Как перевести made in prc
Как перевести made in prc
Что означает надпись «Made in P.R.C.»? Как переводится «Made in PRC»?
В какой стране производятся товары с обозначением «Made in P.R.C.»?
Эта аббревиатура означает, что товар произведен в Народной республике Китай.
На английском это звучит как people republic of china
В переводе с английского языка эта надпись означает всего лишь «сделано в Китайской Народной Республике» (эти буквы обозначают начальные буквы её официального английского наименования).
Кое-где в интернете периодически появляются сообщения, что такие товары в среднем более качественные, чем выпущенные под старым лейблом «Сделано в Китае».
Такая надпись означает что товар сделан в Китае. Китайцы мудрый и очень хитрый народ. Когда надпись made in china стала ассоциироваться с не всегда качественными китайскими товарами они придумали надпись made in PRC (People Republic of China) тоже самое обозначение Китая (Народная республика Китай).
Английский язык столь же богат омонимами, как и русский.
Глаголы put, run, set занимают лидирующее положение.
Нюансы использования и значения каждого из них так разнообразны, что описание заняло несколько месяцев у составителей Оксфордского словаря.
Глагол set в 1928 году имел более 200 значений, но и на сегодняшний день в 58 случаях принимает значение существительного, в 126 как глагол и в 10 как прилагательное, образованное от причастия.
Но ему не удаётся превзойти глагол run. Он значит не только «бежать», но и «шить», и «огородить», и «напечатать», и ещё 645 значений. Глагол put (задавать, вносить, положить, вонзать и т.д.)из этой тройки на втором месте: около 300 значений.
И вообще, глаголы английского языка, вкупе с приставками могут поставить иностранца в неловкое положение. Глагол get с неправильно применённым местоимением превратится в неприличное предложение (get it on = have sex)
What Does Made in PRC Means? －2022 Complete Guide
You can find many items that might be stamped as “Made in China.” You can also see Made in PRC on various clothing, fashion, and certain industrial devices including products from the largest manufacturers. Consumers think that it is not China so what is the meaning of PRC?
What Does Made in PRC Means?
P.R.C stands for the People’s Republic of China. So, Made in PRC means Product of China or sometimes Made in China, is a country of origin label affixed to products manufactured in the People’s Republic of China. By the way, Made in P.R.O.C is also the same as Made in China.
So, Made in PRC Means: Made in PRC = Made in the People’s Republic of China = Made in China= Made in P.R.O.C.
Is Made in PRC Legal?
Yes, it is legal. Made in PRC means made in China. In fact, this is the most formal writing. Don’t worry about any problems.
What is the Difference Between Made in China and Made in PRC?
The essence is the same, The made in PRC means the People’s Republic of China. Therefore, it is the same labeled Made in China or Made in PRC. There is no difference; just some buyers think the reputation of Made in China is already rotten and consider made in PRC has better-perceived quality.
Why Manufacturers Switch ‘Made in China’ for ‘Made in PRC’
In the early 2000s, products made in China began to be written “Made in P.R.C.” instead of “Made in China”. In this way, Chinese goods are disguised as being made in another country.
The First and Most Important Reason to Change a Trademark is to Sell Their Product Better.
For a long time, all Chinese-made products are immediately inferior products. Even a well-known brand name or manufacturing plant name can’t change the board’s impression at the moment.
Once someone stops using a product labeled “Made in China,” it can cause the market to collapse. As a solution, the Chinese supplier decided to replace the label “Made in China” with “Made in PRC”. This way, people can’t understand where the product is made. The supplier has benefited the most from this step. Many people don’t know what “Made in PRC” means.
The Second Reason to Change a Trademark: The PRC is an Abbreviation of its Official Name.
You know, China is not an official name. For example, Hong Kong or Macau have different official names. The official name of Hong Kong is “Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China” and, if Macao is mentioned, “Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China.” Does anyone use these names? Of course not, because this complex name isn’t used in everyday conversations.
Why Are Most Products Made in PRC?
According to data published by the United Nations Statistics Division, China accounted for 28.7 percent of global manufacturing output in 2019. The reason why China puts the country more than 11 percentage points ahead of the United States, which used to have the world’s largest manufacturing sector until China overtook it in 2010 is:
Cheap Labor
China has been relatively cheap labor because the competition is fierce in China. With the improvement of living standards, labor’s inevitable cost will rise. ( Should China Worry about Manufacturing Moving from China to Vietnam?)
Logistics is Great
China has many airports, railways, and ports for transporting goods. The pace of China’s infrastructure expansion has begun. With the Belt and Road policy strategy, China seeks to improve its neighbors’ logistics.
Political Stability
For at least the past 20 years, companies have been less afraid to invest in China.
Experience and Expertise In Terms of Knowledge
China has experience in producing cheap, low-cost goods.
High Relocation Cost
Even if other countries offer production costs and tax advantages, the re-location costs will not be completely cheap.
Is Made in PRC Good?
China produces products in many parts of the world. In China, virtually every high-quality product can be produced according to price. There is a perception that products produced in China are of poor quality due to low price expectations for imported products.
Does Made in PRC means bad quality?
Over the years, goods made in China have received negative total value. For some reason, most consumers equate Chinese-made products with inferior ones. Others even consider these items to be a health hazard.
Today, there is no need to pay special attention to the original producing countries. It’s best to choose a product with the brand products because well-known companies won’t risk selling inferior quality products even if labeled “Made in PRC”.
To correct Chinese products’ indication, the marketer decided to change the label to “Made in PRC”. You can see this label on high-quality products from many brands such as Bosch, Makata, and Shima. They are made in factories in China, but their quality is no different from the European market.
Also, You must have noted that China and Taiwan’s high-quality goods are also labeled the “Made in PRC” label.
Why People Mistakenly Think Made in PRC Means Poor Quality?
You can find many products of the same style in this country, but prices can vary by 2-10 times. The main reason is that manufacturing materials or important internal parts are completely different.
Made in PRC is not always of poor quality. But some of the reasons why quality can be poor are. 7 Reason why are some Chinese products so bad:
1. Suppliers are reluctant to pay for high-quality raw materials, produce and produce high-quality materials, while mass-produced materials are cheaper.
2. Suppliers are not clear about quality requirements or are not fully aware of them.
3. Some manufacturers ignore quality.
4. Some manufacturers do not have the skills required to manufacture quality expectations. Or lack of machinery/equipment that meets the standards.
5. There is time pressure to deliver high-quality products.
6. The profit margin is too low. They are ousted by profit over quality.
7. Not all manufacturers care about quality for your business.
But this is not always true, and you also can find high quality manufactured in China. Since 2014, China has effectively become a world leader in exports and several technological achievements. Over the past 30 years, many production companies have moved from Europe or the United States and Japan to China to reduce raw goods’ costs. This includes most Fortune 500 companies such as Apple, Dell, Nike, Nestle, Siemens, Sony…
How to Have Right “Made in PRC” Product?
We had created a How to manufacture a product in China guide for entrepreneurs, hardware startups, and SMEs that gives you advance warning about the 3 most common pitfalls that can get you into trouble when you buy made in PRC products, as well as “big” Companies” can adopt best practices that you can adopt to complete your projects successfully.
• 3 fatal mistakes that will damage your ability to efficiently manufacture new products in China
• Assess your readiness for China
• How to define sensible strategies and realistic plans
• How to build your supply chain on a solid foundation way
• How to establish your right expectations from the start
• How to properly design and engineer
If you find the right product in China, you should also be sure that you should check to purchase information about overall performance and other aspects.
Don’t forget to evaluate value correctly, as this is also a major factor to consider. It may always clear any specifications, or you can not accept that this product does not provide clear images;
Conclusion
So buying made in PRC products is a complex challenge. The best advice is to find a reliable purchasing agent in China. They can help you differentiate your products’ quality and help you quickly bring your products to your country. At last, Remember not all made in PRC means poor quality!
Made in PRC
Люди делятся на тех, кто внимательно читает информацию на всех этикетках, и тех, кто ее игнорирует. Однако, когда дело доходит до дорогих и важных покупок, к этикеткам и ярлычкам присматриваются почти все. Но если еще лет пятнадцать-двадцать назад понять, какая страна-производитель у того или иного товара, то сейчас все несколько сложнее. То в Евросоюз вступают новые страны и начинают тут же гордо ставить на своей продукции штамп «made in ECC», то какая-то из стран распадется или изменит свое название. Попробуй тут разбери что где сделано. Вот, например, не так давно на бирках и ярлычках появилась новая аббревиатура: «made in PRC». И ладно бы писали всегда одинаково, а то бывает еще и в другом варианте: «made in P.R.C.». Новой страны, на картах, вроде, не видно. Откуда ж тогда товар прибывает? Причем, прибывает в немалых количествах.
На самом деле все очень просто, и никаких новых стран не возникало. А новая аббревиатура – всего на всего аналог успевшей уже намозолить всем глаза надписи «made in China». P.R.C. образовано от первых букв People’s Republic of China, что переводится, как Китайская Народная Республика. Вот, собственно, и весь секрет.
Возникает вполне логичный вопрос. Зачем все это надо? Почему, вдруг, решили сменить всем привычную надпись? Да именно потому, что к ней слишком привыкли. Дело в том, что в сознании большинства людей давно уложилась ассоциация: Китай – значит низкое качество. Сформировалось это убеждение давно, еще в те времена, когда в нашу страну хлынул поток китайского ширпотреба. Поток этот не иссяк до сих пор. И в большинстве своем товары, привозимые из поднебесной, действительно, не слишком хорошего качества, которое и обуславливает его дешевизну.
Но наряду с низкосортными товарами, которые делают в подвалах трудолюбивые китайцы, к КНР производятся и вполне неплохие вещи. Ведь, ни для кого не секрет, наверное, что большинство транснациональных корпораций давно перенесли свое производство в Китай. Там производить товары выгоднее из-за низкой стоимости рабочей силы и благоприятствующей налоговой политики. При этом товары, выпускаемые в Китае под европейскими торговыми марками, ничем не хуже тех, которые производятся в самой Европе. Более того, многие солидные фирмы давно полностью перенесли свое производство в Китайскую Народную Республику. Но хотя продукты там выпускаются качественные, покупатели, видя надпись «сделано в Китае», обходят товар стороной. И вот, чтобы как-то обойти этот стереотип, маркетологи и придумали указывать «made in P.R.C.» вместо привычного «made in China».
Поначалу новая аббревиатура указывалась на товарах транснациональных компаний и, действительно, была некоторой гарантией качества. Но вскоре эти буквы стали красоваться и на товарах, собранных буквально на коленке непонятно из чего. Так что метод успел поработать недолго.
Таким образом, PRC на сегодняшний день уже не дает никаких гарантий, как впрочем, не дает их и указание любой другой страны. Ведь умелые китайцы какие только ярлыки не клеят на свои вещи. Хотя, совершая покупки в проверенных магазинах и выбирая при этом вещи известных фирм, вы рискуете нарваться на низкосортный товар несколько меньше.
Так или иначе, решать, что и где покупать, каждый вправе сам, а качественные и хорошие вещи могут быть произведены абсолютно в любой стране.
А пока посмотрите видео о производстве в Китае:
