How was your trip
How was your trip
Results for how was your trip translation from English to Russian
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English
Russian
English
how was your trip
Russian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your trip?
Russian
Как прошло путешествие?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your trip?
Russian
Как твоя поездка?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your day
Russian
как прошел ваш день
Last Update: 2013-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
English
Russian
Как прошла поездка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was the trip
Russian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your date
Russian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your day
Russian
Как прошел твой день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your exam
Russian
Как ваш экзамен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your test
Russian
Как твоя контрольная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your week
Russian
Как прошла неделя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your walk
Russian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
English
how was your stay
Russian
Вам понравилось здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
English
how was your trip to australia
Russian
Как ваша поездка в Австралию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your trip to boston
Russian
Как ваша поездка в Бостон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your trip to italy
Russian
Как съездили в Италию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your day?
Russian
Как прошёл день?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your day?
Russian
how was your day?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
English
how was your day?»
Russian
«so, how are you going to punish him for the act from last week?» riza asked.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
how was your stay?
Russian
Как Вы провели своё время?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions
Users are now asking for help:
MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
How was your trip
You are not logged in. 로그인되지 않았습니다. Usted no se ha identificado.
Or you can use this login: Puede utilizar este inicio de sesión: 로그인을 할 수 있습니다 :
Username: supportUs
Password: onPatreon
Listen in English는 무료 사이트지만 patreon 을 통한 지원은 언제든지 환영입니다.
F.11 How was your trip?
Published: 1.22.2019
Level 1 | Time: 1:45
Accent: American
Source: Top Notch TV
Marie asks Dr. Anderson about her trip to London.
Directions 목표 Direcciones
Directions 목표 DireccionesIt is important to read the vocabulary and background before you watch the video. This will improve your ability to understand the video. It will also help you understand how the new vocabulary is used naturally.
The first time you watch the video, just try to understand the overall situation.
First, try to answer all the questions from memory. Then rewatch the video and try to answer the questions that you missed.
Watch the video again while you read the script. Reading and listening at the same time will help you hear each individual word and improve your listening accuracy.
There are several different activities that focus on listening accuracy, pronunciation, vocabulary, grammar, and sentence structure.
Es importante leer el vocabulario y los antecedentes antes de ver el video. Esto mejorará su capacidad para comprender el video. También le ayudará a comprender cómo se usa el nuevo vocabulario de forma natural.
La primera vez que vea el video, intente comprender la situación general.
Primero intente responder todas las preguntas de memoria. Luego, vuelva a ver el video e intente responder las preguntas que se perdió.
Mire el video nuevamente mientras lee el guión. Leer y escuchar al mismo tiempo lo ayudará a escuchar cada palabra individual y mejorará su precisión auditiva.
Hay una serie de actividades diferentes que se centran en la precisión auditiva, la pronunciación, el vocabulario, la gramática y la estructura de las oraciones.
비디오를 보기 전에 어휘와 배경을 읽는 것이 중요합니다. 이렇게 하면 비디오를 이해하는 능력이 향상됩니다. 또한 새로운 어휘가 어떻게 자연스럽게 사용되는지 이해하는데 도움이됩니다.
비디오를 처음 볼 때 전체 상황을 이해하려고 노력하세요.
먼저 모든 질문에 답을 해보세요. 그런 다음 비디오를 다시보고 놓친 질문에 답해보세요.
대본을 읽는 동안 비디오를 다시 보세요. 읽기와 듣기를 동시에 하면 각각의 단어를 듣고, 듣기 정확도를 향상시킬 수 있습니다.
듣기 정확도, 발음, 어휘, 문법 및 문장 구조에 초점을 맞춘 다양한 액티비티가 있습니다.
Vocabulary 어휘 Vocabulario
Background 배경 Antecedentes
Questions 문제 Preguntas
To see all of this activity, you can log in or sign up for free.
To see all of this activity, you can log in or sign up for free.
Para ver toda esta actividad, puede iniciar sesión o sregistrarse de forma gratuita.
Para ver toda esta actividad, puede iniciar sesión o registrarse de forma gratuita.
이 모든 활동을 보려면 무료로 로그인 하거나 가입 할 수 있습니다.
이 모든 활동을 보려면 무료로 로그인 하거나 가입 할 수 있습니다.
patreon 을 통한 지원은 언제든지 환영입니다.
To see all of this activity, you can log in or sign up for free.
To see all of this activity, you can log in or sign up for free.
Para ver toda esta actividad, puede iniciar sesión o sregistrarse de forma gratuita.
Para ver toda esta actividad, puede iniciar sesión o registrarse de forma gratuita.
이 모든 활동을 보려면 무료로 로그인 하거나 가입 할 수 있습니다.
이 모든 활동을 보려면 무료로 로그인 하거나 가입 할 수 있습니다.
patreon 을 통한 지원은 언제든지 환영입니다.
To see all of this activity, you can log in or sign up for free.
To see all of this activity, you can log in or sign up for free.
Para ver toda esta actividad, puede iniciar sesión o sregistrarse de forma gratuita.
Para ver toda esta actividad, puede iniciar sesión o registrarse de forma gratuita.
이 모든 활동을 보려면 무료로 로그인 하거나 가입 할 수 있습니다.
이 모든 활동을 보려면 무료로 로그인 하거나 가입 할 수 있습니다.
patreon 을 통한 지원은 언제든지 환영입니다.
How was your trip
I think ‘How did you feel about your trip?’ is kind of unnatural and weird. ‘갔다온 여행에 대해 어떻게 느꼈어요?’랑 비슷한데.. 이것도 이상하지않나.
What did you think about your trip?
What did you think of your trip? 이 두개는 자연스럽지만 첫번째가 더 unnatural해요!
나머지는 다 자연스러운것같아요!
They can all be used in different contexts, but the one I wouldn’t use would be “what did you think about your trip?”
I think ‘How did you feel about your trip?’ is kind of unnatural and weird. ‘갔다온 여행에 대해 어떻게 느꼈어요?’랑 비슷한데.. 이것도 이상하지않나.
What did you think about your trip?
What did you think of your trip? 이 두개는 자연스럽지만 첫번째가 더 unnatural해요!
나머지는 다 자연스러운것같아요!
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Ask MetaFilter
I took a week-long trip home to the opposite side of the country to celebrate my birthday. It was awesome, but then unexpectedly, in the last 24 hours I was home, my grandmother’s health rapidly changed and she died, peacefully, at home, surrounded by the family.
I returned to my city as scheduled and many kind friends and acquaintances are asking «how was your trip?» Every way I have responded so far has felt awkward and wrong. Is there an elegant response or non-response I can use?
«It was wonderful, thank you, but I am sorry to say that towards the latter part of the trip my grandmother unexpectedly passed away. If it’s okay with you, I’m not really up to talking about it. Thank you for asking!»
I’m so sorry for your loss, PaleGirl. 🙁
posted by patronuscharms at 6:17 PM on April 22, 2011 [4 favorites]
Well, depending on who asks, you don’t have to share the passing of your grandmother. Many people who ask this question are asking to polite after all (co-workers, your barista, etc).
If you do wish to share that detail, tell them simply what you’ve written here: You had a nice time celebrating your birthday, but unfortunately your grandmother died. She passed peacefully and you were glad to spend time with her before she went.
I think that should do.
posted by too bad you’re not me at 6:17 PM on April 22, 2011 [1 favorite]
Depends on how close you are to the asker.
Good, thanks!— It had its ups and downs—my grandma died!
DISTANT LESS DISTANT INTIMATES
posted by DMelanogaster at 6:25 PM on April 22, 2011 [6 favorites]
«It was wonderful, thank you, but I am sorry to say that towards the latter part of the trip my grandmother unexpectedly passed away. If it’s okay with you, I’m not really up to talking about it. Thank you for asking!»
I wouldn’t suggest this be used with casual acquaintances or work-friends you don’t socialize much with. For them, a simple «it was very good, thanks for asking» would do. otherwise you just make them feel bad for asking and that’s likely not what you want to do.
For close friends, you tell them the truth, forget elegance. there’s little elegance in an unexpected death, it’s sad. As Dionne Warwick and Friends sang in the 80s, «That’s what friends are for».
My condolences on your loss.
posted by inturnaround at 8:10 PM on April 22, 2011
That happened to me recently. Conversations afterwards went pretty much like this, and it was fine:
«Hey, how was your trip?!»
«Well, my granddad died, so it ended up being a trip to a funeral, so that pretty much sucked.»
«Oh no, I’m so sorry.»
«It’s okay. He was 90 and ill, and we weren’t extremely close. But still, not the best holiday ever.»
«Yeah. Damn.»
posted by lollusc at 8:59 PM on April 22, 2011 [1 favorite]
I’ve found that there’s no elegant way of telling someone that someone close to me has died. I’ve also found that it doesn’t matter.
(In the past I’ve googled for answers looking for best ways to respond to someone telling me someone close to them has died. I doubt I’m the only one. Everyone you tell will only be wanting to make you feel better, or if not better exactly, at least no worse.)
As far as not telling them goes, you’re allowed to tell people as much as you want to tell them and you are also allowed to choose when to tell them. Nobody is going to mind if you tell them a week from now. Nobody is going to mind if you dodge the opening gambit of «how was your trip?» and then 10 minutes later in the middle of them telling you an anecdote, you interrupt them in an inelegant and awkward way and suddenly make an announcement. And you are 100% allowed to say, in the most awkward way imaginable, «I’m not upset about that stuff. There’s something else going on.»
People will know you’re upset. But they will all respect your wishes to talk about it at your own pace. Some of them will automatically give you space but some will need you to say to them «I don’t want to/can’t talk about it». It might seem awkward to say, but I found that the more I told people what I needed (I can’t talk about this, I want to talk about other things, I need you to distract me, I need company), the easier it got. And every time I did communicate, even though the moment of saying it was awkward for me, it was always much, much better once I said it.
I’m really sorry for your loss. It sounds both sudden and so, so recent.
posted by coffeepot at 10:02 PM on April 22, 2011
Well, depending on who asks
This was my first thought too. If it’s someone you’re not particularly close with, just be really general about the positive aspects of the trip, maybe mention a specific anecdote. Stuff you’d normally discuss if it weren’t for the unfortunate loss.
Depending on the situation (in-person, text, etc), I’m not sure a curt response followed by a change of subject would be best. The other person may feel you’re being dismissive and think «Wha? I wanted to hear more about the trip.»
If it’s someone you’re comfortable enough to discuss it with in any other circumstance, then by all means. And if in the spur of the moment you don’t feel like bringing it up, maybe you will later, and no one would fault you for not telling them earlier.
posted by TheSecretDecoderRing at 2:47 AM on April 23, 2011
I was thinking about my earlier response on my way home from work, and I think I completely failed to answer your actual question. (Uh, sorry about getting my own issues all over your question!)
«How was your trip?» is the sort of question to start a conversation. They’re probably more interested in having a conversation with you than actually hearing about the trip. If you can move the topic to something else they’re interested in, they probably won’t even notice you haven’t answered.
Answer their question with a question. Not in a sarcastic, shutting them down way. But in a genuine and interested way.
Them: «How are you?»
You: «How are you?»
Them: «How was the trip?»
You: «How was [city you’ve now returned to]?» / «What did I miss?» / «Anything new with you?»
And if it’s a colleague:
Them: «How was the trip?»
You: «How was [workplace]? How did [task] go?»
If there is something specific going on in their life, ask them about that.
Them: «How was the trip?»
You: «Did you hear about your dog’s blood results yet?»
Alternatively, you can tell them something specific about the trip.
Them: «How was the trip?»
You: *talk about how busy the airport was*
Or, just answer with a non sequitor.
Them: «How was the trip?»
You: «I saw someone almost get hit by a bus on the way to work this morning.»
(But I find if I’m upset, the easiest way to hide it is to hear about other people’s lives than talk about my own.)
posted by coffeepot at 10:52 AM on April 23, 2011