How was your vacation
How was your vacation
How was your vacation?
justlovinlanguage
Member
Hola,
I’d like to know if I’m translating the following correctly:
How was your vacation? ¿Cómo pasaste las vacaciones?
¿Cómo te fue las vacaciones?
It went well. Estuvo bien.
It was boring. Estuvo aburrido.
It was incredible. Estuvo increíble.
I had a great time. Me la paso muy bien.
I spent time with my family. Paso tiempo con la familia.
skatty
Senior Member
Hola,
I’d like to know if I’m translating the following correctly:
How was your vacation? ¿Cómo estuvieron pasaste las tus vacaciones?
¿Cómo te fue en las vacaciones?
It went well. Me fue bien.
It was boring. Estuvie ron aburridas.
It was incredible. Me fue increíble.
I spent time with my family. Pas é tiempo con mi familia.
princess82
Senior Member
Hola,
I’d like to know if I’m translating the following correctly:
How was your vacation? ¿Cómo pasaste las vacaciones?
¿Cómo te fue las vacaciones?
It went well. Estuvieron bien.
It was boring. E stuvieron aburrid as
It was incredible. Estuvieron increíble s
I had a great time. Me la pas é (verbo en pasado) muy bien.
I spent time with my family. Pas é (verbo en pasado) tiempo con la familia.
Milton Sand
Senior Member
Although your tries are good an quite usual, you can also ask it literally:
¿Cómo estuvieron tus vacaciones?
But, remember, «vacaciones» is plural.
Estuvieron bien.
Estuvieron aburridas.
Estuvieron increíbles.
[Me] las pasé muy bien. (Las = vacaciones; this sounds weird)
[Me] lo pasé muy bien = I had a great time. (Lo = tiempo, masculine noun)
Pasé tiempo con mi/la familia. (Past tense)
How was your vacation
The difference is very subtle. «How was your vacation?» invites the response «good» with no further details. «What was your vacation like?» invites a more detailed response than just «good». Though it would still be acceptable to answer with simply «good»
The difference is very subtle. «How was your vacation?» invites the response «good» with no further details. «What was your vacation like?» invites a more detailed response than just «good». Though it would still be acceptable to answer with simply «good»
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Enjoy Your Vacation Wishes and Messages
Vacation Wishes: A vacation is always enjoyable and gives us a great opportunity to relax and keeps us away from our busy and monotonous life. We should never miss the opportunities that vacations offer us. If our near and dear ones are going on a vacation, we should wish them a happy and enjoyable time. Here we are giving you a bunch of vacation wishes for your friends, boss, colleagues, or your loved ones. Send them these wishes and make them realize that you care for them.
Vacation Wishes
I wish you all the best for your vacation. Have fun and enjoy it.
Enjoy your holiday and have a great vacation with your family and friends.
Have a wonderful trip. I hope you had a relaxing vacation.
This vacation is a great opportunity for you to take a break from your stressful life. Enjoy your vacation.
Happy Vacation! I hope you have a nice, pleasant and refreshing vacation.
I hope you have a fantastic time on your trip. Have a wonderful vacation.
Finally, you’ve got some time for yourself. Enjoy your Holiday!
Hope your trip is safe, happy, and filled with lasting memories! Have a great vacation!
I hope you enjoy every moment of your vacation. Take care of yourself.
I hope you experience one of the best vacations of your life. Stay safe.
Happy vacation! I hope you rest well during this holiday.
May this vacation help you make many new memories. Have a wonderful vacation, friend!
You work so hard all the time; take a rest and enjoy your vacation.
Make this vacation a beautiful memory to think of when life gives you a ton of headaches to worry for. I wish you will have a great time with your family during this vacation. Take care and stay safe!
I will miss you a lot but I really hope you will meet some good people there to enjoy the vacation with. Bring some fresh memories for me when you come back. May God keep you safe always!
You deserve this relaxing time. Take advantage of it and spend all day with your loved ones. Wishing you a joyful vacation!
I hope God blesses you during your travels and vacation. I will pray for your safe passage and I look forward to hearing about your vacation as soon as you get back. God Bless.
I hope you will have the most beautiful vacation this time. I can’t wait to hear many new stories from you when you return. Until then, enjoy your time to the fullest! Come back safely!
I wish you have a great vacation there with your beautiful wife and amazing kids. I’m sure you will come back with a lot of new experiences this time. Looking forward to seeing you then. Take care!
Have a safe and fabulous vacation. Wishing you all the best for your vacation.
I hope you have a great time on your vacation with your family. Waiting to see you soon.
May this vacation sweep away your tiredness and worries. Enjoy your vacation!
Explore the beautiful places and soothe your mind. Have a nice vacation.
The more you travel the more you learn about new places, new cultures, and new people. This is your time to explore the unknown and see the unseen. Make the best out of it. Stay safe and enjoy!
Leave your worries and sufferings behind and enjoy the vacation. Enjoy yourself.
Have a nice vacation! Go to beautiful places, enjoy the countryside, go to the beach, go shopping, enjoy!
Have a happy trip! Here’s hoping you enjoy your trip! May every single minute, in every way, hold only good times in it!
Summer Vacation Wishes
May this summer bring you a lot of joy and happiness. I hope you have a great summer vacation.
May this summer vacation be full of joy and happiness. I hope you enjoy this summer vacation to the fullest. Wishing you happy summer days.
Summer won’t last long. Enjoy as much as you can. Visit all the places and explore new experiences. Enjoy the warmth of summer. Wishing you happy summer vacation.
I know how much you want to spend your vacation in summer. Finally, the warm season has arrived. I hope you’ll have some beautiful moments with your family in this lovely season. Enjoy your summer holidays.
I hope you have a pleasant time throughout your summer vacation. Have a safe trip.
I wish you a wonderful and enjoyable summer vacation. I hope you enjoy your time off.
There is nothing in the world better than enjoying the vacation in summer. I know how excited you are for your vacation days. Enjoy this summer to the fullest.
The summer has arrived and this is a chance to visit beautiful places. Enjoy your summer vacation and make some memories so that it takes away all your stress.
Leave your stress and frustration at home and make the most of your summer vacation. Spend time with your family and friends. Enjoy your trip!
Vacation Wishes To Colleague
I’m going to miss your presence at the office but I’m also happy that you have got this opportunity to visit your favorite place. Wishing you the best vacation of your life.
Wishing you a great vacation! Hope your vacation is the greatest, and may each new day bring you happy memories to cherish when you get back! Have a wonderful time!
Wishing you a lot of happiness and fun for your vacation. I hope you have the fun of your life during this desired break that you wanted for long. I hope you enjoy and utilize every moment of your vacation.
Make the trip you always wanted, travel with your family and take lots of pictures, and get energy for when you return to work. We are waiting to see your smiling and stress-free face!
The holidays are a time to rest and relax for all the effort you put every day in your work. Relax to recharge your energy again. Congratulations and enjoy your vacations!
A vacation should be just long enough that your boss misses you and not long enough for him to discover how well he can get along without you.
You have worked so hard over the previous few months that you deserve this time off. Enjoy your vacation, my dear coworker.
You need this vacation, so don’t stress about work and deadlines, and have a great time with your family and friends. You can trust us; we got this.
Don’t worry about work; instead, focus on having a fun time on your holiday, my dear colleague. Have a great vacation!
We miss you at work, but we’re pleased you’re taking this time off. Take advantage of your vacation, my diligent coworker.
Vacation Wishes To Boss
I wish you a fun and adventurous vacation, boss. Have a safe and enjoyable journey.
Wishing you a relaxing and refreshing vacation, boss. I hope your vacation relieves you of all your tension and tiredness.
You have been working so hard and the vacation was a must for you. Relax and enjoy your vacation to the fullest. I hope you’ll have a great time.
Have a fun vacation! May your vacation be filled with exciting places, smiling faces, wonderful weather, and many wonderful memories to cherish.
Have a great vacation. May each day of your vacation hold something special. And may you return with happy memories of a wonderful and exciting time. Have a great time!
You have properly guided us all these years, boss, so don’t worry, we will be able to take care of the company for you for a few days. Just enjoy your time off with your family during the vacation.
After all of your hard work and dedication to our company, you deserve a relaxing holiday with your family, boss. Enjoy your vacation.
Forget about all of the work; we’ve got you covered. Have a good time with your family, boss.
Vacation Wishes To Student
This is the best period of your life to learn and explore different places. So, enjoy your holidays and learn different things from different places. Best wishes for your vacation.
Wishing you all the best for your vacation. I hope you’ll utilize your vacation time and come home with a head full of knowledge and experience. Enjoy your vacation.
Enjoy your holiday to the fullest. Create lasting moments with your friends and family.
These vacations have been postponed for a long time, but finally, you have the opportunity to enjoy them, so I want you to enjoy them very much and return with lots of energy. Enjoy these vacations!
It is good you can finally go on vacation, you’ve worked hard all the time, so you deserve to have a fun time. Enjoy your vacations!
I want you to have a time of relaxation. Get out on a trip with your family, have fun with your friends. Do what the rest of the year you cannot. Happy vacations.
This vacation is highly earned for you after working so hard all year at school. Make use of it to the utmost.
I hope this vacation helps you gather the energy to study hard again after the break.
Enjoy Your Vacation Messages
I hope your vacation gives you the pleasure you need so that you don’t have to think of any problems back at home. Enjoy your vacation.
I feel great joy for you, my dear friend because you’re about to go on vacation. I wish you a wonderful trip, rest a lot and have lots of fun. Enjoy your vacation!
I hope you will have a safe and journey. Never forget to take good care of yourself. Enjoy your vacation till the last moment of it. You deserve some good days in that paradise my friend. Best of luck!
Bring me back a souvenir, would you? Or don’t come back at all. Ha..ha..ha.. I’m kidding, go bro and enjoy your vacation!
The best time of the year arrived. Have a beautiful vacation with all your family, congratulations. Enjoy your vacation!
Go have fun and spend these days with your wife. Venture to do different activities; it will fill you with joy. And surely don’t forget to make new adventures.
You are very lucky because you have the opportunity to break with the routine of work, so have a great time with your family and enjoy very much these vacations. Have a good vacation!
I hope you have a nice vacation. It is time to relax and forget all tension in your employment. Have excellent vacations. Bon Voyage! Wishing you a wonderful trip with days full of sunshine, excitement and fun!
Have a wonderful summer vacation. Go to the beach, sip fresh fruit juice, and dance with your friends and family. Enjoy it to the fullest.
I have never believed that vacations are luxuries. They are our necessities–just like shelter, clothes, and food, they make us feel like humans and not like animals that care only for survival.
The most awaited season of the year is when we take a vacation, just worry about having a good time and enjoying. Go beyond the track and enjoy as much as you can! Happy vacations!
We wish you have some great vacations full of joy and sunshine. Have a great time and don’t forget that we will be waiting for you back with a bunch of photos from the trip.
Vacation Quotes
“Life’s short. Eat dessert first, work less and vacation MORE.” – Lea Mishell
“A vacation is what you take when you can no longer take what you’ve been taking.” – Earl Wilson
“No man needs a vacation so much as the man who has just had one.” – Elbert Hubbard
“Don’t wait for a vacation to enjoy life. Start to enjoy it now, today, wherever you are.” – Debasish Mridha
“Take vacations, go as many places as you can, you can always make money, you can’t awakes to make memories.” – Unknown
“A vacation is having nothing to do and all day to do it in.” – Robert Orben
“If you come home as happy as you leave, you have had a good vacation.” – Unknown
“The vacation we often need is freedom from our own mind.” – Jack Adam Weber
“A vacation should be just long enough for the boss to miss you, and not long enough for him to discover how well he can get along without you.” – Jacob Morton Braude
“Vacations prove that a life of pleasure is overrated.” – Mason Cooley
“A vacation is like love: anticipated with pleasure, experienced with discomfort, and remembered with nostalgia.” – Evan Esar
“Vacation: a period of travel and relaxation when you take twice the clothes and half the money you need.” – Jerry Smith
“Travel brings power and love back into your life.” – Rumi
“Happiness consists of living each day as if it were the first day of your honeymoon and the last day of your vacation.” – Leo Tolstoy
“Life is meant for good friends and great adventures.”
Funny Vacation Wishes
Have a wonderful vacation. Make sure to have a relaxing time, and we will make sure that the new heaps of work are kept for you.
You may enjoy your trip; I promise we won’t burn down the office while you’re gone.
You’re on vacation, so you should be free; if I email you one of my assignments, can you do it for me? I’m joking. Have a wonderful break!
I was afraid your head might explode if you didn’t take a vacation but thank God you did. Please enjoy your vacation.
You are the first person who has to be persuaded to take a holiday. Please make the most of it, or will I have to ask you for it as well?
If you reject the food, ignore the customs, fear the religion, and avoid the people, you might better stay home. Just kidding…go and make the most colorful moment of your life!
You can send these vacation wishes to your loved ones to show love and care for them. These vacation messages will refresh their minds during their vacation time. It is a nice idea to wish our friends or family a nice holiday. For this purpose, we are giving you some short and meaningful vacation wishes and messages. We hope you will like our vacation wishes, quotes and send them to your family, friends, and close ones. Choose the best vacation wish and send it to the person going on a vacation.
УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ, КАК НАСТОЯЩИЕ AUSSIES!
Изучение английского языка, как правило, сводится к двум его основным вариантам — британскому ( British English ) и американскому ( American English ). Надо признать, что остальные варианты незаслуженно остаются в тени.
Например, австралийский вариант ( Australian English ). И как быть тем из нас, кто собирается в Австралию на учебу или в гости к друзьям? Как научиться понимать австралийцев в повседневном общении? Что сделать, чтобы не чувствовать себя чужим в далекой стране? Мы подумали и решили составить для вас список полезных советов.
Самое важное, что нужно запомнить, перед тем как вы начнете работать над австралийским произношением, вам придется стать немного медлительным и даже чуть-чуть ленивым. Произносите все слова медленно, а все гласные звуки делайте долгими. Достаточно в момент речи притвориться, что вы устали, и вас непременно примут за носителя австралийского варианта английского языка!
Не проговаривайте конечные согласные звуки в словах.
вместо “ What? ” произносим “ Wha? ”
вместо “ meeting ”, “ going ” произносим “ meetin ”, “ goin ”.
Не произносите звук / j / в начале слова “ yeah ”, добейтесь звучания “ eah ”.
Заменяйте гласные звуки на конце слов.
Вместо слов “ super ”, “ after ”, “ dinner ” произносите “ supah ”, “ aftah ”, “ dinnah ”.
Звук / ei / следует заменять звуком “ ai ”, т.е. вместо “ face ” “ mate ” произносите “ fice ”, « mite ”.
Старайтесь говорить в нос! На первых порах можно даже зажимать нос.
Это слово является синонимом слова “ friend ”. Его часто добавляют к слову “ G ’ day ”.
“ G’day mate ” означает “ Hello, friend. ”
Но слово “ mate ” имеет и другие значения.
Находясь на улице, и встретившись взглядом с незнакомым человеком, вы можете произнести “ mate ”, и это будет означать приветствие. И это дружеский жест, который принят у австралийцев.
У австралийцев это означает “ How are you? ”
А теперь давайте попробуем произнести все три приветственных выражения:
« G’day mate. How ya going?«
Вот пример с междометием “ Crickey! ”:
“ Crickey! Did you see the size of that snake? ”
“ Streuth! You were nearly attacked by a shark! ”
Слово “ dinkum ” вошло в австралийский английский, когда во второй половине XIX в. в Австралии началась добыча золота. Слово происходит от китайского “ dinkum ”, что означает “настоящее золото”. В XIX веке в Австралии находилось много китайцев, работающих на золотых приисках.
“ Fair dinkum ” – глагол в значении “это правда”, но он требует правильного употребления в австралийском английском:
“ Fair dinkum!” That is a lot of gold. ”
Юные австралийцы часто заменяют слово “ very ” словом “ heaps ”. Т.е. “ heaps good ” означает “ very good ”.
“ How was your vacation? ”
“ It was heaps good. ”
Если вы любитель отдохнуть и позагорать на пляже, это слово для вас. Слово “ fully ” означает “ completely ”, “ entirely ”. Но почему “ sick ”, спросите вы?
Мы знаем, что в английском языке “ sick ” означает “больной”, “нездоровый”, “мрачный” и т.д.
“ The surf were fully sick today! ”
“ Fully sick? How big were they? ”
“ They were at least 4 foot. Man, I caught so many fully sick waves! ”
Эта фраза используется в значении “ the real thing ”. Почему “ blue ”? Потому что голубой цвет ассоциируется с правдой и преданностью. Поэтому фраза “ true blue ” означает “истинный”, “искренний”, “подлинный”. Кстати, эта же фраза подчеркивает принадлежность к Австралии. Так о себе говорят настоящие австралийцы. Так о них поет Джон Уильямс в своей известной песне “ True Blue ”.
Ну а мы на этом ставим точку в нашем рассказе об особенностях австралийского варианта английского языка. Надеемся, наши советы пригодятся вам и вашим знакомым. До встречи!
Enjoy Your Vacation Messages
Tips on Writing an ‘Enjoy Your Vacation’ Card
It does not matter who are or what you do for a living, if there is one thing that a majority of people can agree on, it’s this – we could ALL use a vacation. Everybody loves a good get-away from work or school, but unfortunately, we don’t always have the opportunity to vacation on white, sandy beaches as often as we want. It is for this reason that our attention is caught whenever our closest friends or family members go on a vacation.
Travelling can be scary at times, especially if someone is travelling to vacation some place far away. This is why an “enjoy your vacation” and/or a “travel safely” card is one of the best things you can give your travelling friends family.
Do you have a friend or family member travelling soon? Are you considering a nice gesture like a hand-written ‘enjoy your vacation’ card? If so, and you are not sure what to say, below are some ideas of great messages you can write your friend or family member before they take that journey to vacationing freedom!
For a Friend Going on Vacation
Friends can range from a variety of people in your life. It could be your boss, a co-worker, a best friend – it can be anybody close to you that isn’t necessarily a blood relative. The key here is to personalize your message according to who you are writing the message for, and how you would normally talk to them on any given day, whether it’d be professional, inside jokes, or friendly and simple. Here are some examples:
For Someone That You Love
Sometimes, someone that you really care for is going off to vacation, and for whatever reason, you cannot join them on this journey. If this is the case for you, then a ‘travel safely’ or an ‘enjoy your vacation’ is the perfect send off for the person that you love the most. Here are some great messages you can write to your beloved before they begin their travels: