How strange that we are now strangers перевод

Текст песни / Караоке: Strangers

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss me on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
Said we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

[Outro: Halsey, Both]
To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

Перевод песни: Чужие люди

[Куплет 1: Halsey]
Она больше не целует меня в губы,
Потому что она думает, что это переходит все границы.
Она больше не смотрит мне в глаза,
Она боится, увидит там кого-то, кто удерживает меня.

[Распевка: Halsey]
Когда я просыпаюсь в одиночестве,
Я вспоминаю твою кожу,
И то, что ты мне сказала.

[Припев 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Сказала, что между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.
Между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.

[Куплет 2: Lauren Jauregui]
Она больше не звонит мне,
Она больше не слушает меня,
Она говорит, что слишком невинна
Она больше не позволяет мне держать контроль.
Скорее всего, я перешла черту, должно быть, я сошла с ума.

[Распевка: Halsey]
Когда я просыпаюсь в одиночестве,
Я вспоминаю твою кожу,
И то, что ты мне сказала.

[Припев 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Сказала, что между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.
Между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.

[Переход: Halsey & Lauren Jauregui]
Я скучаю по утрам, когда мы просыпались вместе,
Я скучаю по воспоминаниям, которые прокручиваются в моей голове.
Я скучаю о мыслям о том, что мы навсегда будем вместе.
Но ты лишь скучаешь по моему телу, ох.

[Припев 2: Halsey & Lauren Jauregui]
И между нами нет настоящих чувств (нет чувств)
Ведь мы друг другу чужие люди
С одинаковым самым голодом
До ласк, до любви, до чувств.
И между нами нет настоящих чувств,
Ведь мы друг другу чужие люди.
С одинаковым голодом
До ласк, до любви, до чувств (чувств)

[Конец: Halsey, вдвоем]
До чувств,
До чувств.
(Ты упустила этот шанс)
(Ты упустила этот шанс)
(Ты упустила этот шанс)

Перевод песни Strangers (Halsey)

Strangers

Чужие люди

[Halsey]
She doesn’t kiss me on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening,
She says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

[Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

Said we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers,
We’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

[Halsey]
Она больше не целует меня в губы,
Потому что она думает, что это переходит все границы.
Она больше не смотрит мне в глаза,
Она боится, увидит там кого-то, кто удерживает меня.

Когда я просыпаюсь в одиночестве,
Я вспоминаю твою кожу,
И то, что ты мне сказала.

[Halsey & Lauren Jauregui]
Сказала, что между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.
Между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.

[Lauren Jauregui]
Она больше не звонит мне,
Она больше не слушает меня,
Она говорит, что слишком невинна
Она больше не позволяет мне держать контроль.
Скорее всего, я перешла черту, должно быть, я сошла с ума.

[Halsey]
Когда я просыпаюсь в одиночестве,
Я вспоминаю твою кожу,
И то, что ты мне сказала.

[Halsey & Lauren Jauregui]
Сказала, что между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.
Между нами нет настоящих чувств,
Мы друг другу чужие люди,
С одинаковым чертовски сильным голодом
До ласк, до любви, до чувств.

Я скучаю по утрам, когда мы просыпались вместе,
Я скучаю по воспоминаниям, которые прокручиваются в моей голове.
Я скучаю о мыслям о том, что мы навсегда будем вместе.
Но ты лишь скучаешь по моему телу, ох.

И между нами нет настоящих чувств (нет чувств)
Ведь мы друг другу чужие люди
С одинаковым самым голодом
До ласк, до любви, до чувств.
И между нами нет настоящих чувств,
Ведь мы друг другу чужие люди.
С одинаковым голодом
До ласк, до любви, до чувств (чувств)

До чувств,
До чувств.
(Ты упустила этот шанс)
(Ты упустила этот шанс)
(Ты упустила этот шанс)

Текст песни Strangers

Перевод песни Strangers

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

[Bridge: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Sugar, we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

[Bridge: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Sugar, we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Bridge: Halsey & Lauren Jauregui]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

[Chorus 2: Halsey & Lauren Jauregui]
So we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

[Outro:]
To feel anything at all
To feel anything at all
You lost it
You lost it
You lost it

Незнакомцы

[Куплет 1: Halsey]
Она больше не целует меня в губы,
Потому что считает, что это гораздо интимнее, чем то, что должно происходить между нами.
Она больше не смотрит мне в глаза,
Слишком боится того, что может увидеть в них, как кто-то меня обнимает

[Бридж: Halsey]
Когда я просыпаюсь совсем одна
И думаю о твоей коже,
Я помню, помню, о чём ты говорила.

