How you feeling superfruit перевод

Текст песни / Караоке: How You Feeling?

[Verse 1: Both]
Another night I feel barely alive
Maybe the side chain kick drum gets me high

[Pre-Chorus: Both]
Last thing I should be doing
But I keep doing it again and again
Lately been thinking maybe
The beat will save me from all of my friends

[Chorus: Both]
How you feeling?
Heartbroken and jonesing for a nicotine rush
Like a sad and lonely lush, alright
How you feeling?
Three shots in and hoping I’m not letting you down
Cause I don’t do well in crowds, alright
Drown it out
Turn it out
So tell me, how you feeling?
I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling alright, alright

[Verse 2: Both]
I’m dancing reckless but it’s all a lie
Don’t have the patience to even say goodbye

[Pre-Chorus: Both]
Last thing I should be doing
But I keep doing it again and again
Lately been thinking maybe
The beat will save me from all of my friends

[Chorus: Both]
How you feeling?
Heartbroken and jonesing for a nicotine rush
Like a sad and lonely lush, alright
How you feeling?
Three shots in and hoping I’m not letting you down
Cause I don’t do well in crowds, alright
Drown it out
Turn it out
So tell me, how you feeling?
I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling alright, alright

[Bridge: Both]
I’m coming down, I’m coming down
I’m coming down, I’m coming down
I’m coming down
I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling alright, alright

[Chorus: Both & Mitch]
How you feeling?
Heartbroken and jonesing for a nicotine rush
Like a sad and lonely lush, alright
How you feeling?
Three shots in and hoping I’m not letting you down
Cause I don’t do well in crowds, alright
Drown it out
Turn it out
So tell me, how you feeling?
I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling alright, alright
Alright, alright
How you feeling?
Alright, alright

Go to imaginary parties

Давай съездим на воображаемую вечеринку

In our make believe Ferrari

На нашем придуманном Феррари,

Baby let’s get fresh, I know we know how

Малыш, давай освежимся, мы точно знаем, как это делать.

Come a little closer baby

Малыш, подойди ближе,

We can pretend like I’m the new kid in town

Давай притворимся, что я только переехал,

Take me for a ride around if that’s what you like

Прокати меня по городу, если хочешь,

But if you’re driving I’m down

Но только ты садись за руль.

We can make a movie, baby

Мы можем снять своё кино:

You can be Gable and I can be West

Call me Tarantino

Называй меня Тарантино,

Because you and me know that it’s what I do best

Ведь мы оба знаем, что в этом-то я точно хорош.

Oh, I want to make it better than it’s ever been before

Так хочу сделать всё лучше, чем было раньше.

Oh, I gotta keep, gotta keep you coming back

Должен заставить тебя вернуться.

If it’s all we ever wanted

Если мы этого хотим,

Then baby play along

То, малыш, подыграй мне,

Cause it makes me feel alive

Ведь меня это заводит.

Go to imaginary parties

Давай съездим на воображаемую вечеринку

In our make believe Ferrari

На нашем придуманном Феррари,

Baby let’s get fresh, it’s like we just met

Малыш, давай освежимся, как будто мы только познакомились.

If you wanna catch fire

Если хочешь укротить пламя,

We’ll get a little hotter

То мы можем сделать всё погорячее,

Wanna keep you satisfied

Я хочу удовлетворить тебя.

Just you and me together

Ты и я — лишь мы

In our imitation leathers

В наших придуманных ролях,

Baby let’s get fresh I know we know how

Малыш, давай освежимся, я знаю, что мы это точно умеем.

Tell me about your fantasy cause I can do anything

Расскажи мне свои фантазии, ведь я могу их воплотить,

And don’t ya hold back

Не сдерживай себя,

I can call the shots and you can call me what you want

Я буду задавать ставки, так что называй меня, как хочешь,

Oh baby how about that (how about that)

Как тебе такой вариант, малыш?

I can be a doctor if you show me what hurts

Я могу быть твоим доктором, только покажи, где болит,

And I can make it alright (make it alright)

И я всё исправлю.

We can have a slumber party

Мы можем устроить вписку,

You show me yours, and I’ll be showing you mine

Imaginary Parties

Go to imaginary parties
In our make believe Ferrari
Baby let’s get fresh, I know we know how

Come a little closer baby
We can pretend like I’m the new kid in town
Take me for a ride around if that’s what you like
But if you’re driving I’m down
We can make a movie, baby
You can be Gable and I can be West
Call me Tarantino
Because you and me know that it’s what I do best

I, oh, I
Oh, I want to make it better than it’s ever been before
And I, oh, I
Oh, I gotta keep, gotta keep you coming back

If it’s all we ever wanted
Then baby play along
Cause it makes me feel alive
Go to imaginary parties
In our make believe Ferrari
Baby let’s get fresh, it’s like we just met
If you wanna catch fire
We’ll get a little hotter
Wanna keep you satisfied
Just you and me together
In our imitation leathers
Baby let’s get fresh I know we know how

Tell me about your fantasy cause I can do anything
And don’t ya hold back
I can call the shots and you can call me what you want
Oh baby how about that (how about that)
I can be a doctor if you show me what hurts
And I can make it alright (make it alright)
We can have a slumber party
You show me yours, and I’ll be showing you mine

I, oh, I
Oh I want to make it better than it’s ever been before
And I, oh, I
Oh, I gotta keep, gotta keep you coming back

If it’s all we ever wanted
Than baby play along
Cause it makes me feel alive
Go to imaginary parties
In our make believe Ferrari
Baby let’s get fresh, it’s like we just met
If you wanna catch fire
We’ll get a little hotter
Wanna keep you satisfied
Just you and me together
In our imitation leathers
Baby let’s get fresh I know we know how

If it’s all we ever wanted
Than baby play along
Cause it makes me feel alive
Go to imaginary parties
In our make believe Ferrari
Baby let’s get fresh, it’s like we just met
If you wanna catch fire
We’ll get a little hotter
Wanna keep you satisfied
Just you and me together
In our imitation leathers
Baby let’s get fresh I know we know how

Воображаемые вечеринки

Давай съездим на воображаемую вечеринку
На нашем придуманном Феррари,
Малыш, давай освежимся, мы точно знаем, как это делать.

Я, я
Так хочу сделать всё лучше, чем было раньше.
Я, я
Должен заставить тебя вернуться.

Если мы этого хотим,
То, малыш, подыграй мне,
Ведь меня это заводит.
Давай съездим на воображаемую вечеринку
На нашем придуманном Феррари,
Малыш, давай освежимся, как будто мы только познакомились.
Если хочешь укротить пламя,
То мы можем сделать всё погорячее,
Я хочу удовлетворить тебя.
Ты и я – лишь мы
В наших придуманных ролях,
Малыш, давай освежимся, я знаю, что мы это точно умеем.

Расскажи мне свои фантазии, ведь я могу их воплотить,
Не сдерживай себя,
Я буду задавать ставки, так что называй меня, как хочешь,
Как тебе такой вариант, малыш?
Я могу быть твоим доктором, только покажи, где болит,
И я всё исправлю.
Мы можем устроить вписку,
Если откроешься мне, то и я откроюсь тебе.

Я, я
Так хочу сделать всё лучше, чем было раньше.
Я, я
Должен заставить тебя вернуться.

Если мы этого хотим,
То, малыш, подыграй мне,
Ведь меня это заводит.
Давай съездим на воображаемую вечеринку
На нашем придуманном Феррари,
Малыш, давай освежимся, как будто мы только познакомились.
Если хочешь укротить пламя,
То мы можем сделать всё погорячее,
Я хочу удовлетворить тебя.
Ты и я – лишь мы
В наших придуманных ролях,
Малыш, давай освежимся, я знаю, что мы это точно умеем.

Если мы этого хотим,
То, малыш, подыграй мне,
Ведь меня это заводит.
Давай съездим на воображаемую вечеринку
На нашем придуманном Феррари,
Малыш, давай освежимся, как будто мы только познакомились.
Если хочешь укротить пламя,
То мы можем сделать всё погорячее,
Я хочу удовлетворить тебя.
Ты и я – лишь мы
В наших придуманных ролях,
Малыш, давай освежимся, я знаю, что мы это точно умеем.

Перевод песни GUY.exe (SUPERFRUIT)

GUY.exe

GUY.exe 1

Wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I

Where all the boys at with emotional stability?
Nice car, a CEO, and almost just as smart as me
Where all the boys at with financial security?
A doctor, a model, a man of possibilities

They say, expectations are too high
And you’ll never find a guy like that
It’s driving you mad, honey
They say that its just a waste of time
Get your head out of the sky
But why?
Here we go

Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like

I need a man who don’t get jealous ‘less I want him to
A gentleman to take care of me in the bedroom
Romantic love but keep it rough
Am I asking too much?

They say, expectations are too high
And you’ll never find a guy like that
It’s driving you mad, honey
They say that its just a waste of time
Get your head out of the sky
But why?

Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like

[Mitch]
I’ve been looking high and low
For a man who’s just right
And treats me mighty fine
So come on, baby
Show me what you got

[Both]
Oh I, wish I could synthesize
A picture perfect guy
Oh I, oh I
Six feet tall and super strong
We’d always get along
Alright, alright
Oh, he’d pick me up at eight
And not a minute late
Cause I don’t like to wait, no
Kind and ain’t afraid to cry
Or treat his momma right
That’s right, that’s what I like

Как бы я хотел создать
Идеального парня,
Оу я, оу я.

Где же все эти эмоционально стабильные парни?
Хорошая машина, высокая должность и голова на плечах.
Где все эти парни с хорошим финансовым положением?
Доктор, модель, мужчина с возможностями.

Они говорят, что планка задрана слишком высоко,
Что такого парня найти невозможно,
Это выводит из себя, милая.
Они говорят, что все это пустая трата времени,
Что нужно прекращать витать в облаках,
Но к чему их слушать?
Давай!

Как бы я хотел создать
Идеального парня,
Оу я, оу я.
185 сантиметров роста и огромная сила,
Мы бы замечательно поладили,
Хорошо, хорошо.
Оу, он бы приезжал за мной к 8 часам,
Ни минутой позже,
Потому что я не люблю ждать, нет.
Добрый и не боящийся своих слез,
Заботящийся о маме,
Это правильно, это то, что меня привлекает.

Нужен мужчина, ревнующий лишь тогда, когда я хочу этого,
Джентельмен, способный позаботиться обо мне в спальне,
Хочу романтичной любви, но грубо,
Я прошу слишком много?

Они говорят, что планка задрана слишком высоко,
Что такого парня найти невозможно,
Это выводит из себя, милая.
Они говорят, что все это пустая трата времени,
Что нужно прекращать витать в облаках,
Но к чему их слушать?

Как бы я хотел создать
Идеального парня,
Оу я, оу я.
185 сантиметров роста и огромная сила,
Мы бы замечательно поладили,
Хорошо, хорошо.
Оу, он бы приезжал за мной к 8 часам,
Ни минутой позже,
Потому что я не люблю ждать, нет.
Добрый и не боящийся своих слез,
Заботящийся о маме,
Это правильно, это то, что меня привлекает.

[Митч]
Я исследовал каждый уголок
В поисках правильного мужчины,
Который действительно способен управлять мной.
Так что давай, детка,
Покажи, что у тебя есть.

[Оба]
Как бы я хотел создать
Идеального парня,
Оу я, оу я.
185 сантиметров роста и огромная сила,
Мы бы замечательно поладили,
Хорошо, хорошо.
Оу, он бы приезжал за мной к 8 часам,
Ни минутой позже,
Потому что я не люблю ждать, нет.
Добрый и не боящийся своих слез,
Заботящийся о маме,
Это правильно, это то, что меня привлекает.

Текст песни How You Feeling (Blunt) с переводом

Another night I feel barely alive

Maybe the side chain kick drum gets me high

Last thing I should be doing

But I keep doing it again and again

Lately been thinking maybe

The beat will save me from all of my friends

How you feeling?

Heartbroken and jonesing for a nicotine rush

Like a sad and lonely lush, alright

How you feeling?

Three shots in and hoping I’m not letting you down

Cause I don’t do well in crowds, alright

So tell me, how you feeling?

I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling

I’m feeling alright, alright

I’m dancing reckless but it’s all a lie

Don’t have the patience to even say goodbye

Last thing I should be doing

But I keep doing it again and again

Lately been thinking maybe

The beat will save me from all of my friends

How you feeling?

Heartbroken and jonesing for a nicotine rush

Like a sad and lonely lush, alright

How you feeling?

Three shots in and hoping I’m not letting you down

Cause I don’t do well in crowds, alright

So tell me, how you feeling?

I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling

I’m feeling alright, alright

I’m coming down, I’m coming down

I’m coming down, I’m coming down

I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling

I’m feeling alright, alright

How you feeling?

Heartbroken and jonesing for a nicotine rush

Like a sad and lonely lush, alright

How you feeling?

Three shots in and hoping I’m not letting you down

Cause I don’t do well in crowds, alright

So tell me, how you feeling?

I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling

I’m feeling alright, alright

How you feeling?

Перевод песни How You Feeling

Еще одна ночь, я чувствую себя едва живой.

Может быть, ударный барабан с боковой цепью поднимет меня высоко?

Последнее, что я должен делать,

Но я продолжаю делать это снова и снова.

В последнее время я думаю, может

Быть, ритм спасет меня от всех моих друзей,

Как ты себя чувствуешь?

Разбитое сердце и джонсинг для никотиновой лихорадки,

Как печальная и одинокая буйная, хорошо.

Как ты себя чувствуешь?

Три выстрела в надежде, что я не подведу тебя,

Потому что я не справляюсь с толпой, хорошо,

Так скажи мне, что ты чувствуешь?

Я чувствую, я чувствую, я чувствую, я чувствую,

Я чувствую себя хорошо, хорошо.

Я танцую безрассудно, но это все ложь.

Не хватает терпения даже сказать «прощай».

Последнее, что я должен делать,

Но я продолжаю делать это снова и снова.

В последнее время я думаю, может

Быть, ритм спасет меня от всех моих друзей,

Как ты себя чувствуешь?

Разбитое сердце и джонсинг для никотиновой лихорадки,

Как печальная и одинокая буйная, хорошо.

Как ты себя чувствуешь?

Три выстрела в надежде, что я не подведу тебя,

Потому что я не справляюсь с толпой, хорошо,

Так скажи мне, что ты чувствуешь?

Я чувствую, я чувствую, я чувствую, я чувствую,

Я чувствую себя хорошо, хорошо.

Я спускаюсь, я спускаюсь.

Я спускаюсь, я спускаюсь.

Я чувствую, я чувствую, я чувствую, я чувствую,

Я чувствую себя хорошо, хорошо.

Как ты себя чувствуешь?

Разбитое сердце и джонсинг для никотиновой лихорадки,

Как печальная и одинокая буйная, хорошо.

Как ты себя чувствуешь?

Три выстрела в надежде, что я не подведу тебя,

Потому что я не справляюсь с толпой, хорошо,

Так скажи мне, что ты чувствуешь?

Я чувствую, я чувствую, я чувствую, я чувствую,