Kick myself перевод идиомы

kick myself

1 kick yourself

2 kick oneself

I kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town — Я проклинал себя самыми последними словами по дороге в гостиницу за то, что повел себя так неосторожно в этом охваченном враждой городе

3 could kick oneself

I could have kicked myself for having refused that invitation — Я был зол как черт на самого себя за то, что отказался от этого приглашения

4 ball

собирать(ся) в клубок;
свивать(ся)

удар (мячом) ;
a good ball точный удар

шар;
клубок (шерсти)

is with you очередь за вами

of fortune игрушка судьбы;
three( golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад

of the eye глазное яблоко;
ball of the knee коленная чашка

of the eye глазное яблоко;
ball of the knee коленная чашка

up sl. провалиться на экзамене

pl разг. чепуха;
to make balls (of smth.) натворить дел, напутать, привести (что-л.) в беспорядок;
ball-and-socket joint шаровой шарнир

амер. разг. действовать активно;
get on the ball! амер. разг. скорей!, живей!, пошевеливайся!

before the bound действовать слишком поспешно

амер. разг. действовать активно;
get on the ball! амер. разг. скорей!, живей!, пошевеливайся!

удар (мячом) ;
a good ball точный удар

at one’s feet быть господином положения;
иметь шансы на успех

rolling, to keep up the

поддерживать разговор to keep the

rolling, to keep up the

rolling, to keep up the

поддерживать разговор to keep the

rolling, to keep up the

продолжать делать (что-л.)

pl разг. чепуха;
to make balls (of smth.) натворить дел, напутать, привести (что-л.) в беспорядок;
ball-and-socket joint шаровой шарнир

начинать(ся) ;
to open the ball открывать бал;
перен. начинать действовать;
брать на себя инициативу

under the line потерпеть неудачу

вступать в разговор to take up the

of fortune игрушка судьбы;
three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад

5 give

6 put out

7 turf

turf accountant — букмекер, принимающий ставки на скачках

to be on the turf — играть на скачках; участвовать в скачках

The team played the last game on home turf. — Последнюю игру команда провела на своём поле.

If you use that sort of language about them I’ll have to turf you out myself. — Если ты позволишь себе так говорить о них, я вышвырну тебя вон.

8 hurt

9 subscribe

См. также в других словарях:

kick myself — be angry at myself, regret my choice I could kick myself for selling that car. I wish I hadn t sold it … English idioms

kick yourself — kick (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in… … New idioms dictionary

kick — (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in just… … New idioms dictionary

kick oneself — idi to reproach oneself: I could kick myself for forgetting her birthday[/ex] … From formal English to slang

Kick My Ass — is a song written and originally performed by folk musician Vic Chesnutt.Garbage s cover of the song was included on the Sweet Relief tribute album, created to help fund Vic Chesnutt s medical bills. Their version of Kick My Ass was performed and … Wikipedia

kick — [[t]kɪ̱k[/t]] ♦♦ kicks, kicking, kicked 1) VERB If you kick someone or something, you hit them forcefully with your foot. [V n] He kicked the door hard. He threw me to the ground and started to kick. [V n with adj] He escaped by kicking open… … English dictionary

kick — 1 verb 1 HIT WITH YOUR FOOT (I, T) to hit something with your foot: She kicked me under the table. | Joe, stop kicking! | kick sth down/over etc: The police kicked the door down. | kick sth around/towards etc: Billy was kicking a ball around the… … Longman dictionary of contemporary English

kick yourself — If you feel like kicking yourself, you are angry with yourself for something you have or have not done. I could have kicked myself for forgetting Emily s birthday … English Idioms & idiomatic expressions

kick oneself — regret I kicked myself for not applying for the job sooner … Idioms and examples

Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia

kick+myself

См. также в других словарях:

kick myself — be angry at myself, regret my choice I could kick myself for selling that car. I wish I hadn t sold it … English idioms

kick yourself — kick (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in… … New idioms dictionary

kick — (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in just… … New idioms dictionary

kick oneself — idi to reproach oneself: I could kick myself for forgetting her birthday[/ex] … From formal English to slang

Kick My Ass — is a song written and originally performed by folk musician Vic Chesnutt.Garbage s cover of the song was included on the Sweet Relief tribute album, created to help fund Vic Chesnutt s medical bills. Their version of Kick My Ass was performed and … Wikipedia

kick — [[t]kɪ̱k[/t]] ♦♦ kicks, kicking, kicked 1) VERB If you kick someone or something, you hit them forcefully with your foot. [V n] He kicked the door hard. He threw me to the ground and started to kick. [V n with adj] He escaped by kicking open… … English dictionary

kick — 1 verb 1 HIT WITH YOUR FOOT (I, T) to hit something with your foot: She kicked me under the table. | Joe, stop kicking! | kick sth down/over etc: The police kicked the door down. | kick sth around/towards etc: Billy was kicking a ball around the… … Longman dictionary of contemporary English

kick yourself — If you feel like kicking yourself, you are angry with yourself for something you have or have not done. I could have kicked myself for forgetting Emily s birthday … English Idioms & idiomatic expressions

kick oneself — regret I kicked myself for not applying for the job sooner … Idioms and examples

Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia

kick+myself

См. также в других словарях:

kick myself — be angry at myself, regret my choice I could kick myself for selling that car. I wish I hadn t sold it … English idioms

kick yourself — kick (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in… … New idioms dictionary

kick — (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in just… … New idioms dictionary

kick oneself — idi to reproach oneself: I could kick myself for forgetting her birthday[/ex] … From formal English to slang

Kick My Ass — is a song written and originally performed by folk musician Vic Chesnutt.Garbage s cover of the song was included on the Sweet Relief tribute album, created to help fund Vic Chesnutt s medical bills. Their version of Kick My Ass was performed and … Wikipedia

kick — [[t]kɪ̱k[/t]] ♦♦ kicks, kicking, kicked 1) VERB If you kick someone or something, you hit them forcefully with your foot. [V n] He kicked the door hard. He threw me to the ground and started to kick. [V n with adj] He escaped by kicking open… … English dictionary

kick — 1 verb 1 HIT WITH YOUR FOOT (I, T) to hit something with your foot: She kicked me under the table. | Joe, stop kicking! | kick sth down/over etc: The police kicked the door down. | kick sth around/towards etc: Billy was kicking a ball around the… … Longman dictionary of contemporary English

kick yourself — If you feel like kicking yourself, you are angry with yourself for something you have or have not done. I could have kicked myself for forgetting Emily s birthday … English Idioms & idiomatic expressions

kick oneself — regret I kicked myself for not applying for the job sooner … Idioms and examples

Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia

kick+myself

См. также в других словарях:

kick myself — be angry at myself, regret my choice I could kick myself for selling that car. I wish I hadn t sold it … English idioms

kick yourself — kick (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in… … New idioms dictionary

kick — (yourself) if you say that you ll kick yourself when or if something happens, you mean that you will feel angry with yourself because you have done something stupid or missed an opportunity. You ll kick yourself when I tell you who came in just… … New idioms dictionary

kick oneself — idi to reproach oneself: I could kick myself for forgetting her birthday[/ex] … From formal English to slang

Kick My Ass — is a song written and originally performed by folk musician Vic Chesnutt.Garbage s cover of the song was included on the Sweet Relief tribute album, created to help fund Vic Chesnutt s medical bills. Their version of Kick My Ass was performed and … Wikipedia

kick — [[t]kɪ̱k[/t]] ♦♦ kicks, kicking, kicked 1) VERB If you kick someone or something, you hit them forcefully with your foot. [V n] He kicked the door hard. He threw me to the ground and started to kick. [V n with adj] He escaped by kicking open… … English dictionary

kick — 1 verb 1 HIT WITH YOUR FOOT (I, T) to hit something with your foot: She kicked me under the table. | Joe, stop kicking! | kick sth down/over etc: The police kicked the door down. | kick sth around/towards etc: Billy was kicking a ball around the… … Longman dictionary of contemporary English

kick yourself — If you feel like kicking yourself, you are angry with yourself for something you have or have not done. I could have kicked myself for forgetting Emily s birthday … English Idioms & idiomatic expressions

kick oneself — regret I kicked myself for not applying for the job sooner … Idioms and examples

Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic … Wikipedia

could have kicked oneself

I could have kicked myself. The mere thought made me prickly with shame from head to foot.

Смотреть что такое «could have kicked oneself» в других словарях:

kick oneself — , To be sorry or ashamed; regret. * /When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier./ * /Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially./ … Dictionary of American idioms

kick oneself — , To be sorry or ashamed; regret. * /When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier./ * /Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially./ … Dictionary of American idioms

kick\ oneself — v. phr. informal To be sorry or ashamed; regret. When John missed the train, he kicked himself for not having left earlier. Mary could have kicked herself for letting the secret out before it was announced officially … Словарь американских идиом

education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium

English criminal law — The Old Bailey, a Crown Court centre, is situated on the site of the former bailey of the London wall English criminal law refers to the body of law in the jurisdiction of England and Wales which deals with crimes and their consequences. Criminal … Wikipedia

United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium

List of programs and machines in the Matrix series — Below is a list composing of all the artificial characters from The Matrix series of science fiction films, comic books and video games.FilmsThe following characters appear primarily in the Matrix films, but many are also present in the comic… … Wikipedia

Derek Raymond — Robert William Arthur Cook (12 June 1931 30 July 1994), better known since the 1980s by his pen name Derek Raymond, was an English crime writer, credited with being the founder of English noir[citation needed]. Contents 1 Biography 1.1 Early life … Wikipedia

The Fountainhead — Fountainhead redirects here. For other uses, see Fountainhead (disambiguation). The Fountainhead … Wikipedia

Johnny Cash — For the country song, see Johnny Cash (song). Johnny Cash Background information Birth name John R. Cash Born … Wikipedia

MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia