How many times ayo

Перевод песни How many times (Ayo)

How many times

Как много раз

How many times I couldn’t sleep
Cos I saw you dying in my dreams
How many times you lied to me
Raised my hopes and I believed

So many times you went away
Even though you promised me to stay
You always said soon it’ll be ok
But till today nothing’s changed

And now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of love

Now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of us

How many times they said I’m a fool
But it’s your child I have faith in you
I always thought one day we’ll reunite
Leaving here, reaching paradise

But now I know it’s just a dream
Now I know it will never be,
Beautiful completed family
You’ll just exist in my dreams

Now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of love

Now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of us

Как много раз я не могла уснуть
Твой образ расплывался, но давил на грудь
Как много раз ты лицемерил
Давал надежду — и я верила

Как много раз мне приходилось быть одной
Хоть ты и клялся рядом быть со мной
Ты говорил — все будет хорошо
И не менялось ничего, а время шло

И теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Жестоко было из меня веревки вить
Ты выбрал эту жизнь вместо любви

А теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Ты причинял мне боль — костер любви погас
Ты выбрал эту жизнь вместо нас

Мне говорили, что я дура, много раз
Я верила тебе — но не сейчас
Я думала, что вместе будем мы
Пусть не в раю, но там не будет тьмы

Сейчас я знаю — это только сон
Сейчас я знаю — нам не быть вдвоем
Сейчас я знаю — дружная семья
Увы, всего мечта моя

И теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Жестоко было из меня веревки вить
Ты выбрал эту жизнь вместо любви

А теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Ты причинял мне боль — костер любви погас
Ты выбрал эту жизнь вместо нас

AYO – дочь нигерийца, приехавшего в Германию за образованием и матери — цыганки. На языке африканского народа йоруба ее имя означает «радость». Именно это чувство и вызывает ее творчество. И даже печаль, которой наполнена 4-я песня «How many times» из дебютного альбома певицы «Joyful», светла. А в обрамлении яркого, сочного, хрустального голоса Ayo она очаровывает и завораживает.

Существует мнение, что эта песня посвящена не мужчине, а ее матери, которая была героинозависимой.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How many times

How many times I couldn’t sleep
Cos I saw you dying in my dreams
How many times you lied to me
Raised my hopes and I believed

So many times you went away
Even though you promised me to stay
You always said soon it’ll be ok
But till today nothing’s changed

And now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of love

Now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of us

How many times they said I’m a fool
But it’s your child I have faith in you
I always thought one day we’ll reunite
Leaving here, reaching paradise

But now I know it’s just a dream
Now I know it will never be,
Beautiful completed family
You’ll just exist in my dreams

Now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of love

Now I know it’s too late
You lost your soul you will never change
A strand of mine wasn’t strong enough
You choose this life instead of us

Instead of us.

Как много раз

Как много раз я не могла уснуть
Твой образ расплывался, но давил на грудь
Как много раз ты лицемерил
Давал надежду — и я верила

Как много раз мне приходилось быть одной
Хоть ты и клялся рядом быть со мной
Ты говорил — все будет хорошо
И не менялось ничего, а время шло

И теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Жестоко было из меня веревки вить
Ты выбрал эту жизнь вместо любви

А теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Ты причинял мне боль — костер любви погас
Ты выбрал эту жизнь вместо нас

Мне говорили, что я дура, много раз
Я верила тебе — но не сейчас
Я думала, что вместе будем мы
Пусть не в раю, но там не будет тьмы

Сейчас я знаю — это только сон
Сейчас я знаю — нам не быть вдвоем
Сейчас я знаю — дружная семья
Увы, всего мечта моя

И теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Жестоко было из меня веревки вить
Ты выбрал эту жизнь вместо любви

А теперь — поздно все
Сгубил ты душу, не вернуть ее
Ты причинял мне боль — костер любви погас
Ты выбрал эту жизнь вместо нас

Примечания

AYO – дочь нигерийца, приехавшего в Германию за образованием и матери — цыганки. На языке африканского народа йоруба ее имя означает «радость». Именно это чувство и вызывает ее творчество. И даже печаль, которой наполнена 4-я песня «How many times» из дебютного альбома певицы «Joyful», светла. А в обрамлении яркого, сочного, хрустального голоса Ayo она очаровывает и завораживает.

Существует мнение, что эта песня посвящена не мужчине, а ее матери, которая была героинозависимой.

How many times I couldn’t sleep

Сколько раз я не могла заснуть,

Cause I saw you dying in my dreams,

Ведь я видела тебя умирающим в моих снах,

How many times you lied to me,

Сколько раз ты врал мне,

Raised my hopes and I believed

Вселял в меня надежду, и я верила

So many times you went away

Как много раз ты уходил,

Even though you promised me to stay,

Даже несмотря на то, что обещал мне остаться,

You always said soon it’ll be ok

Ты всегда говорил, что скоро все будет хорошо,

But till today nothing’s changed

Но до сегодняшнего дня ничего не изменилось

And now I know it’s too late,

И теперь я знаю, что уже слишком поздно,

You lost your soul, you will never change,

Ты потерял свою душу, ты никогда не изменишься,

A strand of mine wasn’t strong enough,

Мой канат не был достаточно силен,

You choose this life instead of love,

Ты выбрал такую жизнь вместо любви,

Now I know it’s too late,

Теперь я знаю, что уже слишком поздно,

You lost your soul, you will never change,

Ты потерял свою душу, ты никогда не изменишься,

A strand of mine wasn’t strong enough,

Мой канат не был достаточно силен,

You choose this life instead of us

Ты выбрал такую жизнь вместо нас

How many times they said I’m a fool

Сколько раз они называли меня дурой,

But it’s your child I have faith in you,

Но это твои дети, я верю в тебя,

I always thought one day we’ll reunite

Я всегда думала, что однажды мы будем вместе,

How Many Times

How many times I couldn’t sleep
Cause I saw you dying in my dreams,
How many times you lied to me,
Raised my hopes and I believed

So many times you went away
Even though you promised me to stay,
You always said soon it’ll be ok
But till today nothing’s changed

[Chorus:]
And now I know it’s too late,
You lost your soul, you will never change,
A strand of mine wasn’t strong enough,
You choose this life instead of love,
Now I know it’s too late,
You lost your soul, you will never change,
A strand of mine wasn’t strong enough,
You choose this life instead of us

How many times they said I’m a fool
But it’s your child I have faith in you,
I always thought one day we’ll reunite
Leaving here, reaching paradise

But now I know it’s just a dream,
Now I know it will never be,
Beautiful completed family,
You’ll just exist in my dreams

Instead of us.Сколько раз?

Сколько раз я не могла заснуть,
Ведь я видела тебя умирающим в моих снах,
Сколько раз ты врал мне,
Вселял в меня надежду, и я верила

Как много раз ты уходил,
Даже несмотря на то, что обещал мне остаться,
Ты всегда говорил, что скоро все будет хорошо,
Но до сегодняшнего дня ничего не изменилось

[Припев:]
И теперь я знаю, что уже слишком поздно,
Ты потерял свою душу, ты никогда не изменишься,
Мой канат не был достаточно силен,
Ты выбрал такую жизнь вместо любви,
Теперь я знаю, что уже слишком поздно,
Ты потерял свою душу, ты никогда не изменишься,
Мой канат не был достаточно силен,
Ты выбрал такую жизнь вместо нас

Сколько раз они называли меня дурой,
Но это твои дети, я верю в тебя,
Я всегда думала, что однажды мы будем вместе,
Покинув это место, достигнув рая

Но теперь я знаю, что это просто мечты,
Теперь я знаю, этого никогда не будет,
Прекрасная полноценная семья,
Ты будешь лишь в моих мечтах

Текст песни How Many Times

Перевод песни How Many Times

How many times I couldn’t sleep
Cause I saw you dying in my dreams,
How many times you lied to me,
Raised my hopes and I believed

So many times you went away
Even though you promised me to stay,
You always said soon it’ll be ok
But till today nothing’s changed

Chorus:
And now I know it’s too late,
You lost your soul, you will never change,
A strand of mine wasn’t strong enough,
You choose this life instead of love,
Now I know it’s too late,
You lost your soul, you will never change,
A strand of mine wasn’t strong enough,
You choose this life instead of us

How many times they said I’m a fool
But it’s your child I have faith in you,
I always thought one day we’ll reunite
Leaving here, reaching paradise

But now I know it’s just a dream,
Now I know it will never be,
Beautiful completed family,
You’ll just exist in my dreams

How Many Times

Сколько раз я не могла заснуть,
Ведь я видела тебя умирающим в моих снах,
Сколько раз ты врал мне,
Вселял в меня надежду, и я верила

Как много раз ты уходил,
Даже несмотря на то, что обещал мне остаться,
Ты всегда говорил, что скоро все будет хорошо,
Но до сегодняшнего дня ничего не изменилось

Припев:
И теперь я знаю, что уже слишком поздно,
Ты потерял свою душу, ты никогда не изменишься,
Мой канат не был достаточно силен,
Ты выбрал такую жизнь вместо любви,
Теперь я знаю, что уже слишком поздно,
Ты потерял свою душу, ты никогда не изменишься,
Мой канат не был достаточно силен,
Ты выбрал такую жизнь вместо нас

Сколько раз они называли меня дурой,
Но это твои дети, я верю в тебя,
Я всегда думала, что однажды мы будем вместе,
Покинув это место, достигнув рая

Но теперь я знаю, что это просто мечты,
Теперь я знаю, этого никогда не будет,
Прекрасная полноценная семья,
Ты будешь лишь в моих мечтах