ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
ΠΡΠ΅ΠΊΠΎ-Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ
ΠΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅, 25 ΠΌΠ°ΡΡΠ°, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠ°ΡΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΡΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΠ£ ΠΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π° ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ. Π ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅ Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ!Β» Π²Π°Ρ ΠΆΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ.
ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ β ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅. ΠΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Β«ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Β», ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Ρ Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Β«ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈΒ». Π ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ β Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ°ΡΠ½Π΅ΠΌ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈβ¦ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ (ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ β ΠΎΡ Π³Ρ. Π°lphabΔtos, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π΄Π²ΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠΊΠ² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π·Π±ΡΠΊΠΈ: Π°Π»ΡΡΠ° (Ξ±) ΠΈ Π±Π΅ΡΠ° (Ξ²), Π΄Π° ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅) ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ (ΠΎΡ Π³Ρ. ΠΎrthos Π΅t grapho, Ρ.Π΅. ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΡ). Π Π²ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ° (ΡΡΠΎ ΠΊΠ°Π»ΡΠΊΠ° Π»Π°Ρ. ad verbum).
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π΅ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡΒ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ idiΕtΔs Β«ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎΒ». Π ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π½Π°Ρ Π±ΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΡ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ: ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π° ΠΊΡΠ°ΠΉ Π½Π΅ΠΏΡΠ³Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡΠΎΠ²? ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ°? ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Β«ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅Β» ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΈΡΡ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΠΊΠ΅. Π ΡΡΠΎ β Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π΅Π΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠΆΠ°Ρ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠΆΠ°Ρ. ΠΡΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ β ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. tΔle Β«Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΒ» ΠΈ Π»Π°Ρ. visio Β«Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β», ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ β ΠΎΡ Π»Π°Ρ. societas β Β«ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ» ΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ. lΓ³gos Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β»), Π° Π΅ΡΠ΅ β Ρ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΏΠΈΠ΄ΠΎΠΌΠ΅ΡΡ (ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». Speed Β«ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡΒ» ΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ. mΓ©tron Β«ΠΌΠ΅ΡΠ°Β»). ΠΡΡΠ°ΡΠΈ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΈ Π²Ρ ΠΈΡ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». Office, Π° ΠΎΠ½ΠΎ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΎΡ Π»Π°Ρ. ΠΎfficum β Β«ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π°, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΒ», Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΎΡ β ΠΎΡ Π°Π½Π³Π». Sponsor ΠΈ Π»Π°Ρ. spondare β Β«ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°ΡΡΒ», Π²ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΎΡ-ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π°Ρ, ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ β Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ.
ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ Π² ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Ρ . Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Β» ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ? ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΉΡΠ΅!
Π‘ΡΡΠ΄Π΅Π½Ρ β Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XVIII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Studens Β«ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉΡΡΒ» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ studio β Β«ΡΡΡΡΡ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΒ».
ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π²Π·ΡΡΠ° ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΈΠ· Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ, ΠΎΡ lectio Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». ΠΡ Π΄Π°, Π»Π΅ΠΊΡΠΎΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ. Π Π²ΠΎΡ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ.
Π‘Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° sedere Β«ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΒ», ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ Π² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ β ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
ΠΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½ β ΠΎΡ Π»Π°Ρ. amen Β«ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°Β» ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Β«exΒ», ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠΆΡ; ΡΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½ β ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΠΆΡ, Ρ.Π΅. ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°.
ΠΠ΄Π΅ ΡΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½, ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ³Π°Π»ΠΊΠ°. ΠΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΡΡΠΈΠΊΡΠ° βΠΊΠ° ΠΎΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ³Π°Π» β Β«Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°Β», Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«szpargalΒ» Β«ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°Β» Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ sparganum β Β«ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½ΠΊΠ°Β», ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΡΡΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈΠ· Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΡ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠΈΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΌ β ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ. Π ΡΠ°ΠΌ symposium β ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΠΈΡ, ΠΏΠΈΡΡΡΠΊΠ°Β», Π° ΡΠΆ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Β«ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Β». ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π° ΡΠΈΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΌΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅-Π±ΡΠ΅ΠΉΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ Π»Π°ΡΡΠ½Ρ.
ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠΈΡ ΠΎΠ², ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ: Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ² Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠ°Π½ ΠΡΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ².
ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π° Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° β ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², Ρ. Π΅. Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΊΠ°Π»ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΡΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ . Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ. Π£ΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΠΌΠΈΠΊΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΎΡΠ° ΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ. ΠΠ° ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½.
Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΡΡΠΌΠΈ: ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°. Π Π°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ.
ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎ-ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π³ΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Ρ ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ.
Π ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
Π£ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Π°ΡΡ
. β Π°ΡΡ
Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°
Π². β Π²Π΅ΠΊ
Π²ΠΈΠ½. β Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ
Π³. β Π³ΠΎΠ΄; Π³ΠΎΡΠΎΠ΄
Π³ΠΎΠΌ. β Π³ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ
Π³ΡΠ΅Ρ. β Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
Π΄Π°Ρ. β Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ
Π΄ΠΎΡ. β Π΄ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ
Π΄Ρ. β Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ
Π΅Π΄. β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ
ΠΈ.-Π΅. β ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΈΠΌ. β ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ
Π»Π°Ρ. β Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΌΠ½. β ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅
Π½. Ρ. β Π½Π°ΡΠ° ΡΡΠ°
Π½Π΅ΠΌ. β Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΎ—Π² β ΠΎΡΡΡΠΎΠ²
ΠΏ. β ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ
ΡΡΡ. β ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΡΠΊΠ». β ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅
ΡΡ. β ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈ
Ρ. Π΅. β ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ
Ρ. ΠΊ. β ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ
Ρ. ΠΏ.β ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅
Ρ. β ΡΠΈΡΠ»ΠΎ
pl. = plurΔlis β ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊ, Π. Π. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ : ΡΡΠ΅Π±. ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ / Π. Π. ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊ. β ΠΠΈΠ½ΡΠΊ : ΠΠΠ£, 2015. β 56 Ρ.
ΠΠΎΡΠ΅Π½Ρ Β«ΠΏΠ΅Π΄Β» Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΄Π° Π² Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ Β«ΠΏΠ΅Π΄Β» Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π΅Π½ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½.
Π Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ:
ΟΞ±Δ©Ο,ΟΞ±ΞΉΞ΄Γ³Ο [pais,paidos] ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ, Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ°.
Π‘ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ· ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ [paedagogus; pais, paidos ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ + ago Π²Π΅ΡΡΠΈ] Π±ΡΠΊΠ². Β«Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°Β».
ΠΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅: ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ.
ΠΠ΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ
ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΡ Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠ°Π±, ΡΠ»ΡΠ³Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ» Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ.
Π ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Β«ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΉΒ», Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈ (Β«Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²Β«) ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ. ΠΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ
Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ 7 Π»Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ 6-8 Π»Π΅Ρ. ΠΠ΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ.
ΠΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³Β» β ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ.
Π Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ Β«ΠΏΠ΅Π΄Β» ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊΒ» ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΡΡΒ» ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌ Β«ΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉΒ».
ΠΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΡΡ [pais, paidos ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ + iatros Π²ΡΠ°Ρ] Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ°Ρ.
ΠΠΎΡΠ΅Π½Ρ Β«ΠΏΠ΅Π΄Β» ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΒ» Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π² Π΄Π²ΡΡ
Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
Β«ΠΏΠ΅Π΄ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΒ» ΠΈ Β«ΠΏΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡΒ». ΠΠ±Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΠΈΠ· ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π° (46 β 120 Π³Π³.Π½.Ρ.) ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΒ».
Π, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ (40 β 60Π»Π΅Ρ) Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ β ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠΈ (ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 12 β 18 Π»Π΅Ρ). ΠΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π΄ΡΡΠΆΠ±Π°, Π·Π°Π±ΠΎΡΠ°, Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ Π΄Ρ. ΠΡΠ΅ΠΊΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ ΠΈΡ
Π»ΠΈΡΠΎ β ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π°ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°.
ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ Π² Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, ΠΏΠ΅Π΄ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² β ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Ρ Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π½ΡΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ.
ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΠ΅Π²ΡΠ° Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°Π½ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌ, ΠΠΏΠΎΠ»Π»ΠΎΠ½Π° β Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΎΠΌ, ΠΠ°Ρ (ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΠ΄ΠΈΠΏΠ°) Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ Π₯ΡΠΈΡΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ.
Π‘ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΌ Β«ΠΏΠ΅Π΄Β» Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅:
ΟαιδΡία [paedia] Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ:
ΠΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ [logopaedia; logos ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ,ΡΠ΅ΡΡ + paedia Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅] Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈ.
ΠΠΎΠ³ΠΎΠΏΠ΅Π΄ β ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ.
ΠΠΈΠΏΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ [hypnopaedia; hypnos ΡΠΎΠ½ + paedia ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅] ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½Π°.
ΠΡΡΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ [orthopaedia; orthos ΠΏΡΡΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ +paedia Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅] ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ (Π½Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ΅, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅).
ΠΡΡΠΎΠΏΠ΅Π΄ β ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠΈΡ
Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ
.
Π£ ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π° [46 β 120 Π³Π³.Π½.Ρ.], Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ αΌΞ³ΞΊΓΊΞΊΞ»ΞΉΞ± ΟαιδΡία [encyclia paedia] ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΡΡΠ³ [cyclos ΡΠΈΠΊΠ», ΠΊΡΡΠ³] ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β». ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Β«αΌΞ³ΞΊΓΊΞΊΞ»ΞΉΞ± ΟαιδΡία» ΡΠ»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ:
ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ [encyclopaedia; encyclos ΠΊΡΡΠ³ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ] Π±ΡΠΊΠ². Β«ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Β».
Π’Π°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ
Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²: Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΊΠ°, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, Π°ΡΠΈΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°, Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ. Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ, Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ°Ρ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ, Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² I Π².Π΄ΠΎ Π½.Ρ. Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ. ΠΠ½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Β«Historia naturalisΒ» [ΠΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ]. 37 ΡΠΎΠΌΠΎΠ² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ 20000 ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ. Π‘ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π±ΡΠ»Π° Π΄Π»Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π’ΠΈΡΠ°.
Β«ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΒ» Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ β ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΡΠΎΠΊΠ³Π°ΡΡΠ° ΠΈ ΠΡΡΠΎΠ½Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΠ‘Π (ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ).
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΌ Β«ΠΏΠ΅Π΄Β» Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ?
Π‘Π°ΠΌ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ pes, pedis Π½ΠΎΠ³Π°, ΡΡΠΎΠΏΠ°.
ΠΡΡΡΠ΄Π°: ΠΏΠ΅Π΄Π°Π»Ρ, ΠΌΠΎΠΏΠ΅Π΄, Π²Π΅Π»ΠΎΡΠΈΠΏΠ΅Π΄ (velox, velocis Π±ΡΡΡΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΠΉΡΡ) Π±ΡΠΊΠ². Β«Π±ΡΡΡΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠ°ΡΡΡ Π½ΠΎΠ³Π°Β«, ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅ΡΡΠ°Π», ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΎΠ², Π±ΡΠΊΠ². Β«ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΆΠΈΠ΅Β».
Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ
Β«ΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΊΡΡΒ» [pes, pedis ΡΡΠΎΠΏΠ° + curare Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ] Π±ΡΠΊΠ². Β«Π·Π°Π±ΠΎΡΠ° ΠΎ ΡΡΠΎΠΏΠ΅Β», ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Β«ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΊΡΡΒ» [manus ΡΡΠΊΠ°, ΠΊΠΈΡΡΡ] Π±ΡΠΊΠ². Β«Π·Π°Π±ΠΎΡΠ° ΠΎ ΠΊΠΈΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠΈΒ». ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» curare cΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡΒ» ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡ (Π·Π°Π±ΠΎΡΡΡΠΈΠΉΡΡ), ΠΊΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ (Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ), ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈΡ (Π·Π°Π±ΠΎΡΠ°).
ΠΠΎΡΠ΅Π½Ρ Β«ΠΏΠ΅Π΄Β» Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ : 4 ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΈΠ½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²Π½Π°, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π·Π° Π²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄!
ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
7. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΠΌ Π² Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ
ΠΠΎΠ½ΡΠΎΠ½Π°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ Β«centumΒ», ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅: Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π² Π³Π»ΡΡ ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ (ΞΈ, Ο, Ο); Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π² f, h, Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ β Π² d, b, g. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠΈ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ², ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ. ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ II Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π³Π»ΡΡ ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΌΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ:
β’ Ο > p: αΌ‘ ΟΞΏΟΟΟΟΞ± > purpΕra, ae f βΠΏΡΡΠΏΡΡβ; ΞΏαΌ± Ξ¦ΞΏΞ―Ξ½ΞΉΞΊΞ΅Ο > Poeni, Εrum m βΠΏΡΠ½ΠΈΠΉΡΡβ;
β’ ΞΈ > t: αΌ‘ ΞΌΞ―Ξ½ΞΈΞ· > menta, ae f βΠΌΡΡΠ°β; Οα½Έ ΞΈΟΞΏΟ, Ξ΅ΞΏΟ > tus, turis n βΠ»Π°Π΄Π°Π½, ΡΠΈΠΌΠΈΠ°ΠΌβ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌ.
β’ Ο > c: α½ αΌΟΟΞΉΟΞΞΊΟΟΞ½, ΞΏΞ½ΞΏΟ > arcitectus, i m βΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»Ρβ; Οα½Έ ΟΞ±ΞΉΟΞΟΟ Ξ»Ξ»ΞΏΞ½ > caerefolium, i n βΠΊΡΠΏΡΡΡ, ΠΊΠ΅ΡΠ²Π΅Π»Ρ (Π²ΠΈΠ΄ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ)β.
Π‘ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° II Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ : amphΕra, ae f Δ, Ε > Ε, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΈΡΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ , Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: talentum, i n »» Π‘ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ:rar
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊ, Π. Π. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ : ΡΡΠ΅Π±. ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ / Π. Π. ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊ. β ΠΠΈΠ½ΡΠΊ : ΠΠΠ£, 2015. β 56 Ρ.
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΉΡΠ° Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° graecolatini.bsu.by ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°!
ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΠΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π±ΡΠ°ΡΠ·Π΅ΡΠ° Internet Explorer. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΠ·Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠΊ Π²Π·Π»ΠΎΠΌΠ° ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΠ·Π΅Ρ!
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ
kephalo-, cephalo-,
— cephalia (kephale)
caput, itis n
auris, is f
oculus, i m
lens, lentis f (ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ°)
kerato- (keras ΡΠΎΠ³)
cornea, ae f
ΡΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° (Π³Π»Π°Π·Π°); ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΊΠΎΠΆΠΈ)
blepharo- (blepharon)
palpebra, ae f
visus, us m; visio, onis f; oculus, i m
Π³Π»Π°Π·; Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅, Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
(soma, atos)
corpus, oris n
osteo- (osteon)
os, ossis n
cartilago, inis f
musculus, i m
stetho- (stethos)
pectus, oris n
thorax, acis m ( Π³ΡΠ΅Ρ .)
