Для получения неиммиграционной американской визы требуется предоставить анкетуDS-160. Как ее заполнять, даже не зная английского языка? Разбор процесса заполненияDS-160.
Данная форма заполняется исключительно в электронном виде и отправляется через Интернет. Заполненный от руки вариант не принимается. После заполнения формы требуется сохранить лист подтверждения с номером штрих-кода анкеты (Confirmation number), который необходимо взять с собой на интервью в посольство.
Заполнение ведется латиницей в правильной транскрипции (данные из загранпаспорта указываются в соответствии с ним же).
Стоит сразу оговориться, что до начала процедуры подачи заявления на визу необходимо приготовить фотографию, соответствующую определенным стандартам и требованиям . Ее можно проверить на самом начальном этапе заполнения, нажав на «Test Photo».
Подробная инструкция к форме DS-160
Что касается цели поездки (Purpose of Trip to the U.S.), то здесь выбираем из целого списка вариантов тот, что подходит нам:
Отвечая на вопрос об отношениях с этим человеком, то выбираем из следующих вариантов: Parent — Один из родителей Spouse — Супруг(-а) Child — Ребенок Other Relative — Другой родственник Friend — Друг Business Associate — Деловой партнер Other — Иное
Для будущих студентов США откроется бланк анкеты, в который вводится информация об учебном заведении (SEVIS Information), в котором будет проходить процесс обучения. Следует запросить документы у университета/языковой школы, где вы планируете обучаться, в том числе номер SEVIS (его можно найти в форме I-20 учебного заведения).
Когда закончим проверку, нажимаем «Sign and Submit», чтобы подтвердить корректность введенной информации и продолжить.
Здесь нам будет задан вопрос: «Помогал ли кто-нибудь вам с заполнением этой анкеты?»
Анкета на визу в США DS-160: правила заполнения, комментарии
Для того чтобы получить приглашение на собеседование в посольство, нужно произвести заполнение анкеты DS-160. Она заполняется до собеседования в интернете в онлайн режиме. После заполнения ДС-160 заявителю выдается «Confirmation number», который нужно предоставить на собеседование.
Правила
Как быстро и правильно заполнять анкету на туристическую, рабочую, студенческую и другую визу в США? Нужно запастись временем и терпением. Мы рассмотрим пошаговое заполнение DS 160 с переводом строк на русском языке с примерами, образцом и картинками.
Инструкция
Other — указываем другое семейное положение;
Married — в браке;
LegallySeparated — женаты, но живем отдельно;
Common Law Marriage — гражданский брак
Divorced — в разводе;
CivilUnion/DomesticPartnership — браки типа ЖЖ, ММ и партнерские отношения;
Widowed — жена или муж скончались.
Date and Place of Birth
Данные о месте и дате, когда заявитель родился на свет:
Date – дата;
City – город;
State/Province – Область, регион;
Country/Region – Страна.
Do you hold a passport for the other country/region of origin (nationality) above? – Есть ли паспортный документ второго государства?
Are you a permanent resident of a country/region other than your country/region of origin (nationality) indicated above? – есть ПМЖ в другой стране?
National Identification Number
Номер гражданского паспорта. Пишем без пробелов и лишних символов.
U.S. Social Security Number
Номерной знак соц. обеспеченья в штатах. Если нет ставим «Does Not Apply».
U.S. Taxpayer ID Number
Есть ли карточка TIN.
Other — другой документ;
Regular — обычный/биометрический;
Laissez-Passer – пропускной;
Official — рабочий;
Diplomatic — для дипломатов.
Passport/Travel Document Number
Номер без лишних знаков и пробелов.
Passport Book Number
Находится на 46-ой или последней страницы загранки. Если его нет, то указываем «Does not Apply».
Country/Authority that Issued Passport/Travel Document
Государство выпуска.
Where was the Passport/Travel Document Issued? — Где был выпущен Ваш загранпаспорт?
Self — Если платите сами;
Other Person — посторонний гражданин
U.S. Petitioner — гражданин с петицией, находящийся в штатах.
Other Company/Organization — Учреждение, компания или организация.
Present Employer — ваш действующий работодатель.
Are there other persons traveling with you?
Кто-то вас сопровождает? если «Да», то заполняем данные.
Surnames of Person Traveling With You
Фамилия сопровождающего
Given Names of Person Traveling With You
Имя и Отчество
Relationship with Person
Родственная или кровная принадлежность или нет:
Parent — мама или папа;
Spouse — жена или муж;
Child — чадо;
Other Relative — другой родной;
Friend — друг;
Business Associate — Партнер по бизнесу;
Строчка
Перевод
Have you ever been in the U.S.?
Прошлые визиты в штаты были или нет? если да, то появятся строки:
Date Arrived — Дата влета;
Length of Stay — Срок;
Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? — Наличие водительский Американских прав. После следует указать данные о «Driver’s License»:
Driver’s License Number — номер;
State of Driver’s License — штат получения прав.
Have you ever been issued a U.S. Visa?
Были ли у вас в прошлом американская виза? Если да то появятся строки:
Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? — факт аннулирования визы в Америку.
DateLastVisaWasIssued — Дата получения прошлой Американской визы.
Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? — Крали или теряли данную визу?
Visa Number — Номер этой визы
Have you been ten-printed? — Факт сдачи отпечатков.
Are you applying for the same type of visa? — Прошлая виза имела такой же тип?
