How to pronounce often

Произносится ли звук /t/ в английском слове «often»?

У многих русскоговорящих студентов, изучающих английский язык, часто возникают сомнения по поводу того, как произносить слово «often». Некоторые из них абсолютно уверены, что использование звука /t/ в данном случае является грубой ошибкой. Так ли это в действительности, нам поможет разобраться преподаватель английского языка Алёна.

Возможно вам будет интересно узнать, что изначально известное нам слово «often» имело краткую форму «oft» и использовалось в таком виде до 1500-х годов. Несмотря на всю архаичность этого слова, «oft» до сих пор используется в таких составных прилагательных, как «oft-repeated» и «oft—quoted».

Однако с течением времени слово «oft» приобрело суффикс «-en», а звук /t/ в образовавшемся слове «often» исчез. Произошло это потому, что примерно в XV веке носители языка просто перестали произносить некоторые согласные звуки, что упростило артикуляцию языка. Примерами могут послужить немой /d/ в «handsome» и «handkerchief», а также /p/ в «consumption» и «raspberry».

В XIX веке с ростом числа грамотного населения и увеличением осведомленности о правописании, некоторые «выпавшие» звуки начали частично возвращать в слова. Это и произошло со звуком /t/ в слове «often».

Сегодня в Америке, Британии, Канаде, и даже в Австралии слово «often» произносят двумя разными способами — /ˈɒfən/ и /ˈɒftən/. Это вопрос привычки, которая чаще всего формируется происхождением и окружением человека. Оба варианта верны, однако по наблюдениям многих, в Америке и Канаде данное слово чаще произносят со звуком /t/, в то время как британцы и австралийцы традиционно предпочитают /t/ опускать.

Изучаете английский язык?

Оставьте заявку и мы подберём вам подходящую программу обучения и преподавателя

How to Pronounce ‘Often’

Henry Gillard Glindoni, «John Dee performing an experiment before Queen Elizabeth I.» Though Queen Elizabeth did not pronounce the \t\ in ‘often’, most careful speakers in 17th century England did. Nevertheless, standard pronunciation seems to have followed the queen’s example.

Silent Medial T’s

Similarly, the medial \t\ in words like soften, hasten, and fasten was originally pronounced, as the -en was added to base words that were recognizable (soft, haste, fast). Listen is a bit different; although the archaic verb list exists, listen comes from the Middle English listnen, and evidence is that \t\ after \s\ and before \n\ was not pronounced.

In often, the \t\ came back via a spelling-influenced pronunciation in the 1600s, as both literacy and printing expanded rapidly in England. E. J. Dobson’s authoritative work English Pronunciation 1500-1700 notes that Queen Elizabeth herself did not pronounce the \t\, but that phonetically spelled lists made in the 17th century indicate that “the pronunciation without [t] seems to have been avoided in careful speech.”

Nevertheless, the prestige or upper-class standard pronunciation seems to have followed the queen’s example, because three hundred years later, the first edition of the Oxford English Dictionary added this note to its entry for often:

The pronunciation (ȯf-tən), which is not recognized in dictionaries, is now frequent in the south of England, and is often used in singing.

And the 1934 unabridged Webster’s Second had this:

The pronunciation ȯf-tən, until recently generally considered as more or less illiterate, is not uncommon among the educated in some sections, and is often used in singing.

This note is curious—and dubious—for two reasons. It apparently judges the speaker rather than the word, to which it adds the irony that the criticized pronunciation in question is based entirely on the word’s spelling. A person who uses this pronunciation would almost certainly be able to read.

The medial \t\ dropped out of many common words formed with -en, but came back in often. It is common today, but still stigmatized with the label ÷ in the dictionary; some educated speakers certainly do use it, but others consider it unacceptable. And they will often correct you.

How Do You Pronounce “Often”?

The word often is a good example of the way our language goes round and round.

Old English had the word oft, meaning “frequently.” It also had the word seldan, which meant “rarely,” and is the source of our word seldom.

It is thought that oft morphed into often by analogy with seldan. Then seldan changed to seldum by analogy with another time word, hwilum, which meant “sometimes” or “once”. Over time, seldum came to be spelled seldom.

The t in often continued to be pronounced until some time in the 15th century when a consonant simplification occurred in some words that had two or more consonants in a row. It was at this time that speakers stopped pronouncing the d in handkerchief and handsome, the p in raspberry, and the t in chestnut and often.

John Walker’s Critical Pronouncing Dictionary, published in 1791 and still available in a 2001 reprint of the 1838 edition, stipulates that “in often and soften the t is silent.”

By 1926, enough speakers were pronouncing the t in often to provoke this testy comment from H. W. Fowler in Modern English Usage:

[the pronunciation of the t in often] is practised by two oddly consorted classes—the academic speakers who affect a more precise enunciation than their neighbours…& the uneasy half-literates who like to prove that they can spell….”

In 1996, an editor of the OED2, R. W. Burchfield, avoided censuring the “t” pronunciation in this conciliatory comment:

Nowadays…many standard speakers use both [AWF-in] and [AWF-tin], but the former pronunciation is the more common of the two.

However, writer on language Charles Harrington Elster, in The Big Book Of Beastly Mispronunciations: The Complete Opinionated Guide For The Careful Speaker(1999), rejects such compromise:

I would caution those who might be consoled by the comments of … Burchfield to heed the admonitions of the past and avoid pronouncing the t.

Elster supports his position with an appeal to analogy:

analogy is entirely unsupportive: no one pronounces the t in soften, listen, fasten, moisten, hasten, chasten, christen, and Christmas—so, once and for all, let’s do away with the eccentric AWF-tin.

For the fun of it, let’s poll DWT readers (if you are reading this via email you’ll need to visit the site to cast your vote):

Want to improve your English in five minutes a day? Get a subscription and start receiving our writing tips and exercises daily!

Keep learning! Browse the Spelling category, check our popular posts, or choose a related post below:

Stop making those embarrassing mistakes! Subscribe to Daily Writing Tips today!

76 Responses to “How Do You Pronounce “Often”?”

Analogy cuts both ways, and is not “entirely unsupportive” as Elestr opines.

Consider just a few examples:
molten
after
destination
fifteen
lofty
ancestor
astute
restrict
chapter
cryptic
doubtful
leftmost
septum

codebeard, I think you neatly make the point that analogy is entirely irrelevant in this debate.

In England, the pronunciation of “often” can be as much of a class marker as a regional one, with the voiced “t” is often regarded as inferior.

This brought much delight today. Although, where I currently reside, both the illiterate and educated pronounce the ‘t’ rather clearly. I always thought of it like the ‘t’ in water. When I lived in the US, the t sound was enunciated like a dull ‘d’ sound, but now that I am in South Africa, it is a sharp ‘t’ sound. Who knew that even within the same accent base the pronunciation could be so vastly different?!

a pox on the ‘t’ which t me sounds uppity

Well, it appears that I am one of “the uneasy half-literates who like to prove that they can spell.” Actually, because of public education, I spell very poorly. I rely much too heavily on Microsoft for that. And, having developed my vocabulary through the written word, rarely hearing many words pronounced, I often do not say the fancy words correctly. I empathize with the way George Bush pronounces words because do the same. I still don’t remember the correct way to say nuclear. I continue to learn. Perhaps for me, part of the problem is dialect. I have a Pecos accent. You might call it West Texas except I’m from southeast New Mexico.

Elizabeth is right. The poll isn’t entirely accurate as in the US we usually pronounce the “t” but with a “d” sound like “OFF-den”.

Oddly enough I cannot think of anyone who pronounces “often” without the T being heard. Could this be a regional thing, or simply that British Columbians like to keep their language succincT and tauT? 🙂

Excellent post! Until reading this, I don’t think I have considered whether I pronounced the ‘t’ in often. Now, however, I realize that I have pronounced ‘often’ both ways. I do not pronounce the ‘t’ when I am speaking as an educated professional. I will sometimes pronounce the ‘t’ when I slip into colloquial style speech. Interesting. I am from the Midwest and now live on the east coast of the US.

Good post! I often wonder how to pronounce the word “often.” I’m curious to see the results of the surveys.

I must confess that I’m one of those snobs who has AWFtin pronounced AWFin incorrectly, but when I was growing up that’s the way I heard it pronounced. Strangely, it’s the only word with the silent ‘T” that I mispronounce – go figure.

I didn’t vote, because this post made me realize I pronounce it both ways. I USUALLY say it without the t sound, but I thought it was more an tolerated variant rather than the predominant standard.
Perhaps because I still use and encounter the word “oft” I just assumed that when enunciating clearly, it should be pronounced with the t sound.

I wonder what’s the correct pronunciation of “Wednesday?”

I don’t know anyone who pronounces it Wed-nes-day in speech. That’s its spelling pronunciation.

@david logan: I was always taught to agree with you but one look at the polls tells me that the decision is almost split (right now 54% do not pronounce the T, 46% do pronounce it). In keeping with my own personal credo of tolerance, I must believe that it is a regional thing and not a matter of education vs ignorance, class vs lack thereof, or snootiness vs humbleness. For a comprehensive and ear-opening discussion on this and other matters of regional differences in pronunciation, check out “How We Talk,” a book by Allan Metcalf.

I don’t pronounce it. I think there’s some esoteric rule governing whether or not certain consonant sounds are pronounced, explaining why we hear the “t” in after but not in hasten. I couldn’t tell you what that rule is, but it sounds more correct to put “often” in the same category as the latter.

Before I hooked up with a mess of highbrows when I was in my ‘teens, I was quite comfortable with saying “offen,” as my forebears had always pronounced “often.” Hoping to mask my woefully hick talk, I tried hard to add the “t.” It never came trippingly off my tongue, so I had to abandon that pursuit and go with just plain old “offen.”

I have always said “wensday,” and putting in the “day” may sound like an affectation, but “wensdi” always seems like — well — hick talk, to me.

“Wensdi” makes me think of Edith on “Last of the Summer Wine,” when she’s in “high class” mode.

As a New Zealander I often say quite a strong “t” in often. I think I say a strong t when I am passionate about what I am saying? Where as if it is more casual and less important I say it without the t

I guess I am just a rough colonel from the end of the earth, very far away from mother England?

It is fascinating how language differs all around the world, I guess it is the “same language” when the majority of people who speak that language can understand the reader.

There really is no right or wrong way of speaking English anymore is there?

Once I bumped into a man from Northern Ireland on a train in London and I swear I understood less than 30% of everything he said. He was drunk and excited, that was all about all I caught.

Thanks
Geoff
sevensentences.com

I agree that this is regional – in keeping with nearly every discussion regarding usage and spelling, I am literally in the middle. As a Canadian, I proudly use both “ofTen” and “offen”, depending on the context of audience, formality, and speed of delivery. In my case, however, I would certainly pronounce the T in a more formal setting, as a way of more clearly articulating my words.

I enjoyed mentally trying this out, though!

Offun. Wensday. But is it Toosday or Tewsday?

I don’t pronounce the T, because when I was growing up I never heard anyone pronounce the T.

On the other hand, when I was growing up, no one pronounced the L in calm or palm either, but as the silent-L pronunciation became less favored, I changed my pronunciation.

I was always a bit uncomfortable with the silent-N pronunciation of kiln, and so, apparently, was everyone else, since you always hear the N pronounced now. (I don’t think I’ve ever actually used the word in a conversation, however.)

Finally, I remember when the preferred US English pronunciation of advertisement placed the stress on the second syllable. When I went to college in the early ’70s, a woman laughed at me for pronouncing it that way, but that didn’t make me change my pronunciation — it only made me think less of her.

I just thought of something else. I cringe whenever I hear the word coupon pronounced as kyoopon.

My dictionary identifies coopon as British English, and kyupon as American, so I guess I dodged that bullet. And who hasn’t heard chewsday as the middle of the week? Brrrr.

Deborah H,
“Tewsday,” of course.

But then, I say a “sewt” of clothes and the “Dewk” of Wellington.” (Although for John Wayne, I would say the “Dook.”

With the use of technology nowadays, I feel that we are in danger of producing a whole generation of illiterates who rely on spoken word for texts and e-mail messaging. They are taught, in schools, to write it as they hear it spoken and so fall into the trap of not knowing how a word should be spelt. I have great conversations with my partner on this subject as she is New Zealander and I am from Welsh – Italian origin.

Tried that out, and found I said the same re clothes and royalty, except of course that snappy ’40s suit rhymes with zoot.

I’m Australian and do pronounce a soft ‘t’ in ‘often’. I’d never really noticed it before but am now going to listen out for how my compatriots pronounce it.

Offun. Wensday. But is it Toosday or Tewsday?

Is there any word in standard English beginning with “tu” that’s pronounced “too”? (Other than foreign words not fully assimilated into English?)

On the other hand, when I was growing up, no one pronounced the L in calm or palm either, but as the silent-L pronunciation became less favored, I changed my pronunciation.

There are people who pronounce the ‘l’ in calm and palm? So, like “kalem” and “palem”?

Growing up the word ”often”was always pronounced with a silent ”t”, and my father considered the accented ”t” an affectation.
However, at the moment I am doing a play ”The Importance of Being Earnest”, by Oscar Wilde. One of the lines is..”There can be no good in any young man who eats so much and so often”. I have taken to saying the t in its hard form, and wonder if this is considered right by anyone out there? The play was written in 1895, so if that helps……?

Peter, I pronounce tumor “toomer,” (though I’d rather not have to say that at all), and I think people give alms to the poor, and that rhymes with palms and calms, doesn’t it? Or to you say ahms?

I almost hesitate to mention it, but where do people ring in on the “almonds,” “ahmonds,” “am-monds” controversy?

There’s at least one option missing from your survey: I SOMETIMES pronounce the T in often (or perhaps I OFTEN pronounce the T in often!)

Peter, I pronounce tumor “toomer,”

American, I presume? I don’t think there are any (native English) words starting with “tu” that are pronounced “too” in not-American English. I know Americans pronounce it that way (play a toon, eat a toona sandwich, etc.) … I don’t know since when. Standard pronunciation is /tju/.

and I think people give alms to the poor, and that rhymes with palms and calms, doesn’t it? Or to you say ahms?

Yes, it’s “ahms”, and it rhymes with palms and calms (and arms, for that matter. And almonds!)

(There are certainly “alm-” words where the “l” is pronounced, though: almanac, alma mater, …)

Elizabeth and Holly,
I’ve been keeping a log on the pronunciations of “often” for some time now, but I’ve yet to hear “often” pronounced with a “d” sound. Where in the US is that common?

Peter,
Although American, I too eat tjuna fish,sing tjuns, and dread tjumors. But then, I also pronounce the plural of house as houzes, (not houSes). And for me a tourist is a “toor-ist,” not a “tore-ist.”

Some of the differences in pronunciation are regional; some generational.

And there’s a third factor.

Several readers have pointed out that the poll should have had a third option: “sometimes with/sometimes without.” That makes an interesting point. Even the same speaker doesn’t pronounce the same word the same way all of the time.

As a child, I did not pronounce the t in often. As an adult, I do. I simply don’t like how the word sounds without the t –seems like only a toddler should be allowed to skip it.

I thought that many people do not pronounce the t in often. But I’m surprised seeing the result of the poll.
– Ranjith

I often say often, but often I don’t.

[Read it either way you wish and it remains true for me. Sorry for the late post, I am catching up.]

Actually, I like the spelling Wendseday better, and it makes more sense too..

I asked the question about often when I realized that my partner sounde the t quite emphatically and I cannot. I think I have become obsessed!

As an American from the Northeast, the “t” is always silent, as is the “l” in “calm” and “almond”.

Are there actually people who pronounce the L in words like “calm” and “palm”. Who are these people and where are they from? Do they pronounce “walk” like the first syllable in “Walcott” as well? I’ve never heard this, and I’ve lived everywhere from the UK to NY to California to Hawaii.

P.S. The T in “often” is silent.

Don’t pronounce the “t” in often, or you are a communist.

I was born in Montana in 1956, moved to California in 1966 where I lived until 1983. Since then, I have lived mostly on the East Coast. I never heard the “t” pronounced in “often” until 1986 (That’s right, 30 years old before EVER hearing the “t” pronounced). The first time I heard it I was astonished that someone would pronounce the “t”. That person was from New Jersey and was born in the 60s. Through the 90s, I noticed an increasing frequency of the “t” pronunciation. I first heard the “t” pronounced on the radio after the year 2000 (2002, I think). It seems that the two pronunciations are now interchangeable, at least in my experience on the East Coast. I believe that the “t” pronunciation was conserved on the East Coast among certain dialects (perhaps the Chesapeake Bay watermen, or West Virginia backwoodsmen) who are known for conserving their 17th century pronunciation. That is why many people consider it to be a “hillbilly” or uneducated pronunciation. On the other hand, my high school students often believe that “off-ten” is the preferred pronunciation. I also remember when there were proposals to change the spelling to “offen” to reflect the “universal” pronunciation – at least it was universal until the 1980s.

What’s so hard about pronouncing nuclear correctly? It’s NEWclear, just as it looks. Not new-cyu-lar.

Is there a technical term for a pronunciation that changes to match the spelling? The recent (last 50 years) morphing of “offen” to “often” seems to be a classic case. The English pronunciation of “Paris” is another. Lord Byron in his famous poem even had “Don Juan” rhyming with “true one”!! So illiterate (or, actually, OVERliterate) teenagers are not the only ones who do this.

People will even SWEAR that they pronounce the days of the week with a final “-day”, although audio recordings show that in real life we almost ALWAYS pronounce them “-dee”. Apparently we trust spelling more than our own ears.

Growing up in Australia in the 60’s, I was taught to say offen and would be quickly corrected by my parents if I slipped in a T or said awfen. I was sent to Speech&Drama lessons which I actually enjoyed for the poetry and endless Shakespeare. It seemed to me that offen was pretty much the way to go. Now I live in Singapore and the English that I hear is from every corner of the globe both locally and in the expat community. I can deal with and accept that the English language is no longer a standard. It has taken on a unique nature for each country who owns it. I worked with a woman who pronounced Wednesday with three syllables, drove me crazy, Brits who say offTen, Singaporeans drop verbs, educated Indian English is wonderfully correct, I hear strong Aussie and Kiwi accents in Singapore and I do not believe the number of diphthongs in every word (Speech&Drama lessons). I vote for offen but don’t care if others can not agree.

An interesting and surprisingly passionate discussion! What I have learnt from teaching English is that it is a language which is complex, flexible and fluid. The poll on this page is revealing. There must be a good reason why the T in ‘often’ has persisted despite the best attempts to eradicate it. It’s likely that the reason is one of sentence rhythm – often beginning with a vowel sound unlike the other words using FT listed above.
Despite the best attempts of my parents (I come from NZ) to eradicate the T in ‘often’ from my speech, I realise that I use both pronounciations depending on the placement of the word in a sentence.
I cherish these popular and regional variations in the English language (as long as they haven’t arisen from political or corporate double speak).

I pronounce the t if it’s at the beginning or end of a sentence, but not in the middle.
“Often, you’ll find that…” “That doesn’t happen very often”
“Well it’s not very offen that this happens.”

And that’s not really set in stone. Sometimes it just depends on how fast I’m talking.

I don’t pronounce the T in often for the same reason I don’t say “sof-TEN, glis-TEN, wres-TLE or lis-TEN, they are not pronounced. I actually never heard anyone pronounce the T in often until I moved to the east coast, assuming it to be a regional affectation, but I always was told that pronouncing the T labels someone as an illiterate, in the same way as people who pronounce preferably as pre-FER-ably.

I have always pronounced “often” with the “t” being silent. I am from the Midwest (WI) and this is how we were taught in school to pronounce it, but that was back in the 60’s. I searched for the correct pronunciation because I so frequently hear “often” with the “t” pronounced, that I was beginning to wonder if I was remembering incorrectly. I am fascinated (and relieved) to see so much discussion on this subject. Thank goodness for all of you who care about language!

Pronunciation of «often» [duplicate]

How should often be pronounced in formal speech? «off-ten» or «of-fen»?

5 Answers 5

«Should» is inappropriate in the question. Both pronunciations occur.

In the 19th century /ɔ:fn/ («aufn») was the normal pronunciation, so in The Pirates of Penzance, there is an elaborate joke on the confusion of ‘often’ and ‘orphan’.

In my dialect, it’s «I of-en go to the store.» If you say «off-ten» it’s like you are enunciating particularly clearly for some reason. It’s possible that «off-ten» is normal in other regions, though.

There’s a lot of variation because of the specific sounds involved. «o» in this case can be pronounced as [ a ], [ ɔ: ] or [ ɑ: ]. «en», while usually just a syllabic [ n ], can also be pronounced [ ɪn ]. In Southern American and urban English accents, «en» frequently becomes a syllabic [ m ], especially when followed by a word that begins with a bilabial consonant. In any accent, the «t» is usually elided, but when present it’s usually a true sharp [ t ] rather than, say, a flap [ ɾ ]. Of course, not all combinations of these sounds are valid.

I’ve seen the common pronunciation change in my region (American English) in the last 20 years or so. As a kid, we never pronounced the «t», but this has become much more common.

Current dictionaries will give both pronunciations. An old Funk and Wagnall’s I have from the early 90s lists only the /ɔ:fn/ («aufn») pronunciation. I also notice that the younger generation is more likely to pronounce the «t». But for some reason, in «soften» the «t» is not pronounced. It gets weirder though because we do pronounce the «t» in both «soft» and «oft», so I would just go with whichever pronunciation of «often» you prefer.

The T-less pronunciation is preferred in American English. You don’t pronounce the T in soften, do you? Fowler had a famous quote about 2 types of people who pronounce the T in often one being the «semiliterate» who like to «prove they can spell.» LOL Ts often get silences in mid-word after other consonants— listen, mortgage, whistle.

How to pronounce adverb «often»? [closed]

Basic questions on spelling, meaning or pronunciation are off-topic as they should be answered using a dictionary. See: Policy for questions that are entirely answerable with a dictionary

Some people pronounce it with a [t] sound, so it is like [ˈɒf.tən]. Others omit the [t]. Which is more correct, or does it depend on the dialect or the speaker etc? Thanks.

1 Answer 1

I don’t want to be rude but Google search can give you tons of millions of valid sources telling you how to pronounce «often«.

The pronunciation (ȯf-tən), which is not recognized in dictionaries, is now frequent in the south of England, and is often used in singing. (Oxford English Dictionary added this note to its entry for often)

The pronunciation ȯf-tən, until recently generally considered as more or less illiterate, is not uncommon among the educated in some sections, and is often used in singing. (1934 unabridged Webster’s Second)

Cambridge Dictionary, which I favour a lot, gives both (however the former is most common):

A quote from H. W. Fowler in Modern English Usage:

[the pronunciation of the t in often] is practised by two oddly consorted classes—the academic speakers who affect a more precise enunciation than their neighbours…& the uneasy half-literates who like to prove that they can spell….”

OED2, R. W. Burchfield:

Nowadays…many standard speakers use both [AWF-in] and [AWF-tin], but the former pronunciation is the more common of the two.