spondylo- (spondylis)
vertebra, ae f
(kardia)
cor, cordis n
ostium cardiacum (PNA)
arthro- (arthron)
articulatio, onis f
-chiria (cheir)
manus, us f
r(h)achi- (rhachis)
Ρ olumna vertebralis
pes, pedis m
rhino- (rhis, rhinos)
nasus, i m
stomato- (stoma, stomatos ΡΡΡΡΠ΅ )
os, oris n
(glossa)
lingua, ae f
odonto-, odontia
(odus, odontos)
dens, dentis m
cheilo-, cheilia (cheilos)
labium, i n
staphylo- (staphylon)
palatum molle
Π½Π΅Π±ΠΎ (ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅); ΡΠ·ΡΡΠΎΠΊ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°
urano (uranos)
palatum, i n (durum)
ul-, ulo- (ulon)
gingiva, ae f
melo- (melon)
bucca, ae f
(gnatos)
maxilla, ae f
-genia (genys, genyos)
mandibula, ae f
-genia (geneion)
mentum, i n
viscera pl
Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ, Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ
ventriculus, i m
enter- (enteron; entera, pl.)
intestinum, i n
intestina pl
intestinum tenue
laparo- (lapare ΠΏΠ°Ρ , Π±ΠΎΠΊ ; pl. ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ )
abdomen, inis n
venter, ntris m
ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ , ΡΡΠ΅Π²ΠΎ , Π±ΡΡΡ ΠΎ
procto- (proktos)
anus, i m
rectum, n
pneum-,pneumono- ( pneumon)
pulmo, onis m
nephro- (nephros)
ren, renis m
spleno- (splen)
lien, enis m
pyelo- (pyelos)
pelvis renalis
cysto- (kystis ΠΏΡΠ·ΡΡΡ ;
ΠΌΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ·ΡΡΡ )
vesica, ae f
vesica urinaria
cholecysto- (chole ΠΆΠ΅Π»ΡΡ + kystis ΠΏΡΠ·ΡΡΡ )
vesica fellea seu v. biliaris
hystero- (histera)
uterus, i m
omphalo (omphalos)
umbilicus, i m
funiculus umbilis
typhlo- (typhlon)
c(a)ecum, i n
cholangio- (angeion ΡΠΎΡΡΠ΄ )
ductus biliferi
dacryocysto- (dacryon ΡΠ»Π΅Π·Π° )
saccus lacrimalis
colpo- (kolpos)
vagina, ae f
oophoro- (oophoron)
ovarium, i n
salpingo- (salpinx, salpingos ΡΡΡΠ±Π° ;
ΠΌΠ°ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ±Π° )
tuba uterina
trachelo- (trachelos)
cervix, icis f (uteri)
(orchis, orchidion)
testis, is m
— aden-
glandula, ae f
angio- (angeion)
vas, vasis n; vasculum, i n
vena, ae f
nervus, i m
germen, itis n
Π·Π°ΡΠ°ΡΠΎΠΊ; Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²Π°Ρ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠΌΠ±ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡ
histo-, histio (histos, histion)
textus, us m
cutis, is f
cellula, ae f
— cele (kele Π²Π·Π΄ΡΡΠΈΠ΅)
hernia, ae f
Π³ΡΡΠΆΠ°; Π²Π·Π΄ΡΡΠΈΠ΅, Π½Π°Π±ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅
sanguis, inis m
urina, ae f
saliva, ae f
bilis, is f
lympha, ae f
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΊ Π»ΠΈΠΌΡΠ΅, ΠΊ Ρ ΠΈΠ»ΡΡΡ (Ρ ΠΈΠ»ΡΡ β ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ° Π»ΠΈΠΌΡΠ°, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π² Π»ΠΈΠΌΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ (ΠΌΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ ) ΡΠΎΡΡΠ΄Π°Ρ ΠΊΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°
pyo- (pyon)
pus, puris n
hidro- (hidros)
sudor, oris m
hydro- (hydor Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΡ)
aqua, ae f
Π²ΠΎΠ΄Π°; ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΡ; Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ β ΡΠΊΠΎΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ
lipo- (lipos)
adeps, ipis m
dacryo- (dacryon)
lacrima, ae f
medulla spinalis
medulla ossium
ΡΠΏΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ·Π³
mamma, ae f
ΠΆΠ΅Π½. Π³ΡΡΠ΄Ρ; ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π°
galacto- (gala, galactos)
lac, lactis n
copro- (kopros)
faeces, ium f (plur.)
vox, vocis f
capillus, i m
anthrop- (anthropos)
homo, inis m
gyno-, gynaeco (gyne, gynaikos)
femina, ae f
femininus, a um
mas, maris m; vir, i m
masculinus, a um
paedio-, paedo (pais, paidos, paedion)
-paedia (paideia Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅)
infans, ntis m, f; puer, eri m
ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ
geri-, gero-, geronto (geron
senex, senis m
senilis, e
pharmaco- (pharmakon)
medicamentum, i n
venenum, i n
bio- (bios)
vita, ae f
noso- (nosos Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ )
morbus, i m
pathos (ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»ΠΎ Π² Π»Π°Ρ. ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ)
ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅; Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅
carcino- (karkinos ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΡΠ°Π±)
Ρ ancer, Ρ ri m
-odynia (odyne Π±ΠΎΠ»Ρ )
Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ; Π±ΠΎΠ»Ρ
— logia ( logos ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅,
ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΡΠΊΠ° )
Π½Π°ΡΠΊΠ°, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρ
ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅
ΠΠΎ ΠΠ°Π»Π΅Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ karkinos ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠ°Π±Π°: ΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎΡΡΡ, ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡ, Π±ΠΎΡΠ·Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ) Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π»Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΡΠ΅ ΡΠΎΠΊΠΈ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ, Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π» Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ ΠΌΡΠΊΠ°Ρ . Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π.Π. ΠΠ°ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠΌ, Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠΏΡΡ ΠΎΠ»Ρ.
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ karkinos ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΡΠ°Π±Π° (ΡΠ°ΠΊΠ°). ΠΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°Ρ β Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΉ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ. Π¨ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΡΓΊΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π»ΡΠ½Π΅, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ Β«Π΄ΠΎΠΌΠ° Π»ΡΠ½ΡΒ» ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΡ, ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π»ΡΠ½Π½ΡΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Π²ΠΎΠΈΠ½-Π³Π΅ΡΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ Π½ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΡΠΎΠ². ΠΡΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π΅Π±Π°, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ: Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΡΡΠ°Ρ, Π² Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ β ΠΡΠ°Ρ, Π² Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΈ β ΠΡΡΠ°ΡΡΠ΅, Π² ΠΠ±ΠΈΡΡΠΈΠ½ΠΈΠΈ β ΠΡΡΠ°Ρ, Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ β ΠΡΡΠΎΡΠ΅Ρ (ΠΡΡΠΎΡΠΎΡ); Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ β ΠΡΡΠ°ΡΡΠ°. ΠΠ±ΡΠ°Π· ΡΡΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΊΡΡΠ³Π΅ ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ° (ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΈ) ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π²Ρ, Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅. ΠΡΠΈ Π΅Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΆΡΠ΅ΡΠΎΠ² (Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π° ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π»ΡΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΡ), Π±ΡΠ»ΠΈ Π±Π»ΡΠ΄Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π±Π»ΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ; ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΉ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ XVIII Π². ΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Β«ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠΎΠΉΒ», Ρ.Π΅. ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ Β«Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠΎΠΉΒ»; ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠΌΒ», ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΡΡ, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΅, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ; Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ. ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌ: ΡΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠ°, Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ»Ρ Π²Π°ΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΈΡ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΠ»Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ.
Π.Π.ΠΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π°. ΠΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠΌΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ° Π·Π°ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