Как перевести be yourself перевод на русский

be oneself

1 oneself

one must not live for oneself only ну́жно жить и для други́х, а не то́лько для себя́

there are things one can’t do for oneself есть ве́щи, кото́рые нельзя́ сде́лать для самого́ себя́

2 oneself

3 oneself

4 oneself

5 oneself

I’ll go and see for myself. — Я пойду посмотрю сам.

Let the child eat by himself. — Пусть ребенок ест сам.

One has only oneself to blame. — ◊ Некого винить, сам виноват. /Сама себя раба бьет, что нечисто жнет.

6 oneself

7 oneself

высказываться oneself pron emph. сам, (самому) себе;
(самого) себя;
one must not live for oneself only нужно жить и для других, а не только для себя oneself pron emph. сам, (самому) себе;
(самого) себя;
one must not live for oneself only нужно жить и для других, а не только для себя

pron refl. себя;
себе;
to excuse oneself извиняться perjure

8 oneself

9 oneself

to accustom oneself — приучать себя ; привыкать, приучаться

10 oneself

She closed the door behind her — Она закрыла дверь за собой.

He saw a house in front of him — Он увидел дом перед собой.

He put the bag beside him — Он положил сумку возле себя/рядом с собой.

I can’t decide for you, you must judge (decide) for yourself — Я не могу решить за вас, судите/решайте сами.

11 oneself

12 oneself

13 oneself

hurt oneself — порани́ться

come to oneself — прийти́ в себя́

one can do it oneself — э́то и самому́ мо́жно сде́лать

14 oneself

15 oneself

16 oneself off to the naked

17 oneself off to the skin

18 oneself

19 oneself

20 oneself

См. также в других словарях:

Oneself (artist) — Oneself Origin United States Genres Hip hop Years active 1995–present Members Oneself Oneself is an America … Wikipedia

oneself — [wun΄self′, wunz΄self′] pron. a person s own self: also one s self be oneself 1. to function physically and mentally as one normally does 2. to be natural or sincere by oneself alone; unaccompanied; withdrawn come to oneself 1 … English World dictionary

Oneself — One self (w[u^]n s[e^]lf ), pron. A reflexive form of the indefinite pronoun one. Commonly written as two words, one s self. [1913 Webster] One s self (or more properly oneself), is quite a modern form. In Elizabethan English we find a man s self … The Collaborative International Dictionary of English

oneself — 1540s, one s self. Hyphenated 18c.; written as one word from c.1827, on model of himself, itself, etc … Etymology dictionary

oneself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is ‘one’. 2) (emphatic ) used to emphasize that one does something individually or… … English terms dictionary

oneself to thank for — To be the cause of (one s own misfortune) ● thank … Useful english dictionary

oneself — [[t]wʌnse̱lf[/t]] (Oneself is a third person singular reflexive pronoun.) 1) PRON REFL A speaker or writer uses oneself as the object of a verb or preposition in a clause where oneself meaning me or any person in general refers to the same person … English dictionary

oneself */ — UK [wʌnˈself] / US pronoun formal Summary: Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to hurt oneself … English dictionary

oneself — one|self [ wʌn self ] pronoun MAINLY BRITISH FORMAL Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to… … Usage of the words and phrases in modern English

oneself, one’s self — These expressions may be spelled and pronounced as oneself or one s self (wuhn SELF, wunz SELF). Oneself is generally preferred because it is shorter and easier to spell and pronounce: On this firing range, it is easy to hurt oneself. It s… … Dictionary of problem words and expressions

be oneself

1 oneself

2 have a high opinion of oneself

3 to have a high opinion of oneself

6 Providing Oneself With Employment Resources

7 Truth Above Oneself

8 a title used humorously to refer to oneself

9 send a photo of oneself naked on someone’s mobile

10 someone who gets their ideas, opinions and values exclusively form society and from others as opposed to getting: an idea from within oneself

11 insert oneself into a communications link

12 самого себя

13 самому себе

14 падать ниц

15 себя

16 заниматься

17 взять себя в руки

18 мастурбировать

19 себя

вне себя́ (от) — beside oneself (with)

вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy

вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage

де́лать / ходи́ть под себя́ — wet one’s bed; go in one’s bed; do one’s business where one stands

от себя́ — 1) ( надпись на двери) push 2) ( от своего имени) on one’s own behalf; for oneself 3) ( не от подлинного автора) of one’s own invention

гово́рите от себя́ — speak for yourself

в своём переска́зе он мно́гое приду́мал от себя́ — when retelling the story he added a lot of details of his own invention

не в себе́ — 1) (в расстройстве, в плохой форме) off balance, in bad shape 2) ( о плохом самочувствии) not quite oneself 3) ( не в своём уме) not in one’s right mind

найти́ партнёра по себе́ — find oneself a suitable partner

мне ка́к-то не по себе́ — I don’t feel quite myself / right; (неловко, страшновато) I feel a little uneasy

при себе́, с собо́й — on / with oneself

у вас квита́нция при себе́ [с собо́й]? — have you got the receipt on you?

прийти́ в себя́ — come to oneself [one’s senses], come to

чита́ть про себя́ — read to oneself

сказа́ть / поду́мать про себя́ — say to oneself

20 себя

возлюби ближнего твоего, как самого себя — love thy neighbour as thyself

сказать себе, думать про себя — to say to oneself

ведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men

См. также в других словарях:

Oneself (artist) — Oneself Origin United States Genres Hip hop Years active 1995–present Members Oneself Oneself is an America … Wikipedia

oneself — [wun΄self′, wunz΄self′] pron. a person s own self: also one s self be oneself 1. to function physically and mentally as one normally does 2. to be natural or sincere by oneself alone; unaccompanied; withdrawn come to oneself 1 … English World dictionary

Oneself — One self (w[u^]n s[e^]lf ), pron. A reflexive form of the indefinite pronoun one. Commonly written as two words, one s self. [1913 Webster] One s self (or more properly oneself), is quite a modern form. In Elizabethan English we find a man s self … The Collaborative International Dictionary of English

oneself — 1540s, one s self. Hyphenated 18c.; written as one word from c.1827, on model of himself, itself, etc … Etymology dictionary

oneself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is ‘one’. 2) (emphatic ) used to emphasize that one does something individually or… … English terms dictionary

oneself to thank for — To be the cause of (one s own misfortune) ● thank … Useful english dictionary

oneself — [[t]wʌnse̱lf[/t]] (Oneself is a third person singular reflexive pronoun.) 1) PRON REFL A speaker or writer uses oneself as the object of a verb or preposition in a clause where oneself meaning me or any person in general refers to the same person … English dictionary

oneself */ — UK [wʌnˈself] / US pronoun formal Summary: Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to hurt oneself … English dictionary

oneself — one|self [ wʌn self ] pronoun MAINLY BRITISH FORMAL Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to… … Usage of the words and phrases in modern English

oneself, one’s self — These expressions may be spelled and pronounced as oneself or one s self (wuhn SELF, wunz SELF). Oneself is generally preferred because it is shorter and easier to spell and pronounce: On this firing range, it is easy to hurt oneself. It s… … Dictionary of problem words and expressions