Как перевести made in prc
1 PRC
2 PrC.
3 PRC
максимальный выпрямленный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
Тематики
Тематики
регулятор манометра-самописца
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
4 PRC
5 PRC
6 PRC
7 .PRC
8 .prc
9 PRC
10 PRC(I)
11 PrC.
12 prc
13 *.prc
14 PRC
15 PrC
16 PRC
17 PRC
18 PRC
19 PRC
20 prc
См. также в других словарях:
Prc — <<
prč — pȑč m <N mn pr̀čevi> DEFINICIJA reg. jarić FRAZEOLOGIJA (to je) stari prč prestario muškarac koji se nameće željom za uspjesima kod žena ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Pr̀čan (Dubrovnik), Pr̀čević (Dubrovnik) ETIMOLOGIJA prasl. *pъrčь (polj.… … Hrvatski jezični portal
PRC — sigla 1. Partito della Rifondazione Comunista 2. Proteina C reattiva … Dizionario italiano
PRC — (People s Republic of China) n. China, country in east Asia … English contemporary dictionary
prc. — prc. (el. pr.) (fork. for præcis) … Dansk ordbog
PRC — abbrev. People s Republic of China … English World dictionary
.prc — Palm OS Palm OS (Garnet OS) Capture d écran de Palm OS Garnet v5.4.9 Famille Palm OS État du projet Stable et sorti Entr … Wikipédia en Français
Prc — Die Abkürzung PRC steht für: Palm Resource file *.prc, Installationsdateien für Palm OS, auch das Mobipocket Format elektronischer Bücher Parliamentary Recruiting Committee, britisches Rekrutierungsbüro im 1. Weltkrieg Partial Route Calculation,… … Deutsch Wikipedia
PRC — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
pŕč — a m (ȓ) nar. kozel: prč se pase; smrdi kot prč zelo, močno … Slovar slovenskega knjižnega jezika
PRC — Die Abkürzung PRC steht für: Dateiendung der Installationsdateien für Palm OS (Palm Resource file), ebenso für das Mobipocket Format elektronischer Bücher Parliamentary Recruiting Committee, britisches Rekrutierungsbüro im 1. Weltkrieg Partial… … Deutsch Wikipedia
Относительно недавно на многих товарах появилась маркировка Made in PRC. Какая страна поставляет данную продукцию, ведь на карте мира нет государства с таким названием? Оказывается, эта маркировка заменила всем известную Made in China.
PRC – страна Китай
Репутация – дело тонкое!
Аббревиатура PRC расшифровывается как People’s Republic of China. Казалось бы, вот и вся премудрость. Но если вдуматься, начинаешь понимать, что это первый предпринятый в современной истории ребрендинг целого государства. Для избавления от неотступной ассоциации, что China – это низкокачественный товар, применяются самые современные коммуникативные методики. В сегодняшних условиях, когда бешеными темпами развиваются разного рода мультимедийные технологии, эти методики работают гораздо эффективнее «промывания мозгов» в тоталитарной стране.
Нужно отметить, что и другие государства в разные исторические периоды страдали от такого же клейма. К примеру, в конце 19 века Германия испытывала сложности со своей маркировкой Made in Germany; продукция из Японии (Made in Japan) на протяжении длительного периода в США считалась некачественной. Но этим странам все же удалось изменить репутацию, для чего пришлось упорно и долго совершенствовать поставляемые на экспорт товары. А, например, в Великобритании до сих пор не очень-то уважают собственную продукцию с маркировкой Made in Britain, что тоже имеет в основе определенные стереотипы, кстати, фактически ничем не подкрепленные.
Есть ли разница: China или PRC? Страна ведь одна!
С китайскими условными обозначениями ситуация складывается несколько двоякая. Так, надпись Made in PRC можно увидеть и на изделиях как раз тех транснациональных корпораций, чьи промышленные фабрики и заводы расположены в Китае и производят довольно качественную продукцию, и на товарах, сделанных в китайских подвалах, где люди на табуретках или собственных коленках мастерят различные телефоны, зарядные устройства, коммуникаторы, шьют «брендовую» одежду на допотопных ручных станках и т. п. Становится понятно, что ни о каком повышении качества не заботится страна-производитель. PRC или China – разницы, в сущности, нет. Китайские предприниматели и транснациональные корпорации имеют одну цель – избежать негативных ассоциаций.
В таких действиях сложно найти логику. Ведь фабричная продукция из КНР, производимая по разработанным в США, Европе и Японии технологиям, имеет достаточно хорошее качество. Такие товары экспортируются не только в Россию, но и в те же Соединенные Штаты и Европу. В этой связи представляется, что более логично бороться с изготовлением и вывозом контрафакта внутри государства, в таком случае и маркировка Made in PRC потребителями будет восприниматься лучше. Однако китайское правительство относительно качества экспортируемых изделий имеет свои взгляды.
Такой вот ребрендинг!
В заключение
Одна американская семья провела над собой увлекательный эксперимент. В один прекрасный день, обнаружив, что весь дом заполнен изделиями китайского производства, родственники решили отказаться от любых вещей, на которых имеется ярлык Made in China или Made in PRC (страна это одна). Семейство решило в течение года обходиться без использования китайских товаров, чтобы оценить масштабы внедрения продукции из КНР в их жизнь. Прожив таким образом год, члены семьи сделали вывод, что им пришлось стать хитрее и тратить гораздо больше денег. Они признались, что вряд ли бы еще раз отважились на такой эксперимент. А вы?