How much clock on your watch

klaracat

Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.

Лучший выход из многих положений отыскать, где был вход.

Картинка отсюда

Встречаются двое в Лондоне:
— How much watches?
— Six clocks.
— Such much?
— For whom how.
— MGIMO finished?
— A-a-asking!

Иногда я совершенно уверена, что учителя – самые терпеливые и невозмутимые люди в мире. Может, это и не всегда так, но когда один и тот же ученик из раза в раз делает одну и ту же ошибку, о которой вы уже раз двести говорили на занятиях, хочется воскликнуть: «Какого черта!» – и так «бац» по столу кулаком! Но вместо этого мило улыбаешься: «Нет-нет-нет, здесь нужно вот так» – и заново объясняешь, почему «accurate» не значит «аккуратный», а «magazine» – это совсем не магазин.

Итак, слабовольно поддавшись всеобщему увлечению составлением всяческих «топов», я решила написать свой собственный – топ 10 самых распространенных ошибок, которые делают мои ученики в английском языке. Надо заметить, что в этот список не вошли разнообразные неправильные употребления предлогов и артиклей (тут десятью пунктами дело бы не ограничилось), а также практически неизбежные ошибки в пунктуации (ага, тут впору писать «топ-10 ошибок в пунктуации русского языка»).

Teach/Learn
Поскольку оба слова часто переводятся на русский как «учить» («учить английский» и «учить английскому»), то многие на первых порах их путают. Эта ошибка, конечно, присуща совсем начинающим, но, тем не менее, напомню: teach – отдавать знания, а learn – получать их.

Make/Do
А эти два слова путают не только новички в английском. Во-первых, есть некоторое количество устойчивых выражений с этими словами, которые нужно просто запомнить. Во-вторых, если попытаться вкратце сформулировать различие между ними, do используется, когда мы чем-то занимаемся (do the housework, do exercises), а make – когда что-то создаем (make a cup of tea, make a mess).

Last time/Recently
Многие пользуются методом буквального перевода с русского на английский и решают, что последнее время по-английски будет last time. Логично, да? Но вы-то знаете, что last time – значит в прошлый раз, а в последнее время – recently.

Place/Room
И то, и другое часто означает «место». Но place – это место в смысле «занятое пространство», а room – это свободное место, пространство, которое можно занять.

Except/Besides
Except означает «за исключением». А besides – «помимо». По-русски это можно выразить одним словом – «кроме» – поэтому многие путаются. Но сравните:
Candidates need to demonstrate other qualities besides intelligence; they need to be compassionate and restrained, too. (Кандидаты должны продемонстрировать и другие качества, помимо ума; они также должны быть отзывчивыми и сдержанными).
Brazil borders on every country in South America except Chile and Ecuador. (Бразилия граничит со всеми странами Южной Америки, кроме Чили и Эквадора).

Decide/Solve
Еще один случай, когда одно русское слово – «решать» – может по-разному переводиться в зависимости от контекста. Decide – принимать решения, а solve – решать задачи или проблемы.

I agree/I am agree
Очень многие не хотят считать agree глаголом и ставят перед ним ту или иную форму глагола «to be». Но если вы хотите с чем-нибудь согласиться, то правильно будет сказать просто I agree – Я согласен.

If + will
Необходимо запомнить, что эти два слова не употребляются вместе. То есть, та часть предложения, которая содержит условие, не должна содержать will (несмотря на то, что имеется в виду будущее время).
Например: If it rains tomorrow (условная часть) I will stay at home (основная часть). (Если завтра будет дождь, я останусь дома).

Feel/Feel oneself
Часто можно услышать фразу вроде «I feel myself bad» в смысле «Я плохо себя чувствую». НИКОГДА так не говорите, если не хотите вызвать как минимум недоумение, а то и смех. Чувствовать себя по-английски будет просто feel. А feel oneself означает совсем другое. Что именно – писать не буду, погуглите, если еще не знаете 😉

Этот список можно продолжать до бесконечности, я рассказала лишь о самых частых ошибках, которые делают мои ученики. Большинство из этих ошибок связаны с тем, что люди «думают по-русски», то есть, пытаются правила и нормы родного языка приложить к английскому. Отсюда берется так называемый «рунглиш» и моя головная боль в конце дня.

А какие ошибки в английском чаще всего делаете вы (или ваши ученики)?

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

—Музыка

—

[Этот ролик находится на заблокированном домене]
Добавить плеер себе
© Накукрыскин

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Сообщества

HOW MUCH WATCH? (УМОРИТЕЛЬНО СМЕШНОЙ АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА)

Продолжаю учить английский с соседской девочкой, придумываю для нее игры и даже маленькие стишки. Попутно читаю пособия по переводу. Набрела в старых записях на английский анекдот, хохотала, как гиена. Вот он.

«Excuse me, how much watch?»
«Near six».
«Such much?»
«For whom how…»
«MGIMO finished?»
«Ask!…»

Не знаю, как его перевести на русский или хотя бы прокоментировать, но, поверьте, это ужасно смешно. Мне даже сказали, что так смеяться будешь —заболеешь. А мы с Ксюшей (так зову девочку) иногда кроме учебника читаем «Английский шутя» Ильи Франка. Вот 3 анекдота о врачах из Франка.

Doctor: What seems to be the trouble? (Что представляется проблемой?)

Patient: Doctor, I keep getting the feeling (Доктор, у меня постоянно такое чувство: «продолжаю получать чувство») that nobody can hear what I say (что никто не слышит, что я говорю).

Doctor: What seems to be the trouble?

Doctor: You’re in good health (вы совершенно здоровы: «вы в добром здравии». You’ll live to be eighty (вы доживете до 80).

Patient: But, doctor, I am 80 right now (но доктор, мне сейчас 80).

Doctor: See, what did I tell you (видите, что я вам говорил).

Patient: Doctor, I have a serious memory problem (у меня серьезная проблема с памятью; serious [`sırı∂s]; memory [`mem∂rı]). I can’t remember anything! (я ничего не могу запомнить, вспомнить).

Doctor: So, since when did you have this problem? (так, с какого времени у вас эта проблема)

Patient: What problem? (какая проблема)

How To Tell Time — Read An Analog Clock

How to tell time on a clock

To tell time on an analog clock, you look at where the hands are pointing. The short or small hand tells you the hour, the long or big hand tells you the minute of the current hour, and the thinnest hand indicates the seconds of the current minute.

Reading clocks is an important life skill since you see analog clocks and watches in your classroom, on people’s wrists, and in many public places. You never know when you will be without a digital watch or digital clock you have on your cell phone.

Table of Contents

What is an analog clock?

An analog clock is a timekeeping device with numbers around the edge with hands that rotate around to indicate the time. We use clocks to see the elapsed time.

Anything that moves constantly is an analog, so the big round clock in your classroom with three sticks spinning around is called an analog clock.

Most analog clocks will have three sticks mounted in the center that spin around the clock to tell you the time. These are called clock hands. These three hands are for the hours, minutes, and seconds.

Hour hand

The little hand is the hour hand. The hour hand tells you what hour it is. When the hour hand is between two numbers, it tells you we are between those two hours. The short hand or hour hand makes one full rotation around the dial in 12 hours.

Minute hand

The longer hand on the clock is called the minute hand. The long hand or minute hand moves around the circular dial one time in one hour.

Second hand

The very thin hand that is usually just as long as the minute hand is the second hand. It moves one time around the dial in one minute and indicates the seconds of each minute.

Analog clock dial

All those numbered positions are the hour markers. Between the hour markers are four small marks, which each indicate one minute. Those same marks also indicate seconds.

On some clocks or watches, the Arabic numbers might be replaced with roman numerals, but reading the clock works the same.

How to read an analog clock

An analog clock is confusing because it has three layers, all stacked onto the dial.

One layer is the hours, which are the numbers only. The other two layers are the minutes and seconds – all the numbered positions and all the small marks in between.

To read an analog clock, begin with the hours. Look at the shortest hand only; this is the hour hand.

The hour hand will point directly at a number only 12 times in 12 hours. Most of the time, you will see it pointing between two numbers.

When the hour hand is pointed directly at a clock number, you know it is exactly that hour. When the hour hand is in between two hours, the number behind the hand is the current hour.

Next, we determine the minutes. When measuring minutes or seconds, we have to multiply the printed numbers times 5:

The second hand works the same way. It just indicates seconds instead of minutes, and when it has made one full rotation around the clock, it indicates one minute has elapsed.

How to read a watch without numbers

Some very fancy watches do not use the printed numbers. You are expected to know what the bolder marks mean. Telling time on watches without numbers works the same way as a clock with numbers. Just pretend the numbers are there and decide where the hands are pointing.

At first, memorizing the positions and numbers may seem hard, but you can learn how to tell time without needing the numbers if you practice.

Practice telling time

We know we are in the 8 o’clock hour.

Add 2 for the two marks, and we have 22 minutes after the hour.

The clock is showing 5 seconds past the minute, so our clock time is 8 : 22 and 5 seconds.

What you learned:

After working your way through this lesson and video, you have learned:

В чем разница между clock и watch?

Сегодня мы поговорим о словах clock и watch. Оба слова переводятся как «часы», однако разница между ними все-таки есть. Какая? Читайте в статье.

Clock

Произношение и перевод:
Clock [klɒk] / [клок] – часы

Значение слова:
Механизм, который показывает время

Употребление:
Мы используем слово clock, когда речь идет о часах, которые мы не носим с собой: настенные часы, часы-будильник и т.д. Например: На тумбочке рядом с кроватью стояли часы.

The old clock stood on the shelf.
Эти старые часы стояли на полке.

Tom saw a clock on the wall.
Том увидел часы на стене.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Watch

Произношение и перевод:
Watch [wɒtʃ] / [воч] – часы

Значение слова:
Механизм на руке, который показывает время

Употребление:
Мы используем watch, когда говорим о часах, которые носим на руке или в кармане. Например: У него на руке были дорогие часы.

I have lost my watch.
Я потеряла свои часы.

He wants a watch like yours.
Он хочет часы как у тебя.

В чем разница?

Слово clock мы используем, когда речь идет о настенных часах или часах будильнике. Такие часы мы не носим с собой. Например: На ее рабочем столе стояли красивые часы.

Слово watch мы используем, когда говорим о часах, которые носим на руке или в кармане. Например: На ее руке были тоненькие серебряные часы.

Упражнение на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения:

1. В него порвался ремешок на ___.
2. На тумбочке стояли ярко-красные ___.
3. ___, которые весели на стене очень громко тикали.
4. На его руке настоящие швейцарские ___.
5. На этом здании висят огромные ___.
6. ___ обычно носят на левом запястье.
7. Эти ___ носил его дедушка.
8. ___ пробили двенадцать.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей, а я их обязательно проверю.

Время по-английски: часы и минуты, таблица с переводом и правила, упражнение

Согласовать расписание, договориться о встрече, записаться на прием к врачу – все эти ситуации общения предполагают умение называть время и спрашивать о времени. В путешествиях и в повседневной жизни это просто необходимо и используется каждый день.

Сегодня мы будем учиться называть время на английском языке – часы в схемах и таблицах помогут вам во всем разобраться.

Как спросить – сколько времени?

Итак, начнем с того, как спросить – сколько времени?

Здесь возможно два абсолютно равноправных варианта:

Если вы хотите задать вопрос «во сколько?», используется конструкция «What time…?», а далее та временная форма, которая необходима.

Говорим время по-английски – часы, схемы и таблицы

Для того, чтобы запомнить, как называть время, нужно выявить ряд правил и закономерностей. На самом деле, это довольно просто, а не так, как может показаться на первый взгляд.

Посмотрим на часы:

Схема часов

В качестве примера распишем час от 15.00 до 16.00 с интервалом в пять минут. Соберу все данные в таблицу для удобства:

Обратите внимание!

Не случайно в пояснениях я написала дословный перевод. Поняв логику, по которой англичане называют время, вы научитесь без ошибок называть время по-английски.

Итак, условно поделим час на две половинки:

Как видим на схеме и в таблице, время от нуля до 30 минут мы называем, используя предлог «past», а время от 30 минут и до 59 минут включительно называем, используя предлог «to».

В целом, логика похожа на нашу (в русском языке). Даже легче сказать по-английски «пять минут после трех» чем по-русски «пять минут четвертого». А логика второй половины часа полностью совпадает с таковой в русском языке – мы считаем, сколько минут осталось до следующего часа и называем время. В русском языке «без двадцати 4», в английском – «it’s 20 to 4» – полностью совпадает.

Основные закономерности

Для того, чтобы раз и навсегда научиться называть время по-английски правильно, нужно запомнить всего 7 простых пунктов:

Некоторые нюансы

Есть несколько нюансов, которые требуют пояснения:

Три часа дня или три часа утра (ночи) – a.m. и p.m

Как правило, англоговорящие используют 12-ти часовой формат времени. Поэтому нужно различать, о каком времени идет речь – ночь это или день.

