I See.mp3
02:22 3.11 MB 32.1K
How Many Fingers Do You Have.mp3
How Many Fingers Do You Have.mp3
字幕 How Many Fingers Super Simple.mp3
02:44 3.60 MB 43.1K
How Many Fingers Do I Have Psych.mp3
04:27 5.86 MB 765.6K
How Many Fingers Do You Use In League Of Legends.mp3
21 471.68 KB 1.2K
How Many Fingers Do You Have 11 Or 12.mp3
How Many Fingers Do You Have.mp3
HOW MANY FINGERS DO YOU HAVE.mp3
07:24 9.74 MB 2.5K
4 Fingers Trick Tutorial At The End.mp3
13 291.99 KB 9.9K
How Many Fingers Simple Counting Song For Kids.mp3
01:26 1.89 MB 56.2K
Body Parts Pt 8 Kids English Q A How Many Fingers Do You Have.mp3
03:02 3.99 MB 24.2K
How Many Fingers Nursery Rhymes For Babies Learn With Viola Kids Tv Nursery Rhymes HD.mp3
01:39 79.82 MB 34.4K
How Many Fingers Super Simple Songs Kids Songs.mp3
02:43 3.58 MB 15.9K
How Many Fingers Kids Song Songs For Children Beat Instrumenal.mp3
02:46 3.64 MB 7.2K
How Many Fingers Do I Have.mp3
How Many Fingers Do I Have.mp3
09 202.15 KB 4.4K
How Many Fingers.mp3
01:18 1.71 MB 17.2K
How Many Fingers Do You Have.mp3
09 202.15 KB 1.4K
HOW MANY FINGERS DO I HAVE.mp3
Бесплатно скачать How Many Fingers Do You Have в mp3. Мы нашли 36 песен для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл How Many Fingers Do You Have.mp3 размером 1.12 MB
Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены
Почта для жалоб и предложений: [email protected]