How to live in a different world

Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Глава 1. Мой бонусный навык

С тех пор каждое утро меня будила Сестра. Я готовил детям завтрак, а потом вместе с ними убирал дом. Также я готовил и обед, а после него я брал на себя роль няньки. Когда наступал вечер, я готовил ужин, а потом шел спать. Так прошёл мой первый месяц.

За этот месяц я привык к этому миру и, разумеется, стал понимать речь окружающих. Хотя моё произношение оставляло желать лучшего, мне удавалось передавать людям свои мысли. Грамматика схожа с японской, где глагол практически всегда располагается в конце предложения. Произношение напоминает английский язык. Если бы я мог легко запоминать слова, то всё было бы куда лучше. Ведь если меня послушать, любой сразу заметит, что я говорю прерывисто, как иностранец.

Потому я часто слушал Отца. Насколько я понял, эта деревушка называется Талес. Она расположена в юго-западной части континента Галест на территории графа Гарена из Албанского Королевства.

. Получив эту информацию я решил, что это другой мир. Для начала, чтобы в будущем эту тему не поднимать, я сказал Отцу, что потерял все свои воспоминания, в том числе и то, как тут очутился. Если честно, то кроме истории про память, я не соврал. Батюшка принял мои объяснения. Кстати, как и ожидалось, здесь есть церковь. Кстати, святой Отец и сестра в этом храме поклоняются богу земли, Аполу. Все дети в этой церкви стали сиротами из-за гражданской войны, которая произошла 5 лет назад в Албанском Королевстве. Их родители пропали и они с трудом пытались выжить.. Вскоре Папа взял их в церковь и начал воспитывать сам. Кстати, кажется, в этом мире есть монстры. В общем, это мир меча и магии.

Таким образом, прошел месяц, и вскоре я сделал открытие. Это произошло в ночь на 35-й день с того времени, как я пришел в этот мир. Когда я смотрел на потолок, лежа на кровати, я заметил сверху справа моего обзора что-то вроде мигающей кнопки. Посчитав, что лучше не обращать на это внимание, я махнул рукой в сторону кнопки. Внезапно перед моими глазами появилось что-то вроде полупрозрачного окна. На правой стороне по вертикали были кнопки «Статус», «Снаряжение», «Предметы», «Навыки». Что за хрень?

Размышляя об этом, я нажал на кнопку «Статус».

Танака Ёджи 27 лет

Бонусный навык: 2. В этой же строчке были отображены различные другие параметры.

Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Пролог

Где я? Кто я? Поскольку я немного растерялся, я попытался выкинуть классическую шутку.

А сейчас давайте спокойно вспомним, что тут происходит.

Ночью я проголодался и отправился в соседний супермаркет, купить мороженное, бенто и чай. На мне была потная рубашка.

По дороге обратно я ел мороженное.

Но внезапно за моей спиной появился яркий свет и полностью покрыл меня.

Задаваясь таким вопросом, я повернулся в сторону света и внезапно оказался в лесу.

Я шёл прямо, пока не выбрался из леса.

На обочине леса я нашел крутой склон, под которым находилось что-то вроде маленькой деревушки. Там я наверняка найду людей.

Спустившись по склону, я вошёл в деревню.

Человек, стоящий передо мной, был не японского происхождения.

То есть это человек, который не похож на человека.

Эммм, я полагаю, что мое объяснение не очень хорошее, да?

Если говорить конкретнее, то у него тело человека, но голова как у ящерицы.

А хуже всего то, что я не понимаю слов, которые он говорит.

По звучанию язык похож на английский, однако я не понимаю значения этих слов.

Чтобы закончить Национальный Научный Университет, я должен был выучить английский, но сейчас я слышал только странные звуки.

Короче, это же оно?

Я попал в другой мир?

Сев на ближайшую скамейку, чтобы успокоиться, я начал есть бенто и пить чай.

Закончив трапезу, я взял себя в руки.

Итак, что мне делать дальше?

Прежде всего, я проверил мои жизненные потребности, Одежда = ОК, Питание = ОК, Место проживания = НЕТ, поэтому на данный момент необходимо найти крышу над головой, чтобы спастись от дождя и ветра.

Хотя я так и говорю, в такой ситуации, если я неосторожно попрошу помощи у незнакомца, он, возможно, в мгновения ока меня обманет и сделает меня рабом.

Фактически, передо мной стоит человек-раб, одетый в железный ошейник, который цепями крепится к кандалам.

Тогда что мне делать?

Поэтому я шел по деревне, ища церковь, и нашёл её в центре поселения.

Когда я вошел внутрь, человек, похожий на Батюшку, разговаривал с Сестрой.

Я сразу же постарался объяснить Отцу по-японски всё, что со мной приключилось.

Сначала он слушал меня с недоверчивым лицом, но я не понимал о чем он думает. Внезапно он взял мою руку, и с этого момента я на некоторое время остановился в церкви.

В церкви было 10 детей в возрасте 3-6 лет, они убирали большую комнату.

Отец передал мне кусок ткани и начал что-то объяснять, видимо, он хотел, чтобы я занялся уборкой вместе с детьми.

Тогда я поклонился и начал убирать комнату вместе с детьми.

После этого ко мне подошла сестра и стала что-то объяснять на языке жестов.

Почему-то, когда я ей кивнул, посчитав, что она меня просит позаботиться о детях, девушка рассмеялась.

Я решил поиграть с детьми, поднимая на руках. Ребятня радовалась и смеялась, каждый из десятка детей, когда я ставил их на пол, опять тянулись ко мне, чтобы я повторил аттракцион.

Поскольку мои руки устали, я попытался убежать из комнаты, но дети счастливо преследовали меня.

Когда они меня словили, я сел, и мы начинали играть во некую пародию на реслинг, в которой они пытались сбить меня с ног.

Они оказались легче, чем я думал. Всё же они очень худые.

Кажется, питаются они не очень хорошо.

Спустя 3 часа игры с детьми появилась сестра и, взяв меня за руки, отвела в другую комнату.

Мы пришли на кухню, и мне кажется, что она сказала, чтобы я помог ей с ужином.

Я порезал овощи.

Сестра была немного удивлена, когда увидела, как я обращаюсь с ножом.

Послышался стук в дверь.

Я резал овощи в хорошем темпе.

В возрасте 27 лет я уже умел готовить себе еду, так как был студентом. Я даже подрабатывал в ресторане. Мне несложно приготовить 10 порций еды и тому подобное.

Сестра положила в маленькое блюдо суп, а затем передала его мне.

Когда я попробовал его, я ощутил, что в нем чувствовалась только соль.

На этот раз я с помощью жестов попытался ей сообщить, что в суп нужно положить больше специй.

Также я почувствовал, что в супе было что-то вроде мисо, соли, перца, сахара и кунжутного масла.

В супе было много приправ, но почему он соленый? Хотя я так и не нашёл ответа на данный вопрос, я начал смешивать кунжутное масло с мисо в качестве основы, а затем разбавил его водой, постепенно помешивая суп. Таким образом, у меня постепенно получался нужный вкус.

Когда я дал сестре попробовать суп, она с удивленным взглядом издала такой приятный стон.

Вскоре, после пары слов Батюшки, все начали ужинать.

После того как мы с сестрой помыли посуду, она снова схватила меня за руки и отвела в маленькую комнату, в которой на твердой кровати был растянут тонкий матрац.

Каким-то образом я смог найти себе крышу над головой и обезопасил себя от дождя и ветра.

В тот день я спал так же, как и раньше, и молча поблагодарил Отца и Сестру за то, что приняли такого не внушающего доверия человека.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Глава 1. Мой бонусный навык

С тех пор каждое утро меня будила Сестра. Я готовил детям завтрак, а потом вместе с ними убирал дом. Также я готовил и обед, а после него я брал на себя роль няньки. Когда наступал вечер, я готовил ужин, а потом шел спать. Так прошёл мой первый месяц.

За этот месяц я привык к этому миру и, разумеется, стал понимать речь окружающих. Хотя моё произношение оставляло желать лучшего, мне удавалось передавать людям свои мысли. Грамматика схожа с японской, где глагол практически всегда располагается в конце предложения. Произношение напоминает английский язык. Если бы я мог легко запоминать слова, то всё было бы куда лучше. Ведь если меня послушать, любой сразу заметит, что я говорю прерывисто, как иностранец.

Потому я часто слушал Отца. Насколько я понял, эта деревушка называется Талес. Она расположена в юго-западной части континента Галест на территории графа Гарена из Албанского Королевства.

. Получив эту информацию я решил, что это другой мир. Для начала, чтобы в будущем эту тему не поднимать, я сказал Отцу, что потерял все свои воспоминания, в том числе и то, как тут очутился. Если честно, то кроме истории про память, я не соврал. Батюшка принял мои объяснения. Кстати, как и ожидалось, здесь есть церковь. Кстати, святой Отец и сестра в этом храме поклоняются богу земли, Аполу. Все дети в этой церкви стали сиротами из-за гражданской войны, которая произошла 5 лет назад в Албанском Королевстве. Их родители пропали и они с трудом пытались выжить.. Вскоре Папа взял их в церковь и начал воспитывать сам. Кстати, кажется, в этом мире есть монстры. В общем, это мир меча и магии.

Таким образом, прошел месяц, и вскоре я сделал открытие. Это произошло в ночь на 35-й день с того времени, как я пришел в этот мир. Когда я смотрел на потолок, лежа на кровати, я заметил сверху справа моего обзора что-то вроде мигающей кнопки. Посчитав, что лучше не обращать на это внимание, я махнул рукой в сторону кнопки. Внезапно перед моими глазами появилось что-то вроде полупрозрачного окна. На правой стороне по вертикали были кнопки «Статус», «Снаряжение», «Предметы», «Навыки». Что за хрень?

Размышляя об этом, я нажал на кнопку «Статус».

Танака Ёджи 27 лет

Бонусный навык: 2. В этой же строчке были отображены различные другие параметры.

Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Пролог

Где я? Кто я? Поскольку я немного растерялся, я попытался выкинуть классическую шутку.

А сейчас давайте спокойно вспомним, что тут происходит.

Ночью я проголодался и отправился в соседний супермаркет, купить мороженное, бенто и чай. На мне была потная рубашка.

По дороге обратно я ел мороженное.

Но внезапно за моей спиной появился яркий свет и полностью покрыл меня.

Задаваясь таким вопросом, я повернулся в сторону света и внезапно оказался в лесу.

Я шёл прямо, пока не выбрался из леса.

На обочине леса я нашел крутой склон, под которым находилось что-то вроде маленькой деревушки. Там я наверняка найду людей.

Спустившись по склону, я вошёл в деревню.

Человек, стоящий передо мной, был не японского происхождения.

То есть это человек, который не похож на человека.

Эммм, я полагаю, что мое объяснение не очень хорошее, да?

Если говорить конкретнее, то у него тело человека, но голова как у ящерицы.

А хуже всего то, что я не понимаю слов, которые он говорит.

По звучанию язык похож на английский, однако я не понимаю значения этих слов.

Чтобы закончить Национальный Научный Университет, я должен был выучить английский, но сейчас я слышал только странные звуки.

Короче, это же оно?

Я попал в другой мир?

Сев на ближайшую скамейку, чтобы успокоиться, я начал есть бенто и пить чай.

Закончив трапезу, я взял себя в руки.

Итак, что мне делать дальше?

Прежде всего, я проверил мои жизненные потребности, Одежда = ОК, Питание = ОК, Место проживания = НЕТ, поэтому на данный момент необходимо найти крышу над головой, чтобы спастись от дождя и ветра.

Хотя я так и говорю, в такой ситуации, если я неосторожно попрошу помощи у незнакомца, он, возможно, в мгновения ока меня обманет и сделает меня рабом.

Фактически, передо мной стоит человек-раб, одетый в железный ошейник, который цепями крепится к кандалам.

Тогда что мне делать?

Поэтому я шел по деревне, ища церковь, и нашёл её в центре поселения.

Когда я вошел внутрь, человек, похожий на Батюшку, разговаривал с Сестрой.

Я сразу же постарался объяснить Отцу по-японски всё, что со мной приключилось.

Сначала он слушал меня с недоверчивым лицом, но я не понимал о чем он думает. Внезапно он взял мою руку, и с этого момента я на некоторое время остановился в церкви.

В церкви было 10 детей в возрасте 3-6 лет, они убирали большую комнату.

Отец передал мне кусок ткани и начал что-то объяснять, видимо, он хотел, чтобы я занялся уборкой вместе с детьми.

Тогда я поклонился и начал убирать комнату вместе с детьми.

После этого ко мне подошла сестра и стала что-то объяснять на языке жестов.

Почему-то, когда я ей кивнул, посчитав, что она меня просит позаботиться о детях, девушка рассмеялась.

Я решил поиграть с детьми, поднимая на руках. Ребятня радовалась и смеялась, каждый из десятка детей, когда я ставил их на пол, опять тянулись ко мне, чтобы я повторил аттракцион.

Поскольку мои руки устали, я попытался убежать из комнаты, но дети счастливо преследовали меня.

Когда они меня словили, я сел, и мы начинали играть во некую пародию на реслинг, в которой они пытались сбить меня с ног.

Они оказались легче, чем я думал. Всё же они очень худые.

Кажется, питаются они не очень хорошо.

Спустя 3 часа игры с детьми появилась сестра и, взяв меня за руки, отвела в другую комнату.

Мы пришли на кухню, и мне кажется, что она сказала, чтобы я помог ей с ужином.

Я порезал овощи.

Сестра была немного удивлена, когда увидела, как я обращаюсь с ножом.

Послышался стук в дверь.

Я резал овощи в хорошем темпе.

В возрасте 27 лет я уже умел готовить себе еду, так как был студентом. Я даже подрабатывал в ресторане. Мне несложно приготовить 10 порций еды и тому подобное.

Сестра положила в маленькое блюдо суп, а затем передала его мне.

Когда я попробовал его, я ощутил, что в нем чувствовалась только соль.

На этот раз я с помощью жестов попытался ей сообщить, что в суп нужно положить больше специй.

Также я почувствовал, что в супе было что-то вроде мисо, соли, перца, сахара и кунжутного масла.

В супе было много приправ, но почему он соленый? Хотя я так и не нашёл ответа на данный вопрос, я начал смешивать кунжутное масло с мисо в качестве основы, а затем разбавил его водой, постепенно помешивая суп. Таким образом, у меня постепенно получался нужный вкус.

Когда я дал сестре попробовать суп, она с удивленным взглядом издала такой приятный стон.

Вскоре, после пары слов Батюшки, все начали ужинать.

После того как мы с сестрой помыли посуду, она снова схватила меня за руки и отвела в маленькую комнату, в которой на твердой кровати был растянут тонкий матрац.

Каким-то образом я смог найти себе крышу над головой и обезопасил себя от дождя и ветра.

В тот день я спал так же, как и раньше, и молча поблагодарил Отца и Сестру за то, что приняли такого не внушающего доверия человека.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Готовый перевод How To Live In A Different World / Как жить в ином мире: Глава 3. Охота на гоблина.

Я поднялся на маленький холмик, находившийся недалеко от деревни. Потом я, использовав навык приближения, осмотрел всю местность.

Отключив навык, я добавил значение бонусного навыка на повышение «Ловкости».

На расстоянии 100 м от меня был гоблин. Я с помощью пращи метнул в него камень.

Из-за высокой скорости броска камень словно резал воздух.

Камень попал в голову гоблина, и оттуда начала вытекать красная кровь.

Гоблин, смотря в небо, упал на землю.

Я на всякий случай приготовился ко второму броску.

Подождав 5 минут, я решил подойти к нему, поскольку он не подавал признаки жизни.

Я ткнул ногой в него, но никакая реакция не последовала.

Честно говоря, именно такое впечатление сложилось у меня.

Затем с помощью ножа я отрезал его правое и левое ухо.

Когда до деревни оставалось пару десятков метров, я увидел, как сестра с обеспокоенным выражением лица бродила туда-сюда.

Как только сестра увидела меня, она подбежала ко мне и разозлилась.

Кажется, что один деревенский житель заметил, как я покинул ворота.

Скорее всего, когда этот человек увидел, что я ухожу за пределы деревни без нормальной экипировки, он связался с сестрой.

Затем я показывал ей 10 пар ушей гоблинов, висевшие у меня на талии. Лицо сестры побелело, и она чуть не упала в обморок.

Я успел поймать девушку.

Вскоре жители деревни окружили меня, и я попросил их отнести сестру в церковь.

На обратном пути я продал 10 пар ушей и получил 1000 Дзен. Продавец даже не слабо так удивился.

Также я продал изношенные вещи и за них получил 1000 Дзен.

Это довольно легко, да.

И вот так я заработал 2000 Дзен.

В моём мире это означало бы, что я заработал около 20 000 иен за 3 часа.

Вернувшись в церковь, я вернулся к своим обязанностям.

Также Папа 2 часа меня отчитывал за мои действия. Но мне удалось убедить его, что всё это было ради деревни и что теперь я могу легко победить 10 монстров. Я смог получить у него разрешение охотиться на чудовищ.

Я проснулся рано утром, занялся уборкой и приготовил обед.

Если говорить о том, чего я добился, то это можно назвать огромным успехом.

Я смог заработать немалую сумму.

Используя свой навык приближения, я находил монстров, которые блуждали по округе одни, и убивал их с одного удара.

Каждый день в 4 часа вечера я выходил на охоту и убивал 10 монстров. Все жители деревни стали восхищаться мной.

А ещё я купил себе полный комплект одежды.

Наверное, теперь я могу победить даже группу людей.

Мой уровень повысился с 1 → 4, а мой бонусный навык поднялся до 10.

После увеличения бонусного навыка разблокировались различные навыки.

Прежде всего, это Магия.

Но возникла одна большая проблема.

Мой MP (запас маны) был слишком мал.

Один раз я попробовал использовать магию на вершине склона в лесу.

Но внезапно потерял сознание и упал.

К счастью, поблизости не было монстров. Это, действительно, было опасно.

В последующие дни я несколько раз снова попробовал использовать магию. Теперь у меня было примерно 15 минут времени до того, как я упаду в обморок.

При таком раскладе я вряд ли смогу использовать её в бою.

Ну, не может же быть, чтобы всё у меня шло так гладко.

Хотя у меня и 4 уровень, мои способности ниже, чем у 20 летнего Крестьянина Б (Джонни) с его 1 уровнем.

В этой деревни не было мастеров и кузнецов, которые могли бы сделать для меня экипировку.

В конце концов, только повышение моего уровня и оттачивание навыков могли помочь мне в бою.

За 2 месяца произошло многое.

Я счастлив, что меня перенесло в другой мир. Однако вскоре меня ждало одно бедствие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.