Кэнтаро миура что будет с берсерком
Миура — про конец «Берсерка», Netflix & будущее /Интервью 2019
Наш перевод интервью Кэнтаро Миуры, которое он давал французской газете Le Figaro по случаю публикации 40 тома «Берсерка» и новеллы «Берсерк: Рыцарь Огненного Дракона» во Франции в 2019 году.
За тридцать лет «Берсерк» стал одним из самых совершенных произведений, крайне популярного в наше время жанра фэнтези. Чрезвычайно мрачная вселенная, созданная Кэнтаро Миурой, открыла для читателей нечто изумительное, никогда не отрицающее своего происхождения. По случаю выхода 40 тома в Glénat Manga, его автор доверился газете Le Figaro и дал большое интервью.
С тех пор, как издание Glénat возобновило публикацию «Берсерка» в 2004 году, популярная во Франции серия продалась тиражом в 2,1 миллиона экземпляров. В 2018 году «Берсерк» также стал единственной сэйнэн-мангой (манга для взрослых мужчин), которая попала в топ 10 лучших продаж манги во Франции, где все остальные позиции были за представителями сёнэна (манга для юношей). Интерес общественности не снижается, несмотря на медленные темпы публикации: один том в год с 2006 года. и ни одного в 2012, 2014 и 2015 годах! Если сравнивать, то цифры поражают: «Моя геройская академия», например, вышла пятью томами в прошлом году, а «Ван Пис» — четырьмя, как и «Ванпанчмен».
Артур Байон — это интервьюер из французской газеты Le Figaro — прим.пер.
г-н Нагасима — это нынешний редактор «Берсерка» и журнала Young Animal — прим.пер.
Байон: Первые главы «Берсерка» были опубликованы в 1989 году, когда Вы были ещё неопытным и молодым мангакой. Какими были Ваши амбиции в то время и что Вы можете рассказать сейчас о своём долгом пути?
Умер великий мангака Кэнтаро Миура. Его «Берсерк» вдохновил создателей Dark Souls
Сага не получит завершения.
Наибольшую известность Миура получил за работу над «Берсерком» – мангой для взрослых, буквально определившей фэнтези-жанр. Она стартовала еще в 1989 году, когда Миуре было всего 23 года, и выходила до сегодняшнего дня. Из-за долгой продолжительности в комьюнити регулярно шутили, что Миура не закончит «Берсерка» до смерти, а также периодически публиковали сообщения о его смерти. Теперь ощущение от этих шуток совсем иное.
Мангу действительно вряд ли завершат – сам Миура только намекал на приближающуюся концовку, а дорисовывать за настоящим гением будет тяжело, даже если он оставил какие-то планы.
«Берсерк» – не просто фэнтези-манга, это настоящее погружение в чрезвычайно мрачный мир, в котором жажда власти порождает бесконечный цикл насилия. И если тут вы вспомнили Dark Souls, то удивляться нет причин.
В интернете миллионы постов и видео о том, как создатели Dark Souls вдохновлялись «Берсерком» в той или иной мере. Настоящую степень влияния определить сложно, потому что и сам «Берсерк», и Dark Souls брали немало из европейской истории. Но и оспорить невозможно, когда есть такие сравнения:
Мечник, окруженный тьмой.
Женоподобный светловолосый лорд, у которого есть связь с темным солнцем.
Для серии создавали и напрашивающийся мод, который позволял играть за Гатса – главного героя «Берсерка».
Помимо Dark Souls, «Берсерком» вдохновлялись и создатели экшена Dynasty Warriors – они даже выпустили спин-офф в стилистике «Берсерка» под названием Berserk and the Band of the Hawk в 2016 году. Правда, получился он средним – критики оценили на 66 из 100.
У легендарной манги есть и две игровых адаптации – Sword of the Berserk: Guts’ Rage и Berserk Millennium Empire Arc: Chapter of the Holy Demon War. Они вышли в первой половине нулевых и собрали посредственную критику – тут «Берсерку» не повезло так же, как и с недавней провальной аниме-адаптацией.
Поиски влияния «Берсерка» на видеоигры давно превратились в мемы – в сабреддите Dark Souls на них реагируют с отчаянным «Да сколько можно?!». Правда, все равно находится место для отчаянных конспирологов, шутящих о том, что Кэнтаро Миура и руководитель From Software Хидэтака Миядзаки – один и тот же человек.
«Берсерк» – это огромное путешествие теперь уже точно без конца. Как писал другой мастер фэнтези Брэндон Сандерсон, «путь прежде цели». И этот огромный путь по давящему миру «Берсерка» стоит пройти каждому. Никогда зловещие и ужасающие картины мира не выглядели так прекрасно. И уже никогда не будут.
Как интернет простился с автором «Берсерка» Кэнтаро Миурой
В начале мая ушел из жизни создатель «Берсерка» Кэнтаро Миура, но известно об этом стало только 20 числа. Его коллеги и фанаты почтили память мангаки — каждый на свой лад.
Так, автор Hajime no Ippo Джордж Морикава рассказал, что познакомился с Миурой, когда им было по 18-19 лет.
Однажды он показал мне свой скетчбук, и у меня поползли мурашки по коже. Настолько он был хорош. Там были иллюстрации феи, своего рода клейма и воина с гигантским мечом. Позже их будут знать как Пак и Гатс. Когда я спросил, что это такое, он мне ответил: «Просто образы в моей голове». «Берсерк» существовал уже тогда.
В заключение он извинился перед ушедшим Кэнтаро за то, что рассказал эту историю без его разрешения: «Однажды я приду к тебе и прочту финальную главу».
Игроки Final Fantasy XIV отдали дань уважения творчеству Кэнтаро: темные рыцари с мечами наперевес, облаченные в лучшие доспехи, выстроились вдоль улиц в столицах игры.
— Gooey Oso (Commission Open) (@Zeitelic) May 20, 2021
Tribute to Berserk author Kentaro Miura in Ul’dah in Phoenix. Amazing tribute for an amazing artist. The line stretches throughout Steps of Nald. #KentaroMiura #FFXIV #FinalFantasyXIV #Berserk pic.twitter.com/ODmbedonhs
Также многие художники нарисовали прощальные иллюстрации с героями «Берсерка» — мы выбрали лишь некоторые из бесчисленного количества.