How will i know перевод на русский

How will i know перевод на русский

How Will I Know?

There’s a boy I know
He’s the one I dream of
Looks into my eyes
Takes me to the clouds above
Ooh I lose control
Can’t seem to get enough
When I wake from dreaming
Tell me is it really love?

How will I know? (Don’t trust your feelings)
How will I know?
How will I know? (Love can be deceiving)
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me?
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is all bittersweet
This love is strong why do I feel weak?

Oh, wake me, I’m shaking
Wish I had you near me now
Said there’s no mistaking
What I feel is really love.

Tell me
How will I know? (Don’t trust your feelings)
How will I know?
How will I know? (Love can be deceiving)
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me?
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is all bittersweet
This love is strong why do I feel weak?

If he loves me, if he loves me not
If he loves me, if he loves me not
If he loves me, if he loves me not

How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every hearbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me?
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is all bittersweet
This love is strong why do I feel weak?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

Как же я узнаю?

Я знаю одного парня,
Он – единственный, о ком я мечтаю,
Он смотрит мне в глаза
И уносит меня на небеса,
Я теряю контроль,
Кажется, мне всё мало,
Когда я очнусь ото сна,
Скажи мне, это действительно любовь?

Как же узнаю? (Не верь своим чувствам)
Как же узнаю?
Как же узнаю? (Любовь может быть обманчивой)
Как же узнаю?
Как же узнаю, действительно ли он любит меня?
Я молюсь с каждым стуком сердца,
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся,
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом,
Как же я узнаю, думает ли он обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я стесняюсь (не могу говорить),
Влюбиться – это горькая радость,
Эта любовь крепка, почему же я слаба?

Разбуди меня, я дрожу,
Как бы я хотела, чтоб ты был со мною рядом,
Не может быть ошибки,
То, что я чувствую, действительно любовь.

Скажи мне,
Как же узнаю? (Не верь своим чувствам)
Как же узнаю?
Как же узнаю? (Любовь может быть обманчивой)
Как же узнаю?
Как же узнаю, действительно ли он любит меня?
Я молюсь с каждым стуком сердца,
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся,
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом,
Как же я узнаю, думает ли он обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я стесняюсь (не могу говорить),
Влюблиться – это горькая радость,
Эта любовь крепка, почему же я слаба?

Любит ли он меня или нет,
Любит ли он меня или нет,
Любит ли он меня или нет,

Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю, действительно ли он любит меня?
Я молюсь с каждым стуком сердца,
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся,
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом,
Как же я узнаю, думает ли он обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я стесняюсь (не могу говорить),
Влюбиться – это горькая радость,
Эта любовь крепка, почему же я слаба?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?
Как же узнаю?

Текст песни How Will I Know*

Перевод песни How Will I Know*

How Will I Know*

Oh it’s you I know, you’re the one I dream of
Look into my eyes, take me to the clouds above
Oh I lose control, can’t seem to get enough
When I wake from dream, tell me is it really love

How will I know if you really love me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

Oh wake me, I’m shaking, wish I had you near me now
Said there’s no mistaking, what I feel is really love

How will I know
How will I know
How will I know
How will I know

How will I know if you really love me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

If you love me
If you love me not
If you love me
If you love me not

* – Кавер на композицию How Will I Know в оригинальном исполнении Whitney Houston.

Как я узнаю?

О, я знаю, это ты. Все мои мечты лишь о тебе.
Загляни в мои глаза, подними меня выше облаков.
О, я теряю контроль, я никак не могу насытиться.
Когда я очнусь ото сна, скажи мне, это настоящая любовь?

Как я пойму, любишь ли ты меня по-настоящему?
Каждый стук моего сердца сопровождается моими молитвами.
Всякий раз, когда мы встречаемся, я влюбляюсь всё сильнее.
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом?

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я жутко стеснительный (теряю дар речи).
Влюблённость имеет горьковато-сладкий вкус.
Эта любовь крепка, но почему же я чувствую себя слабым?

О, разбуди меня, я весь дрожу, жаль, тебя сейчас нет рядом со мной.
Я не мог ошибиться, то, что чувствую, – действительно любовь.

Как же я пойму?
Как я пойму?
Как я пойму?
Как я узнаю?

Как я пойму, любишь ли ты меня по-настоящему?
Каждый стук моего сердца сопровождается моими молитвами.
Всякий раз, когда мы встречаемся, я влюбляюсь всё сильнее.
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом?

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я жутко стеснительный (теряю дар речи).
Влюблённость имеет горьковато-сладкий вкус.
Эта любовь крепка, но почему же я чувствую себя слабым?

Любишь ли ты меня?
Или не любишь?
Любишь ли ты меня?
Или не любишь?

How Will I Know*

Oh it’s you I know, you’re the one I dream of
Look into my eyes, take me to the clouds above
Oh I lose control, can’t seem to get enough
When I wake from dream, tell me is it really love

How will I know if you really love me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

Oh wake me, I’m shaking, wish I had you near me now
Said there’s no mistaking, what I feel is really love

How will I know
How will I know
How will I know
How will I know

How will I know if you really love me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

If you love me
If you love me not
If you love me
If you love me not

* – Кавер на композицию How Will I Know в оригинальном исполнении Whitney Houston.