Чаще всего для определения времени суток используют a.m. и p.m. – думаю, вы знакомы с этим форматом. Он используется в том числе в электронных часах.

Также можно называть время буквально. Например,

Выражение – 2 часа ночи, час ночи (at night) обычно НЕ используется. Всегда говорится 2 часа утра, час утра (it’s one in the morning).

Пожалуй, я рассмотрела все правила и нюансы о том, как называть время на английском языке. Надеюсь, теперь вам не составит труда использовать эти знания на практике.

What time is it? Упражнения с ответами

Для того, чтобы спросить «Который час?» или «Сколько времени?» по-английски, задайте один из вопросов «What time is it?», «Have you got the time, please?», «What`s the time, please?».

Начинаем наш ответ с It`s (it is). Далее используем слова, которые нам пригодятся для обозначения определенного времени:

А теперь проверим, сможете ли Вы сказать время:

Exercise 1. Запишите время буквами

Answers: It`s one o`clock, It`s two o`clock, It`s three o`clock, It`s four o`clock, It`s five o`clock, It`s six o`clock, It`s seven o`clock, It`s eight o`clock, It`s nine o`clock, It`s ten o`clock, It`s eleven o`clock, It`s twelve o`clock (Its midday./ It`s midnight.)

Exercise 2. Запишите время буквами

Answers: it`s five past one, it`s five past two, it`s ten past three, it`s ten past four, it`s quarter past five, it`s quarter past six, it`s twenty past seven, it`s twenty past eight, it`s twenty five past nine, it`s twenty five past ten, it`s half past eleven, it`s half past twelve, it`s twenty five to two, it`s twenty five to three, it`s twenty to four, it`s twenty to five, it`s quarter to six, it`s quarter to seven, it`s ten to eight, it`s ten to nine, it`s five to ten, its five to eleven, it`s eleven o`clock, it`s twelve o`clock (it`s midday/midnight).

Exercise 3. Запишите время цифрами

it`s quarter to six, it`s quarter past five.

Answers: 1. 4.40 (16.40) 2. 9.55 (21.55) 3. 10.25 (22.25) 4. 6.15 (18.15) 5. 8.50 (20.50) 6. 8.20 (20.20) 7. 3.10 (15.10) 8. 12.00 9. 2.35 (14. 35) 10. 11.30 (23.30)

Exercise 4. Выберите правильный вариант ответа

Answers: 1) 1 2) все ответы правильные 3) 2 4) 2 5) все ответы НЕ правильные 6) 3 7) 1 8) 1 9) 2 10) 3.

Exercise 5. Расставьте время в хронологическом порядке

Answers: 1. it`s five past two; 2. it`s quarter to six; 3. it`s ten to eight; 4. it`s half past eleven; 5. it`s twelve o`clock.

WELL DONE!

Сколько времени английском языке

Путешествуя по миру или просто изучая язык, вы непременно можете столкнуться с таким вопросом: как объяснить время на часах на английском? «Который час?» — один из самых часто задаваемых вопросов в любом языке и стране.

Для того чтобы узнать, как правильно его задать и ответить на него, необходимо изучить правило времени. Многие откладывают данную тему на потом, думают вернуться к ней позже. Но часы окружают нас повсюду, и для того чтобы куда-то успеть, нам просто необходимо знать время.

Об этом мы с вами и поговорим в данной статье.

Сегодня мы с вами изучаем время и разбираем следующие темы.

Как спросить время на английском?

Изучение часов предполагает не только знания о том, как правильно ответить на вопрос «Который час?», но и как правильно спросить об этом. Существует несколько вариантов данного вопроса. Рассмотрим часто употребляемые.

Данные предложения на английском про время позволят вам узнать, который час. Если вдруг вам необходимо спросить, во сколько произошло то или иное действие, вы можете вместо вопросительного слова “What time” — Во сколько? использовать слово “When” – Когда?

Несмотря на использование разных вопросительных слов, смысл предложения не меняется.

Что необходимо знать?

Теперь, когда мы с вами разобрались, как узнать, сколько времени, можно перейти к ответам на данный вопрос. Для начала каждому изучающему часы необходимо знать количественные числительные английского языка. Также, важно понять, что в данной речи используется 12-ти часовое время вместо 24 часового.

Так, например, англичане привыкли говорить не тринадцать пятнадцать (13.15), а час пятнадцать (1.15) дня. Соответственно, вам также нужно знать, как описать по-английски время суток.

A.m и p.m – что это?

В официальной письменной речи все эти слова заменяются двумя буквенными обозначениями: a.m. и p.m. Что все это значит?

Так как в англоязычных странах 12-ти часовое обозначение времени, знание данных символов просто необходимо. В противном случае вас не поймут. Их можно не употреблять в устной речи, если понятно, о каком времени суток идет речь. Или можете заменить их на слова, указанные в таблице выше.

Говорим время на часах двумя способами

Обозначение времени в английском языке на часах можно описать двумя способами.

Первый способ сказать время

Первый способ совпадает с тем, как мы говорим время по-русски. Например, без пятнадцати три или половина пятого.

Для начала рассмотрим часы и минуты.

Часы

Для обозначения часов используется слово o’clock.

Чтобы полностью сказать, который час, нужно пользоваться следующей схемой:

It is + час от 1 до 12.

Если нам необходимо назвать точное количество часов, мы используем слово sharp.

При этом если мы не знаем точное количество минут, тогда помогут слова about, just after.

Фразы для знакомства на английском

Минуты

Минуты на английском также очень важны. Сейчас мы вам расскажем о предлогах, необходимых для того, чтобы сказать, сколько минут на часах. В таблице будет указана транскрипция данных предлогов, чтобы вы знали их правильное произношение.

It is + минуты + past/to + час от 1 до 12.

Когда употреблять предлоги и какую цифру следует произносить после них?

Важно понять, как пишется и как читается время. Несмотря на то, что на электронных часах написано 02.40, в устной речи будет использоваться цифра 3 вместо 2.

Также минуты говорят, используя цифры от 1 до 29. Больше 29 минут быть не может в английском языке.

Если у нас указаны минуты от 1 до 30, это значит, что такое количество минут прошло после какого-то часа. Мы используем предлог past и пишем час, после которого столько минут прошло.

Если у нас указаны минуты от 31 до 59, это значит, что до следующего часа не хватает от 29 до 1 минуты. Мы пишем число минут, затем предлог to и час, до которого не хватает определенное количество минут.

Сейчас мы рассмотрим примеры более подробно, и все станет понятно.

На русский язык, как вы заметили из таблицы, часы переводятся тоже по-другому. В английском языке полагают, что сначала был 1 час, а после этого прошло 5 минут. В русском языке мы говорим, что уже пошел второй час, а потому, несмотря на то, что на часах 1.05, мы называем следующий по порядку час.

Мы говорим о минутах, но так ни разу и не использовали слово minutes. Зачем тогда оно вообще существует? Ответить на этот вопрос довольно просто. На самом деле, в примерах, указанных выше, использовались минуты кратные 10. В таких случаях слово minutes не употребляется. Но если количество минут не кратно 10, данное слово очень кстати. Сравним случаи употребления и отсутствия слова minutes.

Запомнить это очень легко, так как в русском языке слово «минуты» также используется, когда минуты не кратны 10.

На заметку. Если вам необходимо назвать точное время, то в английском языке существует слово «seconds» — секунды, для обозначения точного количества секунд.

Слова-исключения

Тема время на английском языке включает в себя существование некоторых исключений.

Данные исключения также совпадают с русским языком. Ведь для того чтобы сказать 15 или 30 минут, мы говорим четверть или половина. Например, 30 минут по-английски – half past.

Выделим их в отдельную таблицу.

Прежде чем перейти ко второму способу, рассмотрим примеры.

Маркеры времени в английском языке

Итак, можно сделать вывод. Запомните, что когда вы говорите про время на английском языке, следует употреблять слова past перед первой половиной часа и to после половины часа. Вместо 15 можно говорить четверть – quarter, вместо 30 можно говорить половина – half.

Второй способ

Пора поговорить о втором способе описания времени по-английски. Данный способ намного легче, чем первый. Ведь для него потребуется только знание английских числительных. Никаких правил в нем нет, и цифры необходимы только до 60. На случай если вы их все еще не очень хорошо знаете, выделим их отдельно.

Этот способ больше подходит тем, у кого электронные часы. Нет необходимости думать, который час. Можно смело посмотреть на часы и назвать цифры.

Часы в английском языке — таблица с примерами

Слова и выражения для описания времени

Ниже отдельно приведены слова и выражения, которыми необходимо пользоваться для описания английского времени.

На данном этапе мы с вами изучили, как писать время по английскому. Надеемся, наши правила помогут вам спросить и ответить на вопросы о часах. Это не так сложно на самом деле. Важно запомнить слова-указатели.

А если уж совсем их забыли, то второй способ – электронные часы, всегда придет вам на помощь. Несмотря на его простоту, иностранцы вас все равно поймут. Для закрепления материала выполните упражнения по теме и напишите свои собственные примеры.

Желаем вам успехов в изучении английских часов и не путаться во времени!

Учимся говорить ВРЕМЯ⏰по-английски

Начнем с того, что сделать это можно по-разному.

1) Самый простой способ это «электронно-дословный».

Тут вообще все просто.

12:14 — Twelve fourteen. Т.е. двенадцать четырнадцать.

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

07:45 — Seven forty-five. Т.е. семь сорок пять.

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

2) Традиционный. С половинами, четвертями, без…и т.д

Те же 12:15 по русски мы скажем «15 минут первого», а по-английски это будет Fifteen (minutes) PAST twelve. (т.е. 15 минут после 12)

А 07:45 уже будет — Fifteen (minutes) to eight (без пятнадцати восемь)

Говорить minutes, кстати не обязательно. (гифка взята из свободного доступа)Говорить minutes, кстати не обязательно. (гифка взята из свободного доступа)

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

Сделаю вот такую табличку для наглядности:

SHARP в данном случае переводится РОВНО. (картинка сделана автором канала)SHARP в данном случае переводится РОВНО. (картинка сделана автором канала)

Т.е. 12 дня это уже 12PM, а 12 ночи это 12AM.

Час дня — 1PM, час ночи — 1AM

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

Но что это? — все равно спросите вы. У нас же 24-часовое время!

Ну, что я вам могу сказать, так уж повелось, что на Западе время преимущественно 12-часовое. Оттуда и такое разделение.

Именно так нас учили всегда.

Есть же еще 3 тип. Назовем его…

3) СТРАННЫЙ. (Или Military time — военное время)

Кто не узнал, это кадр из Полицейской академии. (гифка взята из свободного доступа)Кто не узнал, это кадр из Полицейской академии. (гифка взята из свободного доступа)

Поскольку, я смотрю практически все зарубежные сериалы на языке оригинала (на английском, конечно же.), я часто слышу как время (в той же Америке) говорят иначе.

Честно, услышав когда-то в первый раз, я офигела.

14:00 там могут сказать FOURTEEN HUNDRED (КАК ГОД! 1400г). Как говорить ГОДЫ, вы, кстати, можете почитать вот в этой моей статье.

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

Вот, честное слово! так и говорят!

Я даже табличку Вам нашла:

(скриншот сделан и отредактирован автором канала)(скриншот сделан и отредактирован автором канала)

Если же присутствуют минуты, то будет уже так:

0943 – ohzero nine forty-three hours1128 – eleven twenty-eight hours1757 – seventeen fifty-seven hours0130 – ohzero one thirty hours

Ну, и самое главное. А КАК СПРОСИТЬ-ТО ВРЕМЯ?

В начале можно сказать: Excuse me (Извините), а далее

(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)

(картинка из свободного доступа)(картинка из свободного доступа)

(картинка из свободного доступа) (картинка из свободного доступа)

AM и PM — обозначение времени в английском языке ⌚

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Определение времени в английском языке тесно связано с a.m и p.m. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.

В чем разница между am и pm

Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:

Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:

Полдень и полночь

Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:

А — первая буква английского и русского алфавитов. Новый день, когда наступает полночь, тоже начинается с буквы А: am.

Как правильно писать и употреблять am и pm

На письме встречается несколько вариантов использования am pm. Время можно указать так:

В деловых переписках по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любой вариант написания am pm — перевод будет одинаковый. Однако, чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек: am, pm.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них.

Обозначение времени в английском языке

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать:

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military time? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’clock, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.

Основные слова на тему времени

Конечно же, использование am и pm является только одной из опций, которую вы можете выбрать, говоря о времени на английском языке. Чтобы указать нужное время суток, можно воспользоваться следующими словами:

Не знаете, сколько сейчас времени? Тогда можно спросить: