I forgot how to love перевод

Перевод Aaron Cole – Forgot How To Love

Текст :

Oh she’s perfect
Like you can’t understand
Ya she’s worth it
Want’s me to be her man

And everyone says the same thing
‘How could you leave her side’?
But still I’m here with a conflict of heart cause
I can’t seem to decide

Well maybe I just forgot how to love, between sunsets above all the snow
And maybe I just forgot how to smile when there’s nothing left to go wrong
Whoa darling

Перевод :

О, она идеальна
Как будто ты не можешь понять
Да она того стоит
Хочу, чтобы я был ее мужчиной

И все говорят одно и то же
«Как ты мог оставить ее сторону?»
Но все же я здесь с сердечным конфликтом
Не могу решить

Ну может я просто забыл как любить, между закатами над всем снегом
И, может быть, я просто забыл, как улыбаться, когда не осталось ничего плохого
Вау дорогая

It should be simple
It should be happy ever after
Where would we go
Once we reached the top

And everyone says the same thing
‘How could you leave her side’?
But still I’m here with a conflict of heart cause
I can’t seem to decide

Well maybe I just forgot how to love, between sunsets above all the snow
And maybe I just forgot how to smile when there’s nothing left to go wrong

And maybe one day I’ll come to see
With clashing sounds of a symphony
Or maybe a star will appear in the night
And finally then it’ll seem just right

Oh she’s perfect
Like you can’t understand

Должно быть просто
Это должно быть счастливо
Куда бы мы пошли
Как только мы достигли вершины

И все говорят одно и то же
«Как ты мог оставить ее сторону?»
Но все же я здесь с сердечным конфликтом
Не могу решить

Ну может я просто забыл как любить, между закатами над всем снегом
И, может быть, я просто забыл, как улыбаться, когда не осталось ничего плохого

И, может быть, однажды я приду посмотреть
Со звонкими звуками симфонии
Или, может быть, звезда появится ночью
И, наконец, тогда это будет казаться правильным

О, она идеальна
Как будто ты не можешь понять

Текст песни Forgot How to Love (Aaron Cole) с переводом

Oh she’s perfect

Like you can’t understand

Ya she’s worth it

Want’s me to be her man

And everyone says the same thing

‘How could you leave her side’?

But still I’m here with a conflict of heart cause

I can’t seem to decide

Well maybe I just forgot how to love, between sunsets above all the snow

And maybe I just forgot how to smile when there’s nothing left to go wrong

I forgot how to love

It should be simple

It should be happy ever after

Where would we go

Once we reached the top

And everyone says the same thing

‘How could you leave her side’?

But still I’m here with a conflict of heart cause

I can’t seem to decide

Well maybe I just forgot how to love, between sunsets above all the snow

And maybe I just forgot how to smile when there’s nothing left to go wrong

I forgot how to love

And maybe one day I’ll come to see

With clashing sounds of a symphony

Or maybe a star will appear in the night

And finally then it’ll seem just right

Oh she’s perfect

Like you can’t understand

Перевод песни Forgot How to Love

Как будто ты не

Понимаешь, она того стоит.

Я хочу быть ее мужчиной,

И все говорят одно и то же.

«Как ты мог покинуть ее сторону?»

Но все же я здесь с душевным конфликтом, потому

Что, кажется, я не могу решить.

Что ж, может, я просто забыл, как любить, между закатами над снегом,

И, может быть, я просто забыл, как улыбаться, когда больше нечего делать не так.

Я забыл, как любить,

Это должно быть просто,

Это должно быть счастливым всегда.

Куда бы мы пошли?

Как только мы достигли вершины,

Все говорят одно и то же.

«Как ты мог покинуть ее сторону?»

Но все же я здесь с душевным конфликтом, потому

Что, кажется, я не могу решить.

Что ж, может, я просто забыл, как любить, между закатами над снегом,

И, может быть, я просто забыл, как улыбаться, когда больше нечего делать не так.

Я забыла, как любить.

И, может быть, однажды я приду, чтобы увидеть,

Как бьются звуки симфонии,

Или, может быть, звезда появится ночью,

И, наконец, тогда это покажется правильным.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I forgot to be your lover

Have I told you
Lately that I love you
Well, if I didn’t
Darling, I’m sorry

Did I reach out and
Hold you in my loving arm
Oh, when you needed me

Now I realize
That you need love too
And I’ll spend my life
Making love to you

Oh, I forgot to be your lover
And I’m sorry, so sorry

Have I taken the
Time to share with you
All the burdens, a love affair

And have I done the
Little simple things to show you
Just how much I care

Oh, I been working for you
Doing all I can but
Work all the time
Didn’t make me a man

Oh, I forgot to be your lover
And I’m sorry, I’ll make it
Up to you somehow, baby

I forgot to be your lover
Gonna make it up to you somehow
Oh, I’m sorry, I’m sorry, baby
I forgot to be your lover

If you’ll forgive me
I’ll make it up to you
I’m only a man and I forgot.

Я забыл, что я твой любимый,

Говорил ли я тебе
В последнее время, что люблю тебя?
Хорошо, если нет,
Дорогая, прости меня.

Протягивал ли я тебе руки
И обнимал любящими руками?
О, когда ты нуждалась во мне

Сейчас я понял,
Что тебе тоже нужна любовь,
И я потрачу свою жизнь,
Любя тебя.

О, я забыл, что я твой любимый,
И мне жаль, очень жаль.

Проводил ли я
Время с тобой?
Все тяготы, любовный роман.

И совершал ли я
Маленькие простые поступки, чтобы показать,
Что я просто забочусь?

О, я буду работать для тебя,
Делать все, что смогу, но
Постоянная работа
Не делала меня мужчиной.

О, я забыл, что я твой любимый,
И мне жаль, я смогу
Всё исправить, малыш.

Я забыл, что я твой любимый,
Я сделаю это в любом случае.
О, мне даль, так жаль, малышка
Я забыл, что я твой любимый,

Перевод песни How to love (Demi Lovato)

How to love

Как любить?

See you had a lot of crooks
Try to steal your heart
Never really had luck, couldn’t ever figure out
How to love
How to love

See I had a lot of moments
That didn’t last forever
Now I’m in this corner
Tryna put it together
How to love
How to love

For a second you were here
Now you over there
It’s hard not to stare,
The way you moving your body
Like you never had my love
Had my love

When I was just a young
Аnd my looks were so precious
But now I’m grown up
So fly it’s like a blessing but
I can’t have a man look at me for five seconds
Without me being insecure
I never credit myself, so when
I got older
It’s seems like I came back ten times over
Now I’m sitting here in this damn corner
Looking through all my thoughts
Аnd looking over my shoulder

See I had a lot of crooks
Try to steal my heart
Never really had luck, couldn’t ever figure out
How to love
How to love

See I had a lot of moments
That didn’t last forever
Now I’m in this corner tryna put it together
How to love
How to love

I had a lot of dreams that transformed to visions
The fact that I saw the world affected all my decisions
But it wasn’t your fault
Wasn’t in your intentions
To be the one here talking to me
Be the one listenin’
But I admire your popping bottles and dippin’
Just as much as you admire bartending and stripping
Baby, so don’t be mad
Nobody else tripping
You see a lot of crooks but
the crooks still crook

See I had a lot of crooks
Try to steal my heart
Never really had luck, couldn’t ever figure out
How to love
How to love

Oh,
See I just want you to know
That I deserve the best
I’m beautiful
I’m beautiful
Yeah

See I want you to know,
I’m far from the usual
Far from the usual

You see I had a lot of crooks try to steal my heart
Never really had luck, couldn’t ever figure out
How to love
How to love

I had a lot of moments that didn’t last forever
Now I’m in this corner
tryna put it together
How to love
How to love

Посмотри, как много было мошенниц,
Которые пытались украсть твое сердце,
Тебе не везло, ты даже не понял,
Как любить?
Как любить?

Посмотри, как много у меня было моментов,
Которые проходила так быстро,
И сейчас я сижу в уголке,
Пытаюсь сложить их вместе, чтобы понять,
Как любить,
Как любить.

Совсем недолго ты был со мной,
Сейчас — тебя уже нет.
Тяжело не смотреть на то,
Как ты уходишь.
Как будто ты и не любил меня,
Не любил меня.

Когда я была младше,
Мои взгляды были такими манерными,
Но сейчас я повзрослела,
Сейчас я летаю, словно получила благословение, но
Когда человек смотрит на меня дольше пяти секунд,
Мне становится страшно.
Я никогда не доверяла себе, и теперь, когда
Я стала старше,
Кажется, я делаю это в десять раз больше.
И сейчас я сижу здесь, в этом проклятом углу,
Перебираю свои мысли,
И смотрю через плечо.

Посмотри, как много мошенников
Пытались украсть мое сердце.
Мне никогда не везло, я даже не смогла понять,
Как любить,
Как любить.

Понимаешь, как у меня много было моментов,
Которые прошли так быстро.
Сейчас я сижу в уголке, пытаясь понять,
Как любить,
Как любить.

У меня было много снов, которые стали явью,
То, что я увидела мир, повлияло на все мои решения,
Но это не твоя вина,
Ведь ты не хотел
Стать тем единственным, кто со мной разговаривает,
Кто меня слушает.
И я восхищаюсь твоим умением так много пить
Так же, как ты — барменом и стриптизом,
Дорогой, не сходи с ума,
Из-за того, что ты один сейчас в полной отключке,
Ты видел так много мошенников, но
Они навсегда ими останутся.

Посмотри, как много мошенников
Пытались украсть мое сердце.
Мне никогда не везло, я даже не смогла понять,
Как любить,
Как любить.

О,
Посмотри, я хочу, чтобы ты знал,
О том, что я стала лучше,
Я такая красивая,
Я красивая,
Да

Понимаешь, я хочу, чтобы ты знал,
Что я не такая как все,
Я не такая.

Посмотри, как много мошенников
Пытались украсть мое сердце.
Мне никогда не везло, я даже не смогла понять,
Как любить,
Как любить.

У меня много было моментов,
Которые прошли так быстро.
Сейчас я сижу в уголке, пытаясь понять,
Как любить,
Как любить.

Перевод песни I don’t know how to love (Drums, the)

I don’t know how to love

Я не знаю, как любить

When you’re alone
And I’m alone
I could touch you three months ago
But now it makes you so upset

Why you say I don’t know how to love?
I simply don’t understand my life

You could say you don’t know
But I remember football in the snow
Everybody’s gone home
Why don’t you love me anymore?

Why you say I don’t know how to love?
I simply don’t understand my life

Why you say I don’t know how to love?
I simply don’t understand my life

Why you say I don’t know how to love?
I simply don’t understand my life

Когда ты одна
И я один
Я мог дотронуться до тебя три месяца назад
Но сейчас это сильно расстраивает тебя

Почему ты говоришь, что я не знаю, как любить?
Я просто не понимаю свою жизнь

Ты можешь сказать, что не знаешь
Но я помню, как мы играли в футбол во время снега
Все дома
Почему ты не любишь меня больше?

Почему ты говоришь, что я не знаю, как любить?
Я просто не понимаю свою жизнь

Почему ты говоришь, что я не знаю, как любить?
Я просто не понимаю свою жизнь

Почему ты говоришь, что я не знаю, как любить?
Я просто не понимаю свою жизнь