Как я узнаю?

О, я знаю, это ты. Все мои мечты лишь о тебе.
Загляни в мои глаза, подними меня выше облаков.
О, я теряю контроль, я никак не могу насытиться.
Когда я очнусь ото сна, скажи мне, это настоящая любовь?

Как я пойму, любишь ли ты меня по-настоящему?
Каждый стук моего сердца сопровождается моими молитвами.
Всякий раз, когда мы встречаемся, я влюбляюсь всё сильнее.
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом?

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я жутко стеснительный (теряю дар речи).
Влюблённость имеет горьковато-сладкий вкус.
Эта любовь крепка, но почему же я чувствую себя слабым?

О, разбуди меня, я весь дрожу, жаль, тебя сейчас нет рядом со мной.
Я не мог ошибиться, то, что чувствую, – действительно любовь.

Как же я пойму?
Как я пойму?
Как я пойму?
Как я узнаю?

Как я пойму, любишь ли ты меня по-настоящему?
Каждый стук моего сердца сопровождается моими молитвами.
Всякий раз, когда мы встречаемся, я влюбляюсь всё сильнее.
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом?

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я жутко стеснительный (теряю дар речи).
Влюблённость имеет горьковато-сладкий вкус.
Эта любовь крепка, но почему же я чувствую себя слабым?

Любишь ли ты меня?
Или не любишь?
Любишь ли ты меня?
Или не любишь?

Текст песни / Караоке: How Will I Know

There’s a boy I know
He’s the one I dream of
Looks into my eyes
Takes me to the clouds above
Ooh I lose control
Can’t seem to get enough
When I wake from dreaming
Tell me is it really love?

How will I know? (Don’t trust your feelings)
How will I know?
How will I know? (Love can be deceiving)
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me?
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is all bittersweet
This love is strong why do I feel weak?

Oh, wake me, I’m shaking
Wish I had you near me now
Said there’s no mistaking
What I feel is really love.

Tell me
How will I know? (Don’t trust your feelings)
How will I know?
How will I know? (Love can be deceiving)
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me?
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is all bittersweet
This love is strong why do I feel weak?

If he loves me, if he loves me not
If he loves me, if he loves me not
If he loves me, if he loves me not

How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know if he really loves me?
I say a prayer with every hearbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me?
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is all bittersweet
This love is strong why do I feel weak?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

Перевод песни: How Will I Know

Разбуди меня, я дрожу,
Как бы я хотела, чтоб ты был со мною рядом,
Не может быть ошибки,
То, что я чувствую, действительно любовь.

Любит ли он меня или нет,
Любит ли он меня или нет,
Любит ли он меня или нет,

Stevie Wonder — How Will I Know

How Will I Know

(feat. Aisha Morris)

Is the answer in his eyes?
Is the answer in her smile?
Or in the words
that you first hear her say
Is it in the nick of time?
First impression in your mind
Do you know it all in just one day?

How will I know she loves me?
How will I know she cares?
It’s hard for true love to find you,
find you
So easy to feel you’re there
How will I know she loves me?
I know all things in time
Well, I have no problem waiting, waiting
For true love forever mine

Is the answer in her glance?
The first time you’re holding hands
Or in the moment that feels oh so right
Is it in her tenderness?
Or the magic of his kiss
Or in the sweet love you make through the night

How will I know she loves me?
How will I know she cares?

It hard for true love to find you, find you
So easy to feel you’re there
How will I know she loves me?
I know all things in time
Well I have no problem waiting, just waiting
For true love one of a kind
For true love forever mine

Как я узнаю?

(совместно с Аишей Моррис)

В его глазах ли ответ?
В её ли улыбке ответ?
Или в словах,
которые ты впервые услышал от неё
Это в последний момент?
Первое впечатление в тебе
Ты всё это узнал разом за один день?

Как я узнаю, что она любит меня?
Как узнаю, что интересен ей?
Сложно ради настоящей любви найти тебя,
найти тебя
Так легко чувствовать, что ты рядом
Как я узнаю, что она любит меня?
Я знаю, что всему своё время
Ладно, Я могу подождать, дождаться
Настоящей любви, навсегда моей

Где ответ? В её глазах?
когда вы в первый раз взялись за руки
Или в момент, когда было так замечательно
Где ответ? В её нежности?
Или в волшебстве его поцелуя
Или в сладкой любви, что длилась всю ночь

Как я узнаю, что она любит меня?
Как узнаю, что интересен ей?

Как я узнаю, что она любит меня?
Как узнаю, что интересен ей?
Сложно ради настоящей любви найти тебя,
найти тебя
Так легко чувствовать, что ты рядом
Как я узнаю, что она любит меня?
Я знаю, что всему своё время
Ладно, Я могу подождать, дождаться
Настоящей любви, навсегда моей

Источники информации:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *