Крематорий жаль что она

Таня – Крематорий

«Таня» – песня группы «Крематорий». Входит в альбом «Винные мемуары», а также в официальные сборники «Живые и Мертвые» и «Двойной альбом». Автор текста и музыки – Армен Григорян. Премьера студийной версии композиции состоялась в 1983 году. Композиция является одной из визитных карточек коллектива.

Крематорий – Таня – слушать

Интересные факты

Песня группы «Крематорий» «Таня» имеет реального прототипа. Это – знакомая Армена Григоряна гораздо старше его. Он называл её воплощением стиля, отмечая при этом, что испоганить его невозможно.

Армен вспоминал связанный с Таней хамский случай. Как-то оно пошла в магазин за креветками и вернулась с еще и с арбузом. Будучи пьяным, Григорян надел половинку арбуза девушке на голову, на что та обиделась и расплакалась. Музыкант расстроился и раскаялся в поступке, но с тех пор Таню больше не видел. Спустя много лет он узнал о её смерти.

Фраза из песни «у Тани на флэту» стала крылатой. Её часто использовали журналисты в музыкальных рубриках. Также встречается исполнение песни с разным вариантом первого куплета. Если в ранних версиях герой стоит на дискотеке среди потных «лиц», возвышаясь над скоплением «тупиц», то на «Двойном альбоме» он стоял среди «рыл» над скоплением «мудил».

Крематорий – Таня – текст

В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад.
Я стою в крутом раздумьи среди потных и мокрых рыл,
Священной злобой возвышаюсь над скоплением мудил…

А у Тани на флэту был старинный патефон,
Железная кровать и телефон,
И больше всех она любила Rolling Stones,
Janis Joplin, T. Rex и Doors.
И у Тани на стене нарисовал я облака,
И слона с ослом, летящих в никуда,
И она ложилась спать, схватив слона за крыла,
И просыпалась с хвостом осла…

Жаль, что она умерла,
Жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди,
У них совсем другая игра,
И мне жаль, что она умерла.

Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума,
И целый день пускали пыль в глаза
С одной лишь целью – дотянуть до ночи, и тогда
Стащить трусы, и воскликнуть: «Ура!»
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза,
Она твердила мне о тайне сна,
О том, что все в конечном счете растает без следа,
Как то вино, что было выпито вчера…

Жаль, что она умерла,
Жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди,
У них совсем другая игра,
И мне жаль, что она умерла…

Источник

Текст песни Крематорий — Жаль, что она умерла

Оригинальный текст и слова песни Жаль, что она умерла:

В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад
Я стою в крутом раздумье среди потных и мокрых лиц
Священной злобой возвышаюсь над скопленьем тупиц …
А у Тани на флэту был старинный патефон
Железная кровать и телефон
И больше всех она любила Rolling Stones
Janis Joplin, T. Rex и Doors
И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла …
У-у-у жаль, что она умерла|2р.
Вокруг меня чужие люди
У них совсем другая игра.
И мне жаль, что она умерла.

Мы любили сделать вид
Будто мы сошли с ума.
И целый день пускали пыль в глаза.
С одной лишь целью — дотянуть до ночи
и тогда стащить трусы и воскликнуть — ‘Ура!’
А потом в начале дня,
Вновь открыв глаза,
она твердила мне о тайне сна.
О том, что все в конечном счете растает без следа
как то вино, что было выпито вчера.
У-у-у жаль, что она умерла|2р.
Вокруг меня чужие люди
У них совсем другая игра.
И мне жаль, что она умерла
Так давно умерла…

P.S. Таня не умерла…лишь уехала

Перевод на русский или английский язык текста песни — Жаль, что она умерла исполнителя Крематорий:

In a dark room all dancing, and my girlfriend to the beat
Spewing sweat dose disco stench
I’m standing in the steep reflection among sweaty and wet people
Holy anger rises above an accumulation of fools …
And Tanya was flat on an old gramophone
Iron bed and telephone
And most of all she loved the Rolling Stones
Janis Joplin, T. Rex and Doors
And Tanya on the wall I painted clouds
And the elephant donkey flying to nowhere
And she went to bed, grabbing for the elephant wing
And I wake up with the tail of a donkey …
Oo-oo-oo sorry that she died | 2p.
Around me strangers
They have a completely different game.
And I’m sorry that she died.

We loved to pretend
As if we were crazy.
And all day splurge.
With only one purpose — to hold out until the night
and then pull off the pants and cry — ‘Hurrah!’
And then in the early afternoon,
He opened his eyes again,
She kept telling me about the mystery of sleep.
The fact that all eventually melted without trace
like the wine that was drunk yesterday.
Oo-oo-oo sorry that she died | 2p.
Around me strangers
They have a completely different game.
And I’m sorry that she died
So long dead …

P.S. Tanya is not dead … just left

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жаль, что она умерла, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

А у Тани на флэту был старинный патефон
Железная кровать и телефон
И больше всех она любила Rolling Stones
Janis Joplin, T.Rex и Doors

Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра

И мне жаль, что она умерла

Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра

И мне жаль, что она умерла, так давно умерла

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Крематорий Таня предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Крематорий Таня найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Крематорий Таня на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад
Я стою в крутом раздумьи среди потных и мокрых лиц,
Священной злобой возвышаясь над скопленьем тупиц.

А у Тани на флэту был старинный патефон
Железная кровать и телефон
И больше всех она любила «Rolling Stones»,
«Janis Joplin», «T. Rex» и «Doors»
И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда,
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла.
Жаль, что она умерла.
Жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра

И мне жаль, что она умерла.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Крематорий Таня (Жаль, что она умерла) предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Крематорий Таня (Жаль, что она умерла) найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Крематорий Таня (Жаль, что она умерла) на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

История создания одной из самых известных песен гр. Крематорий «Безобразная Эльза»

Вокалист и лидер рок-группы «Крематорий» Армен Григорян часто рассказывал о том, что почти все его ранние песни посвящены реальным людям или же основаны на событиях, в которых он принимал непосредственное участие. В этом отношении особый интерес представляет композиция «Безобразная Эльза» из альбома «Кома», записанного в 1988 году.

Прообразом героини песни стала женщина по имени Эльза, завсегдатай московского пивного бара «Яма», где нередко бывал Григорян. Известна она была тем, что охотно бегала в соседний магазин за водкой. Само собой, за вознаграждение в виде стакана горячительного напитка.

Несмотря на столь неправедный образ жизни, Эльза была очень честной и никогда не «кидала» посетителей бара. Армен Григорян вспоминал, как выпивал в «Яме» с криминальным авторитетом по кличке Кардинал. Тот отправил Эльзу за добавкой уже после закрытия магазина, но ее это не остановило. Когда уже все думали, что она пропала вместе с деньгами, «парламентерша» появилась с банкой медицинского спирта.

Надо сказать, Григорян всегда достаточно уважительно отзывался об этой колоритной личности и подчеркивал, что определение «безобразная» относится не к ней. Это образ из совсем другой истории, которая случилась с ним в конце семидесятых – начале восьмидесятых годов.

Армен с приятелями был в гостях у подруги. Неожиданно в гости на минутку заглянул писатель Венедикт Ерофеев. Далее развитие сюжетной линии того вечера пошло по легко предсказуемому сценарию. Все присутствующие напились, а хозяйка квартиры имела неосторожность заснуть.

Когда закуска на столе закончилась, Ерофеев обратил внимание на обитателей аквариума и без промедления отправил их на сковородку. Как утверждал Григорян, «рыбки были японские, дорогие, но вкусные». В общем, когда их подруга проснулась, она была вне себя от ярости и выгнала всех гостей.

Последним воспоминанием Армена о том вечере стала хозяйка в домашнем халате, которая, обняв аквариум, в исступлении царапала по его стенкам длинными, плохо накрашенными ногтями. Ее он и увековечил в строчке «как зверушка, когтями скребешь по стеклу».

Так появилась на свет одна из известнейших песен рок-группы «Крематорий». И кто после этого скажет, что от алкоголя ничего хорошего не бывает?

Источник