Данный на английском
Перевод и описание
Contact Person
Гражданин из штатов
Organization Name
Название компании
Relationship to You
Отношение:
Employer — мама, папа, опекун;
Other — другое;
Relative — другие родственные связи;
U.S.Petitioner — гражданин Америки с петицией;
Spouse — муж или жена
SchoolOfficial — работающий в школе, институте, университете и т.д.;
Поле
Перевод и описание
Father’s Full Name and Date of Birth / Mother’s Full Name and Date of Birth
Данный о папе / маме (Сначала первый раздел, потом второй)
Surnames
Фамилия
Given Names
Имя и отчество
Date of Birth
Дата рождения
Is your father in the U.S.?
Он сейчас в штатах?
Mother’s Full Name and Date of Birth
Данные о маме
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?
Наличие других кровных родственников, проживающих в Америке. Если таковые имеются, то опишите степень родства в поле «Relationship to You»:
Sibling – Сестра или брат;
Spouse – жена, муж;
Child – чадо;
Fiance/Fiancee – будущие жена или муж.
Также нужно описать другую информацию о родственнике:
Relative’sStatus — статусное положение в штатах;
U.S. Citizen — гражданство в штатах;
U.S. Legal Permanent Resident (LPR) — Имеется ли ВНЖ;
NonImmigrant — неиммиграционный визовый документ.
Информация о жене или муже
Перевод
Spouse’s Full Name (include Maiden Name)
ФИО и в конце указываем старую Фамилию
Spouse’s Surnames
Фамилия как нынешняя, так и старая
Spouse’s Given Names
Имя, отчество
Spouse’s Date of Birth
Дата рождения
Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality)
Национальная принадлежность
Spouse’s Place of Birth
Место рождения
City
Поселение
Country/Region
Государство
Spouse’s Address
Адрес
Same as Home Address – такой же как у вас?
Same as Mailing Address – такой же как ваш почтовый адрес?
SameasU.S.ContactAddress – такой же как у контактного лица в штатах.
Do Not Know – указываете, если не знаете информацию.
Other (Specify Address) – Вписываем адрес.
Если вы в разводе, то будет то раздел будет называться «Family Information: Former Spouse». И придется заполнить форму о бывшем муже или жене:
Primary Occupation
Работа:
Agriculture — Сельхоз;
Artist/Performer — Артист и творческая направленность;
Business — продажа;
Communications — связной;
Computer Science — IT;
Culinary/FoodServices — индустрия питания;
Education — обучение;
Engineering — Инженер;
Government — Правительство;
Homemaker — Домохозяйство;
LegalProfession — Юрист;
Medical/Health — Медик;
Military — Воейнный;
NaturalScience — Научный деятель;
NotEmployed — Без официального трудоустройства;
PhysicalSciences — Физик;
ReligiousVocation — Работник в сфере религии;
Research — Исследовательская сфера в науке;
Retired — Пенсионер
SocialScience — Соц. наука;
Student — Обучающийся;
Do you belong to a clan or tribe?
Факт принадлежность к клану или племенной стаи.
Provide a List of Languages You Speak
Языки, на которых вы свободно говорите.
Have you traveled to any countries within the last five years?
Посещение других государств за последние пять лет.
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?
Трудоустройство в благотворительности.
Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?
Опыт работы с ядерным, химическим или другими типами вооружения.
Have you ever served in the military?
Наличие службы в Вооруженных силах. Если да, то откроется форма:
Name of Country/Region — страна.
BranchofService — название и тип войск.
Rank/Position — звание и должность.
Military Specialty — специальность в армии.
Date of Service From — Дата начала служебных обязанностей
Name of Person/Company who Filed Petition
Компания или гражданин, который подала прошение на ваше трудоустройство в штаты.
Where Do You Intend to Work?
Информация о трудоустройстве.
NameofEmployer — Наименование;
U.S. Street Address — Адрес;
Phone Number — Номер телефона;
EnteryourPassport/TravelDocumentNumber – номер заграничного паспорта слитно без лишних символом букв «N» и без пробелов;
Возникли трудности или остались вопросы?
Уважаемые читатели, задавайте свои вопросы в комментариях, и мы сразу же на них ответим. также поделитесь опытом заполнения. Какие были трудности? Что было на собеседовании? Какие вопросы задавали? Расскажите опыт поездки в США и получения визы. С уважением, администрация портала Vizaved.
Американская виза
впринципе объективно мы понимаем шансы наши невелики, но что вы могли посоветовать, что можно было бы такого сделать чтобы их хоть немного увеличить!
Выйти замуж, родить ребенка или подождать лет пять %)
Подскажите, пожалуйста, ответ на пару вопросов: 1) Каковы условия получить визу (туристическую, на пару неделю поехать хочу) к октябрю при том, что работаю с января с зп 28000, на счету около 5000$, 1\5 собственности 4-х комнатной квартиры, не замужем, универ закончила, но учусь на дневном в аспирантуре (и учиться еще 2 года) и даже стипендия жалкая есть? ПС: у меня бойфред-белорус, который только перебирается в россию, это лучше скрыть или афишировать?
2) Собираюсь, если дадут визу, поехать в Нью-йорк, и попробовать получить еще и канадскую визу, чтобы дней на 5 съездить\слетать в торонто. Наверно, не стоит уведомлять об этом консульство? Ничего не будет страшного, если по полученным визам прилечу, потом сгоняю в канаду, потом вернусь и через пару дней улечу в москву? Или это надо оформлять по-другому?
Подскажите, пожалуйста, ответ на пару вопросов: 1) Каковы условия получить визу (туристическую, на пару неделю поехать хочу) к октябрю при том, что работаю с января с зп 28000, на счету около 5000$, 1\5 собственности 4-х комнатной квартиры, не замужем, универ закончила, но учусь на дневном в аспирантуре (и учиться еще 2 года) и даже стипендия жалкая есть? ПС: у меня бойфред-белорус, который только перебирается в россию, это лучше скрыть или афишировать?
2) Собираюсь, если дадут визу, поехать в Нью-йорк, и попробовать получить еще и канадскую визу, чтобы дней на 5 съездить\слетать в торонто. Наверно, не стоит уведомлять об этом консульство? Ничего не будет страшного, если по полученным визам прилечу, потом сгоняю в канаду, потом вернусь и через пару дней улечу в москву? Или это надо оформлять по-другому?
Бойфренд в штаты не планирует, так что можно просто сказать, что он есть?
Анкета DS-160 на русском языке
Перевод вопросов из анкеты DS-160 на русский язык
Для получения американской визы в 2022 году каждый заявитель должен заполнить форму DS-160. Анкета заполняется на специальном сайте в режиме онлайн. Данные из нее автоматически передаются в Посольство США в электронном виде. Как известно, анкета DS-160 содержит достаточно много вопросов, и все они представлены на английском языке без перевода на русский. Для многих туристов со слабым знанием языка заполнение формы является сложной задачей. Приходится тратить много времени на понимание вопросов. Иногда все равно не выходит разобраться, и появляются ошибки в заполнении. Увы, это может привести даже к отказу в визе. Специально для таких случаев мы хотим представить в данном разделе перевод анкеты DS-160 на русский язык. Вы также сможете скачать форму DS-160 на русском по ссылке внизу раздела.
Анкета на американскую визу содержит несколько блоков. И для вашего удобства переведенные на русский язык вопросы из формы DS-160 также разбиты на шесть частей – в соответствии с основными разделами анкеты. Если вы впервые сталкиваетесь с заполнением формы на визу в США, ознакомьтесь с примером анкеты DS-160, а также правилами транслитерации Посольства по ссылкам. Это поможет понять основные принципы работы с данной формой. Кроме того, вы всегда можете обратиться в нашу компанию за оформлением своей визы США. В этом случае мы самостоятельно подготовим для вас электронную форму DS-160, согласно всем актуальным требованиям. От вас же потребуется заполнить только небольшой опросник на русском языке ( скачать). Это черновик, данные из которого мы используем для составления вашей формы DS-160.
Важные особенности формы DS-160 в 2022 году
Personal, Address, Phone, and Passport Information
Данная часть анкеты DS-160 содержит основную информацию о заявителе, включая его фамилию, имя и отчество, дату и место рождения, фактический адрес проживания и почтовый адрес. Также в этом разделе указываются сведения заграничного паспорта, в который будет вклеена виза. Хотим заметить, что это единственная часть анкеты, где фамилия и имя заполняются по заграничному паспорту. Во всех других разделах эти данные нужно транслитерировать на английский язык в соответствии с официальными правилами Посольства США. Помимо перечисленных пунктов, в данном блоке указывается наличие у аппликанта в настоящем или прошлом гражданства или вида на жительства в других странах. Отметим, что на интервью требуется взять с собой подтверждение второго гражданства или ВНЖ – офицер может запросить этот документ.
Еще в данном разделе анкеты DS-160 потребуется указать телефон и электронную почту заявителя, а также телефон работодателя. Обращаем внимание, что номер телефона указывается без кода города, пробелов и дефисов. Очень важно, чтобы в форме DS-160 были указаны действующие телефоны и почта, так как эта информация используется для связи с аппликантом, а также проверки данных о работе. В случае если визовый офицер решит позвонить на работу заявителю, с высокой долей вероятности он использует номер именно из этой части формы. Поэтому перед отправкой анкеты обязательно убедитесь в правильности указанной информации. Ошибки и опечатки в контактных данных недопустимы, исправить ничего будет нельзя. Если по указанному номеру невозможно будет связаться с работодателем, это может стать причиной для отказа в визе США.
Перевод вопросов из раздела на русский язык
Личная информация
Контактная информация
Адрес проживания: 2.1. Страна 2.2. Почтовый индекс 2.3. Штат/Край/Область 2.4. Город 2.5. Улица 2.6. Дом, корпус / строение, квартира 2.7. Является ли Ваш почтовый адрес Вашим домашним адресом? Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 2.7.1. Почтовый адрес: 2.7.1.1. Страна 2.7.1.2. Почтовый индекс 2.7.1.3. Штат/Край/Область 2.7.1.4. Город 2.7.1.5. Улица 2.7.1.6. Дом, корпус / строение, квартира 2.8. Телефоны: 2.8.1. Сотовый 2.8.2. Домашний 2.8.3. Рабочий 2.9. Адрес электронной почты
Заграничный Паспорт
Travel Information
В разделе Travel Information потребуется выбрать тип визы, а также указать данные о планируемой поездке в США. Для большинства заявителей применим тип визы «BUSINESS & TOURISM (TEMPORARY VISITOR) (B1/B2)». При этом слово «BUSINESS» не должно вас смущать, даже если вы едете в США с исключительно туристическими или гостевыми намерениями. Это просто такое название визы B1/B2. Данная виза выдается гражданами России, направляющимся в США с самыми различными целями. Хотим заметить, что информация о планах на поездку в анкете является условной. После получения визы вам необязательно ехать именно в тот город и в те даты, которые были указаны в форме. Разрешение на въезд в Америку будет открыто не под одну поездку. В большинстве случаев его выдают на три года. Поэтому вы вполне можете поменять свои планы.
Также в этом разделе указывается информация о прошлых визитах в США и обращениях за американскими визами (в том числе об отказах). Если вы ранее посещали Штаты, потребуется ввести даты последних пяти поездок в Америку, а также данные о последней выданной вам американской визе (номер визы и дата ее выдачи). Если эта информация не сохранилась, допускается указание приблизительных сведений. А даты въездов вы можете увидеть на сайте по проверке истории путешествий в США – существует такой ресурс. Если же у вас был отказ в американской визе, следует отразить эту информацию в специальном поле. Достаточно написать дату и город подачи документов, а также тип визы, который вы запрашивали. Данные об отказах вносятся вне зависимости от их давности. Не пытайтесь скрыть информацию. В любом случае она есть в архиве.
Перевод вопросов из раздела на русский язык
Цель Вашей поездки в США
4.1.1. Укажите цель поездки в США: Кратковременная деловая поездка (B1) Туристическая поездка (B2) Кратковременная деловая и туристическая поездка (B1, B2) Поездки с целью учёбы и по программам обмена (F, J, M, Q) Другое Если ответили «Другое», выберите нижеследующее: Дипломат (A1) Официальный представитель иностранного государства (A2) Наемный работник дипломатического ведомства или официального представителя иностранного государства (A3, G5) Транзит через территорию США (C) Член экипажа, следующий к судну транзитом через США (C1/D) Член экипажа (D) Торговый представитель/инвестор (E1, E2) Сотрудник международной организации (G) Временный работник (H1, H2) Практикант (H3) Представитель иностранного средства массовой информации (I) Невеста/жених или супруга/супруг американского(ой) гражданина (гражданки) (K) Сотрудник транснациональной компании (L) Религиозный работник (R) Супруг/супруга или ребенок постоянного жителя (V) Человек, обладающий исключительными способностями (O) Спортсмен или развлекательная группа (P1) Обмен/уникальный деятель искусств (P3) Сотрудник NAFTA (TN) Супруг/супруга или ребенок сотрудника NAFTA (TD) NATO 4.1.2. Предполагаемая дата въезда в США 4.1.3. Предполагаемый срок пребывания в США 4.2. Есть ли у Вас определенная программа пребывания в США? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 4.2.1. Дата въезда в США 4.2.2. Номер рейса 4.2.3. Город прибытия / Аэропорт 4.2.4. Дата выезда в США 4.2.5. Номер рейса 4.2.6. Город вылета 4.2.7. Предоставьте информацию о местах, которые Вы хотите посетить в США: 4.2.8. Город/Штат: 4.3. Адрес, по которому Вы планируете остановиться в США: 4.3.1. Штат 4.3.2. Почтовый индекс 4.3.3. Город 4.3.4. Улица 4.3.5. Дом, корпус / строение, квартира 4.4. Данные человека/организации, оплачивающего/ей Вашу поездку: Самостоятельно Другой человек Организация Если ответили «Другой человек», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.1. ФИО человека, оплачивающего Вашу поездку 4.4.2. Номер телефона 4.4.3. Адрес электронной почты 4.4.4. Отношение к Вам: Ребенок Родитель Супруг Другой родственник Друг Другое 4.4.5. Является ли адрес человека, оплачивающего Вашу поездку, Вашим адресом? Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.5.1. Страна 4.4.5.2. Почтовый индекс 4.4.5.3. Штат/Край/Область 4.4.5.4. Город 4.4.5.5. Улица 4.4.5.6. Дом, корпус / строение, квартира Если ответили «Организация», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.6. Наименование организации/компании, оплачивающей Вашу поездку 4.4.7. Номер телефона 4.4.8. Отношение к Вам: Работодатель Другое 4.4.9. Является ли адрес того, кто оплачивает Вашу поездку, Вашим домашним или почтовым адресом? Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.9.1. Страна 4.4.9.2. Почтовый индекс 4.4.9.3. Штат/Край/Область 4.4.9.4. Город 4.4.9.5. Улица 4.4.9.6. Дом, корпус / строение, квартира
Информация о лицах, сопровождающих Вас в поездке
5. Сопровождает ли Вас в поездке кто-либо? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 5.1. Выезжаете ли Вы в составе группы или организации? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 5.1.1. Предоставьте название группы, в составе которой Вы выезжаете в США Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 5.1.2. ФИО выезжающего с Вами 5.1.3. По отношению к Вам: Родитель Ребенок Супруг Другой родственник Друг Деловой партнер Другое
Информация о предыдущих поездках
6.1. Бывали ли Вы ранее в США? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 6.1.1. Предоставьте информацию о последних 5 поездках в США: 6.1.1.1. Дата прибытия 6.1.1.2. Срок пребывания 6.2. Есть ли у Вас (было ли когда-либо) Американское водительской удостоверение? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 6.2.1. Номер удостоверения 6.2.1. Штат, в котором было выдано удостоверение 6.3. Была ли Вам когда-либо выдана американская виза? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 6.3.1. Информация о предыдущих визах в США: 6.3.2. Дата выдачи последней визы 6.3.3. Номер визы 6.4. В настоящий момент Вы обращаетесь за тем же типом визы? 6.5. Вы обращаетесь за визой в той же стране, в которой обращались за предыдущей визой и является ли данная страна страной Вашего постоянного места жительства? 6.6. Проходили ли Вы процедуру сканирования 10 отпечатков пальцев? 6.7. Была ли Ваша виза когда-либо утеряна/украдена? Если ответили «Да», то укажите, в каком году Ваша виза была утеряна/украдена 6.8. Была ли Ваша виза когда-либо аннулирована? Если ответили «Да», то поясните 6.9. Было ли Вам когда-либо отказано в визе или во въезде в США? Было ли когда-либо отозвано Ваше заявление на въезде в США? Если ответили «Да», то поясните 6.10. Подавал ли кто-нибудь когда-либо иммиграционную петицию от Вашего имени в Службу Иммиграции и Гражданства США? Если ответили «Да», то поясните
U.S. Contact Information
Часть анкеты DS-160, которая вызывает наибольшие трудности у заявителей на американскую визу. В этом разделе требуется указать контактное лицо в США. В случае если вы едете в Америку с туристическими целями и будете останавливаться в отеле, здесь нужно просто вписать данные гостиницы. Поскольку подтверждение проживания на собеседовании не требуется, в анкете может быть указан любой выборочный отель в основном городе пребывания в США. Никто не будет проверять, поехали вы туда на самом деле или нет. Это не имеет значения, т.к. пока планы на путешествие в Америку еще только ориентировочные. Если же вы заявляете о гостевом визите к родственникам или друзьям, в этом разделе следует ввести данные принимающей стороны. Также сведения о принимающей стороне потребуются и в случае деловых поездок в США.
