Кто высмотрел плод что неспел
Владимир Высоцкий. Прерванный полёт. Рус. Бел
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
М судья еще счет не открыл.
Он знать хотел все от и до,
Но не добрался он, не до.
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил.
Ни единою буквой не лгу, не лгу.
Он был чистого слога слуга, слуга,
Он писал ей стихи на снегу, на снегу.
К сожалению, тают снега.
Но тогда еще был снегопад, снегопад
И свобода писать на снегу,
И большие снежинки, и град, и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до.
Смешно, не правда ли, смешно,
Когда секунд недостает,
Недостающее звено,
И недолет, и недолет.
Ён пачаў нясмела з ноты до,
Але не даспяваў яе, не до.
Не дагучаў яго акорд
І нікога не натхніў.
Сабака брахаў, а кот
Мышэй лавіў.
Толькі пачаў дуэль на дыване, на дыване,
Ледзь-ледзь, ледзь прыступіў.
Толькі ледзь-ледзь агледзеўся ў тумане,
М суддзя яшчэ рахунак не адкрыў.
Ён жадаў ведаць усё ад і да,
Але не дабраўся ён, не да.
Ні да здагадкі, ні да дна,
Не дакапаўся да глыбінь
І тую, якая адна,
Не далюбіў, не далюбіў.
Смешна, ці не праўда, смешна?
А ён спяшаўся – Ды не паспеў
Засталося недагрэшана
Ўсё тое, што ён не даграшыў
Ніводнаю літарай не маню, не маню.
Ён быў чыстага складу слугі, слугі,
Ён пісаў ёй вершы на снезе, на снезе.
Нажаль, растаюць снягі.
Але тады яшчэ быў снегапад, снегапад
І воля пісаць на снезе,
І вялікія сняжынкі, і град, і град
Ён вуснамі хапаў на бягу па жалезе.
Але да яе ў срэбным ландо
Ён не дабраўся і не до.
Смешна, ці не праўда, смешна яно,
Калі секунд бракуе,
Якое адсутнічае звяно,
І недалёт, і недалёт ён чуе.
Смешна, ці не праўда? Hy вось карагод
І вам смешна, і нават мне.
Конь на скаку і птушка ўлёт-
Па чыёй віне, па чыёй віне, па чыёй віне.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
В. С. Высоцкий. Кто-то высмотрел плод. Перевод Eng
The note C he started with
But let the timid sound cease…
He struck a chord and stopped it dead
For no one thought it was nice.
The dog was barking and the cat
Was catching mice…
It’s funny, is not it? It’s fun! It’s fun!
He joked, still did not complete,
And didn’t taste a wine be fine,
And even did not taste a sip.
All his wrangles he just wished to begin, begin,
Doubtful, and without adours, adours,
The soul oozed throughout the skin, the skin
Like a sweat coming out of pores, of pores.
He wanted learning everything,
Still didn’t hover on the brink…
He with a surmise could have done
For he was fit to act indeed;
His love with his the only one
Was incomplete, was incomplete, was incomplete, was incomplete!
It’s funny, is not it? It’s fun, it’s fun…
He joked – did he finish it?
Did not unfold what he began
And was not able to make it neat.
To Her in a silvery landau
Did not come up the troubadour…
Ill-starred he was right down the line, the line,
Did not fly up or ride up, nay,
While zodiac Taurus, this man’s sign,
Was lapping lukewarm Milky Way.
It’s funny, is not it? it’s fun, it’s fun
When lack of time is a tight spot,
A missing link and a wrong one,
And falling short, and falling short, and falling short, and falling short!
Может, были с судьбой нелады, нелады,
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Недозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша,
Словно капельки пота из пор,
Из-под кожи сочилась душа.
Только начал дуэль на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он хотел знать все от и до,
Но не добрался он, не до.
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин,
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил, не долюбил, не долюбил!
Но тогда еще был снегопад
И свобода писать на снегу.
И большие снежинки и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до.
Смешно, не правда ли? Ну, вот,-
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влет,-
По чьей вине, по чьей вине, по чьей вине?
Прерванный полёт
Может, были с судьбой нелады, нелады
И со случаем плохи дела, дела —
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко — с ноты «до»,
Но не допел её, не до…
Не дозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил…
Смешно, не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил — недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор,
Неуверенно и не спеша, не спеша.
Словно капельки пота из пор, из пор,
Из-под кожи сочилась душа, душа.
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил,
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья ещё счёт не открыл.
Он знать хотел всё от и до,
Но не добрался он, не до…
Ни до догадки, ни до дна, до дна,
Не докопался до глубин
И ту, которая ОДНА,
Недолюбил, недолюбил, недолюбил, недолюбил!
Смешно, не правда ли, смешно, смешно…
А он шутил — недошутил?
Осталось недорешено
Всё то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу, не лгу,
Он был чистого слога слуга, слуга.
Он писал ей стихи на снегу, на снегу —
К сожалению, тают снега, снега.
Но тогда ещё был снегопад, снегопад
И свобода писать на снегу —
И большие снежинки, и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до…
Не добежал бегун-беглец, беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звёздный знак его Телец
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно, смешно,
Когда секунд недостаёт, —
Недостающее звено
И недолёт, и недолёт, и недолёт, и недолёт?!
Смешно, не правда ли? Ну вот!
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влёт —
По чьей вине, по чьей вине, по чьей вине?
Прерванный полет
Может, были с судьбой нелады, нелады,
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша,
Словно капельки пота из пор,
Из-под кожи сочилась душа.
Только начал дуэль на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он хотел знать все от и до,
Но не добрался он, не до.
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин,
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил!
Но тогда еще был снегопад
И свобода писать на снегу.
И большие снежинки и град
Он губами хватал на бегу.
Смешно, не правда ли? Ну, вот,-
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влет,-
По чьей вине, по чьей вине?
Просто реклама Медикаментозный аборт Фарм аборт. Первоначальные исследования простагландинов PGE2 и PGF2? начались в начале 1970-х годов. В те годы было замечено помимо явного эффекта на матку также значительное количество побочных явлений. и хотя музыка здесь не причем скачать бесплатно CD online
Естественно, полковники, не читавшие Сашу Черного, ни на минуту не усомнились в том, чьи именно лица имеются в виду (как и большая часть зала, тоже не избалованная библиографически редкой классикой). Теперь-то они решили, что упрячут если не организаторов «по уголовке», так хоть певца за политику. Подробнее
Прерванный полёт (Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел. )
Может, были с судьбой нелады, нелады
И со случаем плохи дела, дела —
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко — с ноты «до»,
Но не допел её, не до.
Не дозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил.
Смешно, не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил — недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор,
Неуверенно и не спеша, не спеша.
Словно капельки пота из пор, из пор,
Из-под кожи сочилась душа, душа.
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил,
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья ещё счёт не открыл.
Он знать хотел всё от и до,
Но не добрался он, не до.
Не докопался до глубин
И ту, которая ОДНА,
Недолюбил, недолюбил, недолюбил, недолюбил!
Смешно, не правда ли, смешно, смешно.
А он шутил — недошутил?
Осталось недорешено
Всё то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу, не лгу,
Он был чистого слога слуга, слуга.
Он писал ей стихи на снегу, на снегу —
К сожалению, тают снега, снега.
Но тогда ещё был снегопад, снегопад
И свобода писать на снегу —
И большие снежинки, и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до.
Не добежал бегун-беглец, беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звёздный знак его Телец
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно, смешно,
Когда секунд недостаёт, —
Недостающее звено
И недолёт, и недолёт, и недолёт, и недолёт?!
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влёт —