[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
Милая, мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.

[Куплет 2: Lauren Jauregui]
Она больше не звонит мне,
Она никогда не слушает, твердит, что это наивно.
Она больше не позволяет мне контролировать ситуацию.
Должно быть, я перешла черту, сошла с ума.

[Бридж: Halsey]
Когда я просыпаюсь совсем одна
И думаю о твоей коже,
Я помню, помню, о чем ты говорила.

[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
Милая, мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.

[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
И мы не любовники (мы не любовники),
Потому что мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.

[Концовка:]
Хоть что-то чувствовать,
Хоть что-то чувствовать,
Ты все потеряла,
Ты все потеряла,
Ты все потеряла.

Strangers

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

[Bridge: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Sugar, we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

[Bridge: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Sugar, we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

[Bridge: Halsey & Lauren Jauregui]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

[Chorus 2: Halsey & Lauren Jauregui]
So we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

[Outro:]
To feel anything at all
To feel anything at all
You lost it
You lost it
You lost itНезнакомцы

[Куплет 1: Halsey]
Она больше не целует меня в губы,
Потому что считает, что это гораздо интимнее, чем то, что должно происходить между нами.
Она больше не смотрит мне в глаза,
Слишком боится того, что может увидеть в них, как кто-то меня обнимает

[Бридж: Halsey]
Когда я просыпаюсь совсем одна
И думаю о твоей коже,
Я помню, помню, о чём ты говорила.

[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
Милая, мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.

[Куплет 2: Lauren Jauregui]
Она больше не звонит мне,
Она никогда не слушает, твердит, что это наивно.
Она больше не позволяет мне контролировать ситуацию.
Должно быть, я перешла черту, сошла с ума.

[Бридж: Halsey]
Когда я просыпаюсь совсем одна
И думаю о твоей коже,
Я помню, помню, о чем ты говорила.

[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
Милая, мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.

[Припев: Halsey & Lauren Jauregui]
И мы не любовники (мы не любовники),
Потому что мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.
Мы не любовники, мы лишь незнакомцы,
Чертовски голодные
До касаний, до любви, до того, чтобы чувствовать хоть что-то.

Перевод песни Stranger (Gorky Park)

Stranger

Незнакомка

Stranger next to me, have I seen your face
Stranger tell me please,
Have I seen this place
Oh stranger you’re so close
I can hold your hand
I’m a stranger oh just like you
Don’t you undestand

Silence stopped the time I can hear your heart
Glimmer of your eyes reach me from the dark
I’m dreaming or may be not clothing’s falling down
All matters we’re giving up
Cause nothing matters now
Oh stranger

Between the walls and face to face.
Oh stranger
We won’t have another chance.
Oh stranger
There won’t be another night

Flowers on the floor, all around your hair
Morning at the door, I don’t think you care
You wisper in my ear, shiver in my arms
Don’t let it stop, don’t go away
Screaming in your eyes
Oh stranger

Between the walls and face to face.
Oh stranger
We won’t have another chance.
Oh stranger
There won’t be another night

We are gonna right
Oh stranger
You are stranger
My stranger, my stranger

Незнакомка возле меня, я видел твое лицо?
Незнакомка, скажи мне, пожалуйста,
Я видел это место?
О, незнакомка, ты так близко, что
Я могу взять тебя за руку.
Я незнакомец, как и ты!
Неужели ты не понимаешь?

Тишина остановила время, я слышу твое сердце.
Блеск твоих глаз достигает меня из темноты.
Я сплю или, может быть, нет, одежда падает.
Мы оставляем все дела,
Потому что ничто не имеет значения сейчас.
О, незнакомка!

Между четырех стен лицом к лицу.
О, незнакомка!
У нас не будет другого шанса.
О, незнакомка!
И не будет другой ночи.

Между четырех стен лицом к лицу.
О, незнакомка!
У нас не будет другого шанса.
О, незнакомка!
И не будет другой ночи.

Мы собираемся.
О, незнакомка!
Ты — незнакомка.
Моя незнакомка, моя незнакомка.