How to train your viking

Глава1. Как приручить викинга

Cressida Cowell
Крессида Коуэлл

How to Train Your Viking
Как приручить викинга

1. ОХОТНИЧЬЕ СОСТЯЗАНИЕ

Как-то летним вечером, когда я ещё был совсем юным дракончиком, вылупившимся из яйца каких-то пять или шесть лет тому назад, десять мальчишек Викингов из Племени Лохматых Хулиганов стояли на диком и унылом пляже дикого и унылого Острова Олух.

Эти десять мальчишек проходили обучение по Программе Подготовки Пиратов, а перед ними стоял их учитель, огромный лохматый Воин по имени Брехун Крикливый. На голове Брехуна был шлем с рогами, закрученными как у оленя, а в голове (как и у большинства Хулиганов) располагался мозг размером с головастика.

У каждого мальчика на плече восседал дракон. Некоторые из них прикрылись от ветра крыльями, другие нахохлились, как сердитые вороны.

Это были охотничьи драконы, небольшие, размером с собак. Охотничьи драконы бывают разных пород. Среди викинговских драконов были обычные Простые Садовые драконы со стандартным раздвоенным языком и заострённым хвостом и толстые коричнево-горчичные Громмели с рожками, как у носорога и зубами, как кухонные ножи.

Тут же были вспыльчивые, блестящие, гладкие Змееястребы с зоркими глазами и дружелюбный, пятнистый Обыкновенный Коричневый, всё время жующий свою жвачку. Попался даже один экземпляр огромного кроваво-красного Ужасного Чудовища, поигрывающего мускулами и смертельно-острыми когтями.

Ужасные Чудовища воображают себя самой лучшей породой, поэтому они жутко капризничают и важничают.

Я тоже там был, удобно устроившись под рубашкой моего Хозяина, Иккинга Кровожадного Карасика Третьего, Наследного Принца Племени Лохматых Хулиганов.

Моя же порода всех озадачила и никто не мог с уверенностью её определить.

Итак, какое-то время я мирно спал, свернувшись калачиком под рубашкой моего Хозяина (как я уже говорил), мне было там уютно и тепло, но трудно дремать, когда Брехун надрывает свою глотку, так что его безумные вопли меня разбудили.

Эти мальчишки, как Вы понимаете, учились быть Лохматыми Хулиганами, а Лохматые Хулиганы дрессировали драконов, чтобы те для них ловили рыбу и загоняли оленей. Так что получалось, что мы, драконы, делали всю работу, пока они стояли рядом, ВОПЯ на нас.

И это была правда.

Мой Хозяин, Иккинг, не был великим Вопильщиком. Он был маленьким, конопатым, тощим мальчиком и удивительно вежливым для Викинга.

Но у Иккинга был очень необычный талант. Он разговаривал по-драконьи, на языке, на котором мы, драконы, говорим друг с другом.

***
Учимся Говорить по-Драконьи

На драконьем языке разговаривать довольно сложно, а порой и затруднительно, потому что в нём много необычных и непривычных как слуху, так и для произношения звуков в виде свиста, щёлканья, клокотания и даже что-то напоминающее пуканье.

Вот некоторые общие фразы:

Пжалст низ-зя огнедышать подзадник.
Пожалуйста, не поджигай стул.

Коготь хвать вонючка- рыба или я озверею.
Просто поймай мне рыбку, или я сейчас выйду из себя.

Хто вяк-вяк в буль-буль мамы?
Кого стошнило в воду для купания моей мамы?

Однако, сегодня у меня было предчувствие, что есть какая-то причина, по которой у мения ничего не получится… Вот только я не мог вспомнить, что это за причина.

*Беззубик был самым маленьким охотничьим драконом из всех когда-либо виденных до этого времени и с тех пор.

Крессида Коуэлл (англ. Cressida Cowell; урождённая Хэар
(15 апреля 1966 года, Лондон, Великобритания) — британская писательница, автор книг для детей.
Известность ей принесла экранизация её книги — анимационный фильм «Как приручить дракона». Коуэлл сама создает иллюстрации к своим книгам.
Крессида Коуэлл родилась в семье пэра Англии, Майкла Джона Хэар, виконта Блэкенхема (англ. Michael John Hare, 2nd Viscount Blakenham) и Марши Персифоны Хэар (англ. Marcia Persephone Hare), которая также происходила из рода наследственных пэров. Крессида Коуэлл живёт и работает в Лондоне. Она замужем и у неё трое детей: дочери Мэйзи и Клементина и сын Александр.

Серия «Как приручить дракона»
* Иккинг, Викинг, которого укачивало (англ. Hiccup, the Viking who was Seasick)
* Как приручить дракона (англ. How to Train Your Dragon)
* Как стать пиратом (англ. How to Be a Pirate)
* Как говорить по-драконьи (англ. How to Speak Dragonese)
* Как приручить викинга (англ. How to Train Your Viking)
* Как перехитрить дракона (англ. How to Cheat a Dragon’s Curse)
* Как накрутить дракону хвост (англ. How to Twist a Dragon’s Tale)
* Геройский путеводитель по смертельным драконам (англ. A Hero’s Guide to Deadly
* Dragons)
* Как управлять Моредраконусом (англ. How to Ride a Dragon’s Storm)
* Как разбить драконье сердце (англ. How to Break a Dragon’s Heart)

Серия «Эмили Браун»
* Сей кролик принадлежит Эмили Браун (англ. That Rabbit Belongs to Emily Brown)
* Эмили Браун и Нечто (англ. Emily Brown and the Thing)
* Эмили Браун и происшествие со слоном (англ. Emily Brown and the Elephant Emergency)

How to Train Your Viking, by Toothless the Dragon

Крессида Коуэлл

2 февраля 2018 г. 08:33

по прятанию орехов

9 сентября 2017 г. 22:22

Читать Крессиду Коуэлл и её серию о викингах и драконах — удовольствие без каких-либо ограничений во времени, пространстве и возрасте 🙂 На этот раз это история от Беззубика, маленькая и короткая, максимум на полчаса, но всё равно забавная и интересная. Беззубик, ужасно самоуверенный и гордый, поддался на провокации и объелся перед сдачей экзамена с охоты. Из-за этого Иккингу угрожает наказание — три недели драить драконьи туалеты. Но Иккинг не просто так станет самым мудрым вождём племени (когда-то в далёком будущем), потому находит выход из этой неурядицы, а заодно и спасает племя от страшного морского страшилища. Словом, отличная история для выходного дня 🙂

9 декабря 2016 г. 12:20

В цикле про Иккинга эта книга стоит особняком, по тому что перед нами мемуары не Иккинга Кровожадного Карасика Третьего, а дракона Беззубика. Было очень любопытно взглянуть на них. Я ожидала, что Беззубик будет более хвастливым, расскажет историю о том, как он был Великим героем, как он ОДИН всех спас, а Иккинг мимо пробегал, а получила сплошное умиление. Беззубик так трогательно переживал за победу Иккинга в соревнованиях по ночной рыбной ловле. Но в итоге все завершилось благополучно, наконец-то Иккинг и Рыбьеног оказались первыми, завистники друзей Сопляк и Песьедух Тугодум получили по заслугам, а Иккинг сумел доказать Брехуну Крикливому, что все викинги чего-то боятся.

Viking Trainees

Viking Trainees

General Information

Function(s):

In the How to Train Your Dragon book series, several minor and major characters are in the Pirate Training Program. There is a total of twelve Vikings that are consistently mentioned as being part of this program, with Gobber being their teacher and mentor. The only exception is the first book, where only ten Vikings were mentioned, although it can be argued that these ten Vikings were part of the Dragon Initiation Program and not the Pirate Training Program, as the latter wasn’t mentioned at all in the first book. They are:

They are all characters from the book, but they aren’t mentioned very much.

Dragons

To be part of the Pirate Training Programme one must have passed the Viking initiation, where the youngsters must steal and train a baby dragon. The dragons that these Vikings have are:

Other dragons that are trained by Vikings in the programme are:

Their species or trainers are unknown.

Riding dragons

As part of the programme young Vikings also receive their first riding dragon. At first these dragons are young and their wings weak and unable to fly. The dragons each Viking got are:

*Fishlegs later reunites with his mother’s dragon, a Deadly Shadow which becomes his riding dragon.

Глава6. Как приручить викинга

Cressida Cowell
Крессида Коуэлл

How to Train Your Viking
Как приручить викинга

И стало совсем мрачно и безнадёжно.

Солнце село, и мы плавали в полной темноте. Вокруг нас раздавались крики и вопли триумфа других мальчишек и драконов.

Сквозь эту шумную суматоху до нас доносился дружелюбный, вежливый голос Страхкоровы:

— Ау, ребята, где вы, похоже, я что-то нашла…Ой, извините, Слизняк нашёл… Я врезалась в тебя, прости, пожалуйста…

А Сопляк заглушал всех, вопя своей Огневице:

К тому же в темноте вдруг начинают вспоминаться все те страшные монстры, которые живут в океанах под вами.

Они, конечно, всегда там были, но однако при дневном свете они не кажутся такими уж очень ужасными.

— Морские Драконы. – ныл Рыбьеног в темноте. – Под нами могут быть Морские Драконы.

Попытайтесь представить дракона размером с ГОРУ, большую, злобную, блестящую гору со зверским аппетитом и совсем без сердца – это и будет Морской Дракон.

Акулогады были драконами, очень похожими на молотоголовых акул, но, как и у любого дракона, у них были ноги, поэтому они, чтобы заполучить Вас, могли без особых проблем даже ЗАБРАТЬСЯ НА БОРТ Вашего судна.

— А как насчёт МРАКОДЫХАТЕЛЕЙ? – совсем уж запаниковал Рыбьеног. – На Внутренних Островах полно МРАКОДЫХАТЕЛЕЙ. Мы можем натолкнуться и на МРАКОДЫХАТЕЛЯ.

Мракодыхатели были вампирами, которые всплывали со дна океана и утягивали оплошавших Викингов на глубину, где они могли пить кровь своих жертв в тишине и покое.

Но страх и ужас перед всеми этими морскими чудовищами был гораздо тусклее, чем самодовольные вопли Сопляка, от которых пробирала дрожь по всему телу.

Там же, на краю палубы, лежал я с жуткой болью в животе и угрызениями совести, что так всех подвёл, когда произошло кое-что очень странное.

В самом деле кое-что очень странное.

ВИКИНГОВСКИЕ ДРАКОНЫ И ИХ ЯЙЦА

Светляк – это крошечное существо, больше похожее на червячка, чем на настоящего дракона. Эти животные используются в качестве источника света безлунными ночами или в пещерах. Иногда Викинги даже помещают их в фонари.

ЦВЕТ: Серый в дневное время, светится в ночное время.
РАЗМЕР: Очень маленький
РАДАР: Нет
ЯД: Нет
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: Нет
ЗАЩИТА: Нет
СКОРОСТЬ И ФАКТОР БОЯ И УСТРАШЕНИЯ: Нет
***