Учитывайте, что если в анкете DS-160 вы указываете данные друзей или родственников в США, то на собеседовании надо быть готовым к вопросам о том, к кому вы едете. Визового офицера может интересовать, кем вам приходится приглашающая сторона, где и как вы познакомились, когда последний раз виделись. Могут спрашивать и о том, где они живут и работают сейчас. Эти вопросы задают, чтобы подтвердить, что вы действительно знакомы с принимающими лицами, а не просто получили письмо от случайных людей. Также на интервью желательно взять приглашение в свободной форме. Информацию о требованиях к гостевым приглашениям для визы в США вы найдете по ссылке. Главное, что следует помнить: ситуация должна быть абсолютно правдоподобной для визового офицера. При возникновении сомнений может последовать отказ.
Анкета DS-160 в вопросах и ответах
Ответы специалистов компании на вопросы по анкете
Необходимость заполнить электронную визовую анкету DS-160 с множеством вопросов на английском языке – первая трудность, с которой сталкивается любой путешественник, планирующий обратиться за неиммиграционной визой в США. С анкетой на американскую визу связано огромное количество тонкостей и нюансов, которые важно учитывать, чтобы не обеспечить себе отказ в визе США еще до собеседования с визовым офицером. И хотя наша компания не рекомендует рисковать с самостоятельным заполнением визовой анкеты, мы хотели бы привести ответы на наиболее волнующие и распространенные вопросы, связанные с техническими и содержательными сторонами формы DS-160. И если вы решили сами подготовить свою анкету на визу США, обязательно изучите информацию ниже. Надеемся, наш раздел поможет вам сориентироваться в основных аспектах.
Особенности заполнения формы DS-160 в 2022 году
ВАЖНО Если вы не нашли ответы на свои вопросы по анкете DS-160 в данном разделе, вы можете задать его визовым специалистам компании через форму обратной связи внизу страницы. Также рекомендуем изучить раздел «Архив вопросов и ответов по анкете DS-160». В нем собрано большое количество полезных рекомендаций и советов по заполнению визовой анкеты.
Где можно скачать анкету DS-160 на визу в Америку?
Скачать форму DS-160 и ответить на вопросы в любое удобное время невозможно. Анкету на визу США можно заполнить только в режиме онлайн на сайте Госдепартамента США. С примером анкеты DS-160 предлагаем ознакомиться на нашем сайте. Данная форма не заполняется на компьютере в режиме оффлайн (без доступа к интернету). Но существует специальная опция, если заявителю требуется прервать работу с анкетой. В любой момент можно остановить заполнение формы на сайте, нажать кнопку «Save» и прекратить процесс. Для того чтобы продолжить заполнение анкеты, вам необходимо запомнить ее номер из десяти символов, нажать кнопку «Retrieve an application», ввести его в соответствующее поле и указать первые пять букв фамилии, год рождения и ответ на кодовый вопрос. Вы сможете заполнять анкету с того места, на котором остановились.
Кому нужно заполнять анкету? Заполнять ли анкету на ребенка до 14 лет?
Анкета на визу в США – это форма, заполнять которую обязан каждый заявитель, претендующий на визу данной страны. При этом не имеет значения возраст заявителя, запрашиваемый тип визы и другие факторы. Без составленной формы DS-160 невозможно подать документы на оформление визы. Даже если обращение групповое, анкета у каждого будет своя собственная. Причем заполнить анкету может как сам заявитель, так и любое доверенное лицо – родственник, друг, специалист визовой компании. Но существует правило: необходимо указать, заполняли ли вы анкету самостоятельно или кто-то это сделал за вас (и кем вам приходится это лицо). Этот вопрос задается в конце анкеты. Заполнение анкеты не заявителем не может отрицательно сказаться на результате, самое главное – соответствие указанной информации действительности.
Дети до 14 лет, как и все другие заявители, также должны заполнить анкету на американскую визу, несмотря на то, что их присутствие на собеседовании не требуется. Также за них оплачивается консульский сбор в стандартном размере, и их данные вносятся в форму записи на собеседование. В силу специфики возраста, разумеется, анкеты за детей заполняют родители или иные представители, и важно не забыть указать эту информацию. Также следует помнить, что дети старше 14 должны присутствовать на собеседовании, и если ребенок от 14 до 18 лет едет один, то он все равно должен прийти с родителем. Детально о визе в Америку для ребенка можно прочесть по ссылке. Учтите, что офицеры Посольства относятся к обращениям за визой от несовершеннолетних аппликантов очень серьезно. Все документы изучаются с особой тщательностью.
Какие существуют правила по заполнению визовой анкеты?
Правил заполнения анкеты DS-160 на визу США немного, но их следует выполнять неукоснительно. Во-первых, анкета заполняется на английском языке. Русский фигурирует только в графе, где просят указать ФИО на родном языке. Форма DS-160 универсальна для подачи документов во всех странах мира. Везде нужно будет заполнить форму на английском. Во-вторых, важно соблюдение транслитерации, принятой Посольством США. Этот образец написания необходимо использовать во всей анкете, кроме первых пунктов, где просят дать написание ФИО по заграничному паспорту. Здесь заявитель переписывает ФИО точно с загранпаспорта. Третье правило, о котором стоит упомянуть, – это совпадение информации из анкеты с информацией в документах. При наличии расхождений у визового офицера могут возникнуть сомнения, которые приведут к отказу в визе.
Можно ли отвечать на вопросы на русском языке?
Ответ однозначен – нет. Русский язык и кириллический алфавит используется при заполнении анкеты на визу США только в одном пункте: ФИО на родном языке (вопрос на первой странице анкеты). Заполнение формы DS-160 на русском языке частично или полностью с большой долей вероятности приведет к отказу в визе. Однако же необходимо быть уверенным в точности перевода анкеты, чтобы избежать ошибок и недопониманий. Поэтому, если вы не владеете английским языком или знаете его не очень хорошо, обратитесь к специалистам, которые вам помогут. А сопроводительные документы переводить не надо: сотрудники Посольства и Консульств владеют русским языком. Вместе с тем, если вы подаете документы на визу США за границей, во многих странах сопроводительные бумаги требуется перевести – зависит от конкретного Посольства.
Обязательны ли все поля анкеты DS-160 для заполнения?
Строго говоря, нет. В анкете на визу в США есть две категории полей – обязательные и необязательные. Не заполнив те, что относятся к первой категории, вы не сможете завершить анкету и отправить ее электронную версию в Посольство. Возле необязательных есть окошко с пометкой «Does not apply» (не применимо). Если поставить галочку в этом окошке, то поле станет серого цвета, и его не надо будет заполнять. Если вы не знаете, как заполнить поле, но пропустить его нельзя, то можно самостоятельно напечатать ту же формулировку «не применимо» (на английском). Но помните, что чем подробнее заполнена анкета, тем больше шансов на одобрение визы. Офицер ознакомится с ответами заранее и будет в курсе ситуации. А вот детальные пояснения на интервью допускаются редко, т.к. на каждого аппликанта отводится не более 2-3 минут.
Есть ли в анкете на визу подсказки по заполнению?
Есть. Подсказки почти к каждому полю есть справа от самой формы анкеты, на английском языке. Они комментируют и поясняют, какая конкретно информация требуется в данном поле, где ее можно найти, что может содержаться в данной графе и чего там не может быть. Если же вы не владеете английским и хотите получить подсказку к какому-то пункту, то смените язык вверху страницы на русский (как правило, он уже стоит) и наведите курсор мыши на английское объяснение нужного вам пункта. Вы увидите всплывающую подсказку в желтом прямоугольнике, где будет содержаться перевод комментария к конкретной графе анкеты DS-160. Также изучите информацию на нашем сайте. В соответствующих статьях мы стараемся подробно рассказывать обо всех аспектах оформления визы США, включая заполнение электронной формы DS-160.
Как вставить фотографию в анкету?
Для того чтобы ваше заявление на американскую визу было принято и рассмотрено Посольством, в форму анкеты DS-160 необходимо загрузить фото заявителя в электронном виде. Здесь существуют стандартные правила: фотография должна быть свежей (сделана не более 6 месяцев назад) и не должна быть использована ранее для других виз. Фото должно быть квадратным, его размер – 5х5 см. Самый простой способ получить необходимый снимок – это прийти в фотоателье с флеш-картой, заказать фото на визу США и попросить сразу сохранить его на ваш электронный носитель. Дома, при заполнении анкеты, вам нужно будет просто загрузить готовое фото с флешки в анкету. Если что-то пошло не так, то обязательно проверьте инструкцию на сайте нашей компании. Здесь мы комментируем основные ошибки при загрузке фото и способы их исправления.
Как сохранить анкету, если нет всей информации?
Иногда во время заполнения анкеты на визу США вы можете обнаружить, что на данный момент не обладаете необходимой информацией. В этом нет ничего страшного. Понятно, что аппликанту может потребоваться перерыв в составлении формы DS-160. Поэтому на сайте предусмотрена процедура ее сохранения. Каждая анкета имеет свой идентификационный номер, состоящий из десяти символов (красного цвета, в верхнем правом углу). Этот номер вам необходимо записать, а затем сохранить анкету в электронном виде на сервере Госдепартамента США при помощи кнопки «Save». Анкета будет храниться на сервере в течение 30 дней (после чего аннулируется). Чтобы продолжить ее заполнять, вам нужно будет нажать «Retrieve application», ввести номер своей анкеты, первые пять букв фамилии, год рождения и ответ на кодовый вопрос.
Если же вас не устраивает срок хранения анкеты в 30 дней, и вы хотите иметь копию на своем компьютере, то это тоже можно осуществить. Чтобы сохранить форму DS-160 отдельным документом, после нажатия кнопки «Save» нужно воспользоваться второй командой – «Save application to file». Данная опция сохранит файл с анкетой на вашем компьютере. Там он может храниться неограниченное количество времени. Когда вы решите вернуться к заполнению анкеты, нужно будет просто выбрать на главной странице страну и город подачи документов, нажать «Upload application» и загрузить анкету со своего компьютера. При желании вы сможете подкорректировать уже имеющиеся данные и/или продолжить заполнение. До подтверждения формы DS-160 заявитель имеет право редактировать любые графы, возвращаясь в уже готовые разделы.
У меня пишет «Session Timed out», что это такое?
К сожалению, сайт с анкетой на визу США имеет временной лимит на заполнение каждой страницы формы. Если пользователь не проявил активности в течение 20 минут, то сервер считает, что посетитель сайта более не заинтересован в заполнении анкеты, и «выкидывает» из нее. Форма DS-160 сохраняет информацию каждый раз при переходе на новую страницу. Это значит, что если вы заполнили страницу, а затем отвлеклись более чем на 20 минут, то вам придется восстанавливать данные только последней страницы. Полезная рекомендация: запишите номер анкеты сразу, как только вы начали ее заполнять, чтобы в случае сбоя иметь возможность восстановить максимум информации. Если номер не будет сохранен, то при окончании сессии или при любом техническом сбое на сайте, форма DS-160 будет потеряна. Придется создавать ее заново.
Я допустил ошибку в анкете, как ее исправить?
Ответ на этот вопрос зависит от того, на каком этапе заполнения анкеты на американскую визу была выявлена ошибка. Самый простой вариант – если ошибку обнаружили во время проверки анкеты (после того, как вы заполните все пункты, будет предложено проверить верность введенных в форму данных). Увидев ошибку, вы сможете нажать кнопку «Edit» (редактировать), внести нужные изменения и подтвердить анкету. Будьте максимально внимательны и старайтесь исправить все ошибки. Неточность, замеченная вами уже после подтверждения, приведет к необходимости начать новую анкету. К сожалению, ошибки в анкете DS-160 после подтверждения и отправки формы исправить нельзя. Придется оставлять все как есть или заполнять новую анкету. Но чтобы потратить меньше времени, вы можете восстановить ее, введя номер старой.
В таком случае большинство данных, которые вы вносили в форму DS-160, сохранятся, и вам потребуется заполнить повторно меньшую часть. На этом этапе можно исправить допущенную ошибку. После заполнения и подтверждения новой анкеты не забудьте внести именно ее номер в профайл записи на собеседование (или заменить старый номер на новый, если профайл уже заполнен). Но помните, что визовый офицер увидит оба варианта, поэтому не стоит указывать в новой анкете противоречащие сведения, к примеру, о цели поездки, наличии постоянной занятости в России или родственников в Америке. Понятно, что это вызовет у американцев подозрения – какая информация правдивая? Расхождения в анкете приведут в первую очередь к множеству вопросов на интервью. Если вы не сможете правдоподобно пояснить ситуацию, в визе США будет отказано.
Как указать в визовой анкете два места работы?
Порой бывает, что заявители на визу США имеют два или более места работы и хотят указать их все, чтобы увеличить шансы на одобрение. Надо сказать, что мнение о том, что чем больше заработок, тем для американцев лучше – не совсем верная точка зрения. В форме DS-160 есть графа строго для одного места работы или учебы, и для анкеты нужно выбрать ваше основное место работы, где вы работаете дольше всего и получаете больший доход. Справку также берите с одного места работы и на собеседовании рассказывайте только об этой организации. Для американцев такой расклад кажется более понятным, а такой заявитель – более стабильным и надежным в вопросах привязки к родине. Совмещение в профессиональной деятельности может вызвать вопрос: не планируете ли вы найти еще одну работу, уже в США, если вы легко с этим справляетесь?
Нужно ли в анкетах женщин указывать прошлые места работы и учебы?
До недавнего времени анкеты на визу в США для женщин и детей существенно отличались от той, что заполняли мужчины. «Женская» версия была короче, и она затрагивала в основном положение дел в настоящее время. Однако теперь правила изменились, в форме DS-160 для женщин появились новые вопросы, включая информацию о предыдущих местах работы и о полученном ранее образовании. Следует уточнить, что сотрудников консульской службы интересует история за последние пять лет, поэтому вашу прежнюю работу нужно указать, только если вы состоите на текущем месте меньше данного срока. Что же касается образования, то в анкете можно вписать два учебных заведения, отметив специальность и годы учебы. Кроме того, в форме DS-160 женщинам нужно указывать и все посещенные за последние пять лет зарубежные страны.
Обратите внимание, что данную информацию требуется указать и детям. Однако не всем, а только тем, кто уже старше 14 лет. Анкеты DS-160 для детей отличаются относительно возраста заявителей. Так, детям до 14 лет следует предоставить самый минимум информации: личные данные, адрес, телефон, имена родителей, основные сведения о поездке в Америку. Зато тем ребятам, кому уже исполнилось 14 лет, придется вписать больше сведений. Например, потребуются данные о текущей учебе. Также нужно будет перечислить страны, которые заявитель посетил за предыдущие пять лет. Надо заметить, что анкета на визу в США для детей не зависит от того, с родителями едет ребенок или один. Все вопросы являются стандартными и задаются в любом случае. Анкета на каждого ребенка будет индивидуальной, со своим уникальным номером.
Я заполнил анкету, где мне оплатить консульский сбор и записаться на собеседование?
Каждый этап получения визы в США – это отдельное действие, независимое от других. Рекомендуется выполнять их именно в этом порядке: анкета, консульский сбор, запись на собеседование. Существует несколько различных способов оплаты визового сбора: как в режиме онлайн, так и наличными. Подробнее о каждом способе можно прочитать на нашем сайте. Причем вариант перевода средств зависит от конкретного Посольства и от конкретной страны. После того, как вы оплатите пошлину, необходимо будет забронировать дату и время посещения Посольства или Консульства для собеседования. С нюансами данной процедурой можно ознакомиться в соответствующем разделе. Если же вы обратитесь за помощью в нашу компанию, то все эти этапы выполнят за вас наши квалифицированные специалисты. Перед интервью мы проведем инструктаж.
Для граждан России в 2022 году возможно оформление американской визы через:
Посольство США в ВАРШАВЕ (Польша)
Консульство США в КРАКОВЕ (Польша)
Посольство США в ИЕРУСАЛИМЕ (Израиль)
Консульство США в ТЕЛЬ-АВИВЕ (Израиль)
Посольство США в ПРАГЕ (Чехия)
Посольство США в БУДАПЕШТЕ (Венгрия)
Посольство США в РИМЕ (Италия)
Консульство США в НЕАПОЛЕ (Италия)
Консульство США в МИЛАНЕ (Италия)
Посольство США в БЕРЛИНЕ (Турция)
Консульство США во ФРАНКФУРТЕ (Германия)
Консульство США в МЮНХЕНЕ (Германия)
Как заполнить анкету так, чтобы не вызвали на собеседование?
Личное собеседование с визовым офицером – это процедура, обязательная для всех заявителей, впервые претендующих на американскую визу. Чтобы попасть на собеседование, каждый заявитель должен заполнить анкету – форму DS-160, и сделать это необходимо максимально правдиво и подробно. Однако сколько бы информации вы о себе ни указали, если вы старше 14 лет, то на личное интервью в Посольство или Консульство США вы прийти обязаны. Если же вы обращаетесь за визой повторно в течение 11 месяцев после окончания предыдущей (обязательное условие – в прошлый раз вы обращались за тем же типом визы, что и сейчас), то ваше личное присутствие не нужно. Однако будьте внимательны и перед началом продления визы США в заочном режиме, изучите текущие требования к аппликантам. Они иногда меняются, а важно полностью им отвечать.
Нужно ли нести на собеседование анкету в распечатанном виде?
Нет, это не нужно. После того как вы подтвердите правильность заполнения анкеты, она автоматически направляется в Посольство в электронном виде. Вам для печати предложат лист подтверждения заполнения формы DS-160. Этот лист обязательно распечатайте. Когда в день собеседования вы предъявите этот документ в Посольстве США, вашу анкету найдут в базе данных и смогут с ней ознакомиться. Если же вы хотите оставить свою анкету для архива, то можете сохранить ее к себе на компьютер или распечатать. Но будьте внимательны: сделать это возможно только один раз, далее, после подтверждения заполненная анкета будет недоступна. При этом нести получившийся документ на интервью все равно не нужно, даже на всякий случай. Сохраненная анкета может пригодиться для следующего оформления – чтобы данные не расходились.
Я получаю визу повторно. Нужно ли мне снова заполнять анкету?
Заполнение визовой анкеты для получения визы в США – это процедура, обязательная для каждого заявителя, вне зависимости от того, сколько раз он ранее обращался за визой. Наиболее удачный вариант – если при заполнении анкеты на первую визу вы воспользовались опцией «Save application to file». Это значит, что вы сохранили анкету на компьютере, и для новой анкеты можете использовать этот шаблон при помощи команды «Upload application». В таком случае вам понадобится лишь внести несколько исправлений в старый вариант анкеты. Если же вы не сохранили прошлый вариант, то анкету придется заполнить с нуля (желательно без расхождений с прошлой анкетой). А если вы не помните даты путешествий в США, то можете воспользоваться сайтом по проверке истории – мы подробно рассказываем об этом ресурсе в соответствующем разделе.
Вне зависимости от того, обновили ли вы предыдущую анкету или заполнили новую от начала и до конца, в дополнение к ней вам понадобится оформить несколько регистрационных документов. После этого весь набор можно отправить в Посольство/Консульство США для рассмотрения вопроса о продлении американской визы без собеседования. Важное условие: вы обращаетесь за тем же типом визы, что и в прошлый раз, в той же стране, где вы являетесь резидентом. Кроме того, с момента окончания предыдущей американской визы прошло не более 11 месяцев. Однако не забывайте, что нюансы есть даже при повторном обращении. Поэтому мы рекомендуем сразу обратиться за помощью к нашим специалистам. Мы поможем вам с продлением визы в США, исключив ошибки и минимизировав риск вызова на повторное собеседование с